Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kulla

KULLA：[m] cái bè

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kulla

Kulla，² （adj．） [fr．kula，Sk．kaula & kaulya，*kulya] belonging to the family J．IV，34 （°vatta family custom）．（Page 223）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kulla

Kulla，¹ a raft （of basket-work）（orig．meaning “hollow shaft，” cp．Sk．kulya，bone； Lat．caulis stalk，Gr．kaulόs，Ohg．hol，E．hollow） Vin．I，230； D．II，89 （kullaṁ bandhati）； M．I，134 （kullūpama dhamma）．（Page 223）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kulla

kulla：[m．] a raft．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kulla

kulla： kulla（pu）
ကုလႅ（ပု）
[ruḷhī]
[႐ုဠႇီနာမ္ပုဒ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kulla

kulla： kulla（na）
ကုလႅ（န）
[kula+ṇya]
[ကုလ+ဏ်]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kulla

kulla： kulla（pu，na）
ကုလႅ（ပု၊န）
[ku+lu+a．kucchitaṃ lunā tyapanetīti kullo．，ṭī．455．（kulya-saṃ）]
[ကု+လု+အ။ ကုစၧိတံ လုနာ တ်ပေနတီတိ ကုေလႅာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၅၅။（ကုလ်-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kulla

kulla： kulla（pu）
ကုလႅ（ပု）
[kula+a．ka+ula+a．kūla+ṇya．kula santāne，a．ke ulati gacchatīti vā kullo，a，dvittaṃ．，ṭī．665．kūlaṃ paratīraṃ vahati pāpetīti kullo．aṃ，ṭī，2．15va．（kola-saṃ）]
[ကုလ+အ။ က+ဥလ+အ။ ကူလ+ဏ်။ ကုလ သႏၲာေန၊ အ။ ေက ဥလတိ ဂစၧတီတိ ဝါ ကုေလႅာ၊ အ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၆၅။ ကူလံ ပရတီရံ ဝဟတိ ပါေပတီတိ ကုေလႅာ။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၅ဝ။ （ေကာလ-သံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kulla

kulla：ကုလႅ （တိ）
အမ်ိဳးျမတ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kulla

kulla：ကုလႅ （န）
ေဖါင္။ ဝါးေဖါင္။ စေကာ။ မန္း။ အ႐ိုး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kulla

kulla：ကုလႅ（ပု）
[႐ုဠႇီနာမ္ပုဒ္]
ကုလႅေထရ္။မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kulla

kulla：ကုလႅ（န）
[ကုလ+ဏ်]
အမ်ိဳးအႏြယ္။ ကုလႅဝတၱ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kulla

kulla：ကုလႅ（ပု၊န）
[ကု+လု+အ။ ကုစၧိတံ လုနာ တ်ပေနတီတိ ကုေလႅာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၅၅။（ကုလ်-သံ）]
မန္း၊ ဆန္ေကာ （စေကာ）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kulla

kulla：ကုလႅ（ပု）
[ကုလ+အ။ က+ဥလ+အ။ ကူလ+ဏ်။ ကုလ သႏၲာေန၊ အ။ ေက ဥလတိ ဂစၧတီတိ ဝါ ကုေလႅာ၊ အ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၆၅။ ကူလံ ပရတီရံ ဝဟတိ ပါေပတီတိ ကုေလႅာ။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၅ဝ။ （ေကာလ-သံ）]
（၁） ေဖာင္၊ တဖက္ကမ္းကူးရန္ ဝါးက်ဴစသည္တို႔ကို ႏြယ္ႀကိဳး စသည္တို႔ျဖင့္-စုစည္း-ခ်ည္ေႏွာင္-တုပ္ဖြဲ႕-ထားေသာ အရာဝတၳဳ။ （တိ）（၂） ေပၚလြင္ေသာ၊ တိမ္ေသာ၊ မနက္နဲေသာ။ ကုလႅကဝိဟာရ-ၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Kulla

Kulla，【阳】筏。《蛇喻经》（Alagaddūpamasuttaṁ）：Evameva kho，bhikkhave，kullūpamo mayā dhammo desito nittharaṇatthāya，no gahaṇatthāya．Kullūpamaṁ vo，bhikkhave，dhammaṁ desitaṁ，ājānantehi dhammāpi vo pahātabbā pageva adhammā．（诸比丘！同样地，已被我说的筏喻，为渡越的利益，不为握持的利益。诸比丘！你们已知筏喻，诸法也应被你们彻底舍断，何况诸非法。」）（M．22．/I，135）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kulla

Kulla，【阳】筏。（p107）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kulla

kulla：①m．[Sk．Kulya] 筏，いかだ，籠筏．-upamā筏の喩．-upama-dhamma-desi-ta筏喩の説法．②a．[Sk．kaula＜kula-ya] 家の

パーリ语辞典日本水野弘元

Kulla

kulla：①m．[Sk．Kulya] 筏，いかだ，籠筏．②a．[Sk．kaula＜kula-ya] 家の．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kulla

kulla：① m．[Sk．Kulya] 筏，桴（木筏或竹筏），籠筏．② a．[Sk．kaula＜kula-ya] 家的．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯