Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Loṇasovīraka

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Loṇasovīraka

loṇasovīraka：dấm mặn，tức dấm có pha muối，xưa dùng để trị bệnh

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Loṇasovīraka

loṇasovīraka： loṇasovīraka（na）
ေလာဏေသာဝီရက（န）
«loṇa+sovīraka»
[ေလာဏ+ေသာဝီရက]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Loṇasovīraka

loṇasovīraka：ေလာဏေသာဝီရက（န）
[ေလာဏ+ေသာဝီရက]
ေလာဏေသာဝီရကမည္ေသာ-ေဆးအထူး-ေဖ်ာ္ရည္အထူး။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Loṇasovīraka

loṇasovīraka：ေလာဏ-ေသာဝီရက （န）
ေလာဏေသာဝီရက အေဖ်ာ္။

《水野弘元-巴利语辞典-勘误表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者

Loṇasovīraka

loṇasovīraka：= loṇasuvīraka，原：盐粥订正：一种药饮 --VinA．ii，pp．478~9．页码：第242页

《巴汉词典》明法尊者增订

Loṇasovīraka

Loṇasovīraka，咸酸酱。一种由百味腌制的药（sabbarasābhisaṅkhataṁ ekaṁ bhesajjaṁ）。据说在腌制时，把诃子、山楂、川楝等药材，米谷等各种粮食，芭蕉等各种果实，笋、鱼、肉片等各种食物，加上蜂蜜、糖、岩盐、盐等，装入缸中密封后放置经一年、两年或三年，腌制成呈蒲桃汁顔色的酱。食之可治疗风病、咳嗽、麻风、黄疸、痔瘻等病。比库在饭后也可食用这种酱。有病者可直接吃，无病者可掺水后饮用。（Sp．pārā．192．）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)