Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kukkuḷa

KUKKUḶA：[m] tro nóng，tên một cảnh địa ngục

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kukkuḷa

Kukkuḷa，[taken as variant of kukkuṭa by Morris，J．P．T．S．1885，39； occurs also in BSk．as Name of a Purgatory，e．g．MVastu I．6； III，369，455．The classical Sk．form is kukūla] hot ashes，embers S．III，177； J．II，134； Kvu 208，cf．trans．127； with ref．to Purgatory S．I，209； J．V，143 （°nāma Niraya）； Sdhp．194； Pgdp 24．

--vassa a shower of hot ashes J．I，73； IV，389 （v．l．）．（Page 218）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kukkuḷa

kukkuḷa：[m．] hot ashes； name of a hell．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kukkula

Kukkula：One of the nirayas．King Dandaki was born there because of his heinous crime （J．v．114，143； ItvA．195）．

Sarabhanga spoke of him as suffering there，sunk in a mass of glowing coals （kukkula） one hundred leagues deep； huge glowing sparks fall on him and enter his body through nine sores （J．v．144）．

Beside this niraya are the Gūtha-niraya and the Simbalivana．M．iii．185．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kukkula

kukkula： kukkula（pu）
ကုကၠဳလ（ပု）
[kukku+lā+a]
[ကုကၠဳ+လာ+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kukkuḷa

kukkuḷa： kukkuḷa（pu，na）
ကုကၠဳဠ（ပု၊န）
[kukku+lā+a．kukku+lu+a．uṇhattā kukkuṃ vā hatthaṃ kucchitaṃ lātīti kukkulo．kukkuṃ vā hatthaṃ lunāti chindati dahatīti kukkulo，so eva kukkuḷo．，ṭī．36．kuka+ḷa．kuka- ku-lā．，7．227．（kukūla-saṃ）]
[ကုကၠဳ+လာ+အ။ ကုကၠဳ+လု+အ။ ဥဏွတၱာ ကုကၠဳံ ဝါ ဟတၳံ ကုစၧိတံ လာတီတိ ကုကၠဳေလာ။ ကုကၠဳံ ဝါ ဟတၳံ လုနာတိ ဆိႏၵတိ ဒဟတီတိ ကုကၠဳေလာ၊ ေသာ ဧဝ ကုကၠဳေဠာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆။ ကုက+ဠ။ ကုက-ဓာတ္ေနာင္ ကု-လာ။ ေမာဂ္၊၇။ ၂၂၇။ （ကုကူလ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kukkula

kukkula：ကုကၠဳလ （ပု）
[ကုကၠဳ+လာ+အ]
ျပာပူ။ ကုကၠဳဠ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kukkula

kukkula：ကုကၠဳလ ကုကၠဳဠ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kukkuḷa

kukkuḷa：ကုကၠဳဠ （ပု၊န）
[ကုကၠဳ+လာ+အ။ ကုကၠဳ+လု+အ။ ဥဏွတၱာ ကုကၠဳံ ဝါ ဟတၳံ ကုစၧိတံ လာတီတိ ကုကၠဳေလာ။ ကုကၠဳံ ဝါ ဟတၳံ လုနာတိ ဆိႏၵတိ ဒဟတီတိ ကုကၠဳေလာ၊ ေသာ ဧဝ ကုကၠဳေဠာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆။ ကုက+ဠ။ ကုက-ဓာတ္ေနာင္ ကု-လာ။ ေမာဂ္၊၇။ ၂၂၇။ （ကုကူလ-သံ）]
（ပု）（၁） ျပာပူ။ （၂） ျပာပူငရဲ။ （၃） ဖြဲမီး။ （န）（၄） ဆူးေျငာင့္ႁပြမ္းေသာ-ထုံးအိုင္-တြင္း-ေျမာင္း။ （တိ）（၅） ျပာပူႏွင့္တူေသာ။ （၆） ျပာပူငရဲႏွင့္တူေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kukkuḷa

kukkuḷa：ကုကၠဳဠ （ပ၊န）
ျပာပူ။ ဖြဲမီး။
ကုကၠဳေဠ ပစိတြာ၊ ျပာပူ၌ ဖုတ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kukkuḷa

kukkuḷa：m．[Sk．kukūla] 熱灰，灰燼，煻煨（燒剩下沒燒盡的部分，燃屑，餘燼）．-niraya 熱灰地獄，活火地獄．

パーリ语辞典日本水野弘元

Kukkuḷa

kukkuḷa：m．[Sk．kukūla] 熱灰，燼灰，煻煨（もえさし）．-niraya 熱灰地獄，活火地獄．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kukkuḷa

Kukkuḷa，【阳】热的灰烬，热灰地狱（一个地狱的名字）。（p104）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kukkuḷa

Kukkuḷa，【阳】热的灰烬，热灰地狱（一个地狱的名字）。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元