Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Kumbhaṇḍa

KUMBHAṆḌA：[m] bầu bí，một hạng chư thiên

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Kumbhaṇḍa

Kumbhaṇḍa，1．m．a class of fairies or genii grouped with Yakkhas，Rakkhasas and Asuras S．II，258 （k° puriso vehāsaṁ gacchanto）； J．I，204； III，147 （with def．）； Miln．267； DhA．I，280； Pgdp 60．-- 2．nt．a kind of gourd J．I，411 （lābu°）； V，37；（elāḷuka-lābuka°）； DA．I，73= DhA．I，309 （placed on the back of a horse，as symbol of instability）； the same as f．kumbhaṇḍī Vism．183 （lābu+）．（Page 222）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：[m．] pumpkin； a kind of celestial beings．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kumbhandā

Kumbhandā：A class of beings （fairies or gnomes） grouped with Yakkhas，Rakkhasas，Asuras and others．Virūlha is their king．They have large bellies （kumbhanda = gourd），and their genitals are also large like pots （kumbho viya），hence their name．D．iii．198； DA．iii．964．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Kumbhanda

Kumbhanda：1．Kumbhanda．-A Nigantha for whomPandukābhaya built a hermitage，named after him，near the Gāmani Tank．Mhv．x．99．

2．Kumbhanda．-A class of spirits mentioned withYakkhas，Asuras andNāgas．

They live in the South and Virūlha is their king （D．ii．257； D．iii．198）．

In the Vidhurapandita Jātaka （J．vi．272），Kumbhīra is mentioned as one of their chiefs．

They had huge stomachs，and their genital organs were as big as pots，hence their name．DA．iii．964．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa： kumbhaṇḍa（pu）
ကုမ႓႑（ပု）
[kumbha+aṇḍa，kumbhamattāni aṇḍāniyesaṃ devānaṃ te kumbhaṇḍā．apa，ṭṭha，2．3vava．]
[ကုမ႓+အ႑၊ ကုမ႓မတၱာနိ အ႑ာနိေယသံ ေဒဝါနံ ေတ ကုမ႓႑ာ။ အပ၊႒၊၂။၃ဝဝ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa： kumbhaṇḍa（pu）
ကုမ႓႑（ပု）
[kumbha+ṇḍa．kumbha+ḍi+a．kusa+aṇḍa．ka+umbha+aṇḍa．，ṭī．597．]
[ကုမ႓+႑။ ကုမ႓+ဍိ+အ။ ကုသ+အ႑။ က+ဥမ႓+အ႑။ ဓာန္၊ဋီ။၅၉၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：ကုမ႓႑（ပု）
[ကုမ႓+႑။ ကုမ႓+ဍိ+အ။ ကုသ+အ႑။ က+ဥမ႓+အ႑။ ဓာန္၊ဋီ။၅၉၇။]
ဖ႐ုံ။ ေက်ာက္ဖ႐ုံ။ ဖ႐ုံမြဲ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：ကုမ႓႑（ပု）
[ကုမ႓+အ႑၊ ကုမ႓မတၱာနိ အ႑ာနိေယသံ ေဒဝါနံ ေတ ကုမ႓႑ာ။ အပ၊႒၊၂။၃ဝဝ။]
ကုမ႓ဏ္၊ ကုမ႓႑နတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：ကုမ႓႑ （ပ）
ကုမ႓ဏ္နတ္။ ေရသြန္းသခြားပင္း။ ဖ႐ံု။ ေက်ာက္ဖ႐ံု။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：ကုမ႓႑ （တိ）（ကုမ႓+အ႑）
အိုးပမာဏလိင္ဥ ရွိသည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Kumbhaṇḍa

Kumbhaṇḍa，【阳】南瓜，鸠槃荼、瓮形鬼、变形夜叉、瓢箪。（p106）

《巴汉词典》明法尊者增订

Kumbhaṇḍa

Kumbhaṇḍa，【阳】南瓜（pumpkin），鸠盘荼、瓮形鬼、变形夜叉、瓢箪、瓶腹，噉人之精气的鬼类，为增长天之部属。

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：瓮睾鬼，巴利语的直译。鬼类名，为南方增长天王所领之鬼众。由于此类鬼众的阴囊（aṇḍa）状如瓮形（kumbha），故得此名。
古音译作鸠槃荼、恭畔荼等，意为瓮形鬼、冬瓜鬼。

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：原：（2）、冬瓜订正：（2）、南瓜页码：第91页

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：m．[kumbha-aṇḍa] ① 鳩槃荼，甕形夜叉 [かめのような睪丸をもった夜叉] ② n．冬瓜，ふくべ．f．kumbhaṇḍī冬瓜，葫蘆

パーリ语辞典日本水野弘元

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：m．[kumbha-aṇḍa] ① 鳩槃荼，甕形夜叉 [かめのような睪丸をもった夜叉] ② n．冬瓜，ふくべ．f．kumbhaṇḍī．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Kumbhaṇḍa

kumbhaṇḍa：m．[kumbha-aṇḍa] ① 鳩槃荼，甕形夜叉 [睪丸有如甕形的夜叉]．② n．冬瓜，葫蘆，瓠，瓢瓜．f．kumbhaṇḍī．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯