Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kuṇi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Kuṇi

kuṇi：tật nguyền tay chân

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kuṇi

KUṆI：[m] người què，tàn tật

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Kuṇī

kuṇī：người bị dị tật ở chân tay （theo samantapās trang kuṇīti hattha+kuṇī và pādakuṇī và aṅgu+likuṇī và yassa etesu hat+thādīsu yaṃ kiñci vaṅkaṃ paññāyati so kuṇī nāma），không được thọ đại giới nếu đã dĩ lỡ thì giới phẩm vẫn thành tựu nhưng thầy tế độ và yết+ma sư phạm tội tác ác

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kuṇi

Kuṇi，（adj．） deformed，paralysed （orig．bent，crooked，cp．kuṇa） only of the arm，Acc．to Pug．A．IV，19 either of one or both arms （hands） J．I，353 （expl．kuṇṭhahattha）= DhA．I，376； Pug．51 （kāṇa，kuṇi，khañja）； see khañja．（Page 220）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kuṇī

kuṇī：[m．] a cripple．（adj．），crooked-handed．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kuṇi

kuṇi：Having a crooked limb

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kuṇī

kuṇī： kuṇī（ti）
ကုဏီ（တိ）
[kuṇa+ī．kuṇanaṃ kuṇo，hatthavekallaṃ，so etassa atthīti．kuṇī．saṃ，ṭī，1．195．aṃ，ṭī，2．79，317．]
[ကုဏ+ဤ။ ကုဏနံ ကုေဏာ၊ ဟတၳေဝကလႅံ၊ ေသာ ဧတႆ အတၳီတိ။ ကုဏီ။ သံ၊ဋီ၊၁။၁၉၅။ အံ၊ဋီ၊၂။၇၉၊၃၁၇။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kuṇi

kuṇi：ကုဏိ （တိ）
လက္ကုပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kuṇī

kuṇī：ကုဏီ （တိ）
[ကုဏ+ဤ။ ကုဏနံ ကုေဏာ၊ ဟတၳေဝကလႅံ၊ ေသာ ဧတႆ အတၳီတိ။ ကုဏီ။ သံ၊ဋီ၊၁။၁၉၅။ အံ၊ဋီ၊၂။၇၉၊၃၁၇။]
（လက္ေျခစသည္） ေကာက္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kuṇī

kuṇī：ကုဏီ （ပ）
လက္ေျခေကာက္ေသာ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kuṇī

kuṇī：ကုဏီ （တိ）
ေကာက္ေသာ လက္ရွိသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kuṇi

kuṇi：a．手曲（彎曲畸形）的，手萎的．-hatthaka 曲手者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kuṇi

kuṇi：a．手曲れる，手なえ．-hatthaka 曲手者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kuṇī

Kuṇī，【阳】跛子。（p105）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kuṇī

Kuṇī，【阳】跛子（deformed，paralysed （orig．bent，crooked，cp．kuṇa） only of the arm）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元