Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Kuṭi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kuṭi

KUṬI：，--kā [f] cái lều，cái cốc，am

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Kuṭī

kuṭī：ni am，tăng liêu，tịnh thất nói chung tăng ni muốn làm trú xứ phải thỉnh ý tập thể，không được tùy tiện

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kuṭī

Kuṭī，（kuṭi°）（f．） any single-roomed abode，a hut，cabin，cot，shed Vin．III，144 （on vehāsa-kuṭī see vehāsa & Vin．IV，46）； Sn．18，19； Pv．II，2⁸； VvA．188，256 （cīvara°，a cloak as tent）．See also kappiya°，gandha°，paṇṇa°，vacca°．

--kāra the making of a hut，in °sikkhāpada，a rule regarding the method of building a hut J．II，282； III，78．351； --dūsaka （a） destroying a hut or nest DhA．II，23； --purisa a “hut man，” a peasant Miln．147．（Page 219）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kuṭi

kuṭi：[f．] a hut．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Kuṭī

kuṭī：A house； a house of a single room，a hut，cabin，tent，shed

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kuṭi

kuṭi： kuṭi（ti）
ကုဋိ（တိ）
[kuṭi+i]
[ကုဋိ+ဣ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kuṭi

kuṭi： kuṭi（thī）
ကုဋိ（ထီ）
[kuṭa+i．kuṭa chedane，i．，ṭī．2va7．kuṭati chindatītikuṭi．sūci．]
[ကုဋ+ဣ။ ကုဋ ေဆဒေန၊ ဣ။ ဓာန္၊ဋီ။၂ဝ၇။ ကုဋတိ ဆိႏၵတီတိကုဋိ။ သူစိ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kuṭi

kuṭi：ကုဋိ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kuṭī

kuṭī：ကုဋီ （ဣ）（√ကုဋ္+ဤ）
တဲ။ တင္းကုပ္။ အိမ္ငယ္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Kuṭi

kuṭi：ကုဋိ
ဘူ = ေဝကေလႅ-ခ်ိဳ႕တဲ့ေစျခင္း၌။ ကုဏၬတိ ဇနံ ေသာေကာ။ ဓာတြတ။
စု = ဒါေဟ-ပူေလာင္ျခင္း၌။ ကုေဋတိ၊ ကုဋယတိ။ နီတိဓာ။
စု = ရကၡေဏ-ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း၌။ ဓာတိတၱိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kuṭi

kuṭi：ကုဋိ （တိ）
[ကုဋိ+ဣ]
ရြာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kuṭi

kuṭi：ကုဋိ （ထီ）
[ကုဋ+ဣ။ ကုဋ ေဆဒေန၊ ဣ။ ဓာန္၊ဋီ။၂ဝ၇။ ကုဋတိ ဆိႏၵတီတိကုဋိ။ သူစိ။]
（၁） အိမ္။ （က） တဲ၊ လယ္တဲ။ ကုဋိ ပေဝသကပါ႐ုတ-ၾကည့္။ （ခ） ေက်ာင္း။ （၂） ခႏၶာကိုယ္၊ အတၱေဘာ။ （၃） တကုေဋ။ ကုဋိကဏၰ-ၾကည့္＂

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Kuṭi

kuṭi：孤邸，寮房，僧寮，茅篷，小屋

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kuṭī

kuṭī：，kuṭi f．[〃] 小屋，小舎，房舎，茅舎．-purisa 農夫．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kuṭī

kuṭī：，kuṭi f．[〃] 小屋，小舎，房舎，茅舎．-purisa 農夫．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kuṭī

kuṭī：kuṭi f．[〃] 小屋，小舎，房舎，茅舎．-kāra房の建立．-dūsaka毁屋，毁戻．-purisa 農夫．

《巴汉词典》明法尊者增订

Kuṭī

Kuṭī，kuṭi，kuṭikā，【阴】小屋、寮房、僧寮、茅篷、孤邸（any single-roomed abode，a hut，cabin，cot，shed）。台语：chu3厝，也可作‘次’（康熙字典︰「凡舍皆曰‘次’」）。kuṭīkāra﹐造小屋者。kuṭīpurisa﹐农夫（ a “hut man，” a peasant）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kuṭi

Kuṭi，kuṭikā，【阴】小屋。（p104）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元