Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kuṭhārī

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kuṭhārī

KUṬHĀRĪ：[f] cái búa，cái rìu

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Kuṭhārī

kuṭhārī：búa，rìu nói chung

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kuṭhārī

Kuṭhārī，（f．） [cp．Sk．kuṭhāra，axe=Lat．culter，knife from *（s）qer，to cut，in Lat．caro，etc]．An axe，a hatchet Vin．III，144； S．IV，160，167； M．I，233=S．III，141； A．I．141； II，201； IV，171； J．I，431； DhA．III，59； PvA．277．Purisassa hi jātassa kuṭhārī jāyate mukhe “when man is born，together with him is born an axe in his mouth （to cut evil speech）” S．I，149=Sn．657=A．V，174．（Page 219）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kuṭhārī

kuṭhārī：[f．] an axe； hatchet．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kuṭhārī

kuṭhārī：An axe

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kuṭhārī

kuṭhārī： kuṭhārī（thī）
ကုဌာရီ（ထီ）
[kuṭhāra+ī．thoma．，shya，，shya-nitea ]]kuṭhārī]]sā kra．]]īkuṭhārī kuṭhāramha lāso eiea，thomanitea ]]kuṭhāra]] kuṭha+kahu kuṭhārīsā a，，shya-nitea ，puhu acerahu mhā．]
[ကုဌာရ+ဤ။ ေထာမ။ ဓာန္၊သွ်၊ သစ္ႏွင့္ ေတာင္ေပါက္ ဓာန္၊သွ်-တို႔၌ ＂ကုဌာရီ＂သာ ပါဌ္မွန္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္ၾကသည္။ ＂ဤကုဌာရီသည္ ကုဌာရပုဒ္မွ ဆင္းသက္လာေသာ ပုဒ္ျဖစ္၏၊ ေထာမ၌ ＂ကုဌာရ＂ကို ကုဌ+ကရန္ဟု ပုဒ္ခြဲသည္ကို ေထာက္လွ်င္ ကုဌာရီပုဒ္သာ အမွတ္ျဖစ္သင့္သည္၊ ေတာင္ေပါက္ ဓာန္၊သွ်-၌ ရဲတင္း၊ ပုဆိန္ဟု အနက္မွန္ျပန္တတ္ေစရမည္ဟု မွာသည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kuṭhārī

kuṭhārī：ကုဌာရီ （ထီ）
[ကုဌာရ+ဤ။ ေထာမ။ ဓာန္၊သွ်၊ သစ္ႏွင့္ ေတာင္ေပါက္ ဓာန္၊သွ်-တို႔၌ ＂ကုဌာရီ＂သာ ပါဌ္မွန္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္ၾကသည္။ ＂ဤကုဌာရီသည္ ကုဌာရပုဒ္မွ ဆင္းသက္လာေသာ ပုဒ္ျဖစ္၏၊ ေထာမ၌ ＂ကုဌာရ＂ကို ကုဌ+ကရန္ဟု ပုဒ္ခြဲသည္ကို ေထာက္လွ်င္ ကုဌာရီပုဒ္သာ အမွတ္ျဖစ္သင့္သည္၊ ေတာင္ေပါက္ ဓာန္၊သွ်-၌ ရဲတင္း၊ ပုဆိန္ဟု အနက္မွန္ျပန္တတ္ေစရမည္ဟု မွာသည္။]
（၁） ပုဆိန္။ （ေပါက္ဆိန္）။ （၂） ဓား။ （၃） ဓားႏွင့္တူေသာ ၾကမ္းတမ္းေသာ စကား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kuṭhārī

kuṭhārī：ကုဌာရီ （ဣ）
ရဲတင္း။ ပုဆိန္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kuṭhārī

kuṭhārī：f．[Sk．kuṭhāra] 斧，斧頭．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kuṭhārī

kuṭhārī：f．[Sk．kuṭhāra] 斧，おの．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kuṭhārī

Kuṭhārī，【阴】斧头。（p104）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kuṭhārī

Kuṭhārī，（cp．Sk．kuṭhāra，axe），【阴】斧头（an axe，a hatchet）。S．6．9．/I，149．（=S．6．10．/I，152．，Sn．657，A．V，174．）︰“Purisassa hi jātassa，kuṭhārī jāyate mukhe； Yāya chindati attānaṁ，bālo dubbhāsitaṁ bhaṇaṁ．（当人出生时，斧在口中生，愚人说恶语，以斧斩自己。）（「斧」指舌头。）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kuthārī

kuthārī：f．= kuṭhārī 斧，板斧，鉞，寬刃斧，闊斧．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kuthārī

kuthārī：f．= kuṭhārī 斧，まさかり．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元