Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Māṇava

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Māṇava

MĀṆAVA：，--vaka [m] người trai trẻ --vikā，--vī [f] cô thiếu nữ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Māṇava

Māṇava，[cp．Sk．māṇava] a youth，young man，esp．a young Brahmin Sn．1022，1027，1028； J．IV，391 （brāhmaṇa°）； DA．I，36=satto pi coro pi taruṇo pi； DhA．I，89．pl．māṇavā men Th．2，112．-- The spelling mānava occurs at Sn．456，589，& Pv．I，8⁷ （=men Th．II，112； kumāra PvA．41）．（Page 527）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mānava

Mānava，see Māṇava．（Page 529）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Māṇava

māṇava：[m．] a young man．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Mānavā

mānavā：Proud

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Māṇava

māṇava： māṇava（pu）
မာဏဝ（ပု）
[manu+ṇa．，4．8．manu+ṇava．rū，nhā．221．dantajana- rhiso mānavasaddā sattavāhūso a hoeiea．muddhajaṇa- rhiso māṇavasaddā so ç tveveso hūso a hoeieahu nīti，dhā．264-5-nitea kecivādaa praeiea．vedagantha sū lūsūeiea mānava na yuea vedagantha ma risū lū lūeiea māṇava muddhajaṇa rahu sakkata kāsikāvuttiç jinindabuddhinyāsaa sapre pa，sya，2．348-nitea pra．rū，nhā．221-nitea dantaja na mānava saddāsārhi．．，pañcīkā，4．8-nitea mānavaç māṇavasaddā raeiea．]
[မႏု+ဏ။ ေမာဂ္၊၄။၈။ မႏု+ဏဝ။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁။ ဒႏၲဇန-ႏွင့္ ရွိေသာ မာနဝသဒၵါသည္ သတၱဝါဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏။ မုဒၶဇဏ-ႏွင့္ ရွိေသာ မာဏဝသဒၵါသည္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ သား，မိုက္မဲေတြေဝေသာ သားဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏ဟု နီတိ၊ဓာ။၂၆၄-၅-၌ ေကစိဝါဒအျဖစ္ျဖင့္ ျပဆို၏။ ေဝဒဂႏၴကို သင္ၾကားတတ္ေျမာက္သူ လူေကာင္းသူေကာင္း၏သား မာနဝကို နငယ္ႏွင့္ ေရး၍ ေဝဒဂႏၴကို မသင္ၾကားဘဲ မိုက္မဲပ်င္းရိသူ လူဖ်င္း လူညံ့၏ သား မာဏဝကို မုဒၶဇဏႀကီးႏွင့္ ေရးရမည္ဟု သကၠတ ကာသိကာဝုတၱိ，ဇိနိႏၵဗုဒၶိႏ်ာသတို႔အဆိုကို သေျပကန္ ပစၥည္း၊သ်၊၂။၃၄၈-သုတ္၌ ျပဆိုထားသည္။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁-၌ ဒႏၲဇ နငယ္ႏွင့္ မာနဝ သဒၵါသာရွိသည္။ ေမာဂ္။ ေမာဂ္၊ ပၪၥီကာ၊၄။၈-၌ မာနဝ，မာဏဝသဒၵါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ေတြ႕ရ၏။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mānava

mānava： mānava（pu）
မာနဝ（ပု）
[mānu+ṇa．ṇava．，4．8．rū，nhā．221．māna+vā+kvi．]ahamasmīti mānuppattiṭṭhānatāya māno ettha vāti pavatthatīti mānavo．visuddhi，ṭī，2．457．]
[မာႏု+ဏ။ ဏဝ။ ေမာဂ္၊၄။၈။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁။ မာန+ဝါ+ကြိ။ 'အဟမသၼီတိ မာႏုပၸတၱိ႒ာနတာယ မာေနာ ဧတၳ ဝါတိ ပဝတၳတီတိ မာနေဝါ။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၂။၄၅၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mānava

mānava： mānava（pu）
မာနဝ（ပု）
[manu+ṇa．，4．8．manu+ṇava．rū，nhā．221．dantajana- rhiso mānavasaddā sattavāhūso a hoeiea．muddhajaṇa- rhiso māṇavasaddā so ç tveveso hūso a hoeieahu nīti，dhā．264-5-nitea kecivādaa praeiea．vedagantha sū lūsūeiea mānava na yuea vedagantha ma risū lū lūeiea māṇava muddhajaṇa rahu sakkata kāsikāvuttiç jinindabuddhinyāsaa sapre pa，sya，2．348-nitea pra．rū，nhā．221-nitea dantaja na mānava saddāsārhi．．，pañcīkā，4．8-nitea mānavaç māṇavasaddā raeiea．]
[မႏု+ဏ။ ေမာဂ္၊၄။၈။ မႏု+ဏဝ။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁။ ဒႏၲဇန-ႏွင့္ ရွိေသာ မာနဝသဒၵါသည္ သတၱဝါဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏။ မုဒၶဇဏ-ႏွင့္ ရွိေသာ မာဏဝသဒၵါသည္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ သား，မိုက္မဲေတြေဝေသာ သားဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏ဟု နီတိ၊ဓာ။၂၆၄-၅-၌ ေကစိဝါဒအျဖစ္ျဖင့္ ျပဆို၏။ ေဝဒဂႏၴကို သင္ၾကားတတ္ေျမာက္သူ လူေကာင္းသူေကာင္း၏သား မာနဝကို နငယ္ႏွင့္ ေရး၍ ေဝဒဂႏၴကို မသင္ၾကားဘဲ မိုက္မဲပ်င္းရိသူ လူဖ်င္း လူညံ့၏ သား မာဏဝကို မုဒၶဇဏႀကီးႏွင့္ ေရးရမည္ဟု သကၠတ ကာသိကာဝုတၱိ，ဇိနိႏၵဗုဒၶိႏ်ာသတို႔အဆိုကို သေျပကန္ ပစၥည္း၊သ်၊၂။၃၄၈-သုတ္၌ ျပဆိုထားသည္။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁-၌ ဒႏၲဇ နငယ္ႏွင့္ မာနဝ သဒၵါသာရွိသည္။ ေမာဂ္။ ေမာဂ္၊ ပၪၥီကာ၊၄။၈-၌ မာနဝ，မာဏဝသဒၵါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ေတြ႕ရ၏။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Māṇava

māṇava：မာဏဝ （ပ）
လုလင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mānava

mānava：မာနဝ （ပ）（မႏု+ဏ）
လူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mānava

mānava：မာနဝ（ပု）
[မာႏု+ဏ။ ဏဝ။ ေမာဂ္၊၄။၈။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁။ မာန+ဝါ+ကြိ။ 'အဟမသၼီတိ မာႏုပၸတၱိ႒ာနတာယ မာေနာ ဧတၳ ဝါတိ ပဝတၳတီတိ မာနေဝါ။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၂။၄၅၇။]
（၁） သတၱဝါ။ မာဏဝ （၁）（က） ၾကည့္၊ （၂） ခိုးသူ၊ မာဏဝ （၂） ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mānava

mānava：မာနဝ（ပု）
[မႏု+ဏ။ ေမာဂ္၊၄။၈။ မႏု+ဏဝ။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁။ ဒႏၲဇန-ႏွင့္ ရွိေသာ မာနဝသဒၵါသည္ သတၱဝါဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏။ မုဒၶဇဏ-ႏွင့္ ရွိေသာ မာဏဝသဒၵါသည္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ သား，မိုက္မဲေတြေဝေသာ သားဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏ဟု နီတိ၊ဓာ။၂၆၄-၅-၌ ေကစိဝါဒအျဖစ္ျဖင့္ ျပဆို၏။ ေဝဒဂႏၴကို သင္ၾကားတတ္ေျမာက္သူ လူေကာင္းသူေကာင္း၏သား မာနဝကို နငယ္ႏွင့္ ေရး၍ ေဝဒဂႏၴကို မသင္ၾကားဘဲ မိုက္မဲပ်င္းရိသူ လူဖ်င္း လူညံ့၏ သား မာဏဝကို မုဒၶဇဏႀကီးႏွင့္ ေရးရမည္ဟု သကၠတ ကာသိကာဝုတၱိ，ဇိနိႏၵဗုဒၶိႏ်ာသတို႔အဆိုကို သေျပကန္ ပစၥည္း၊သ်၊၂။၃၄၈-သုတ္၌ ျပဆိုထားသည္။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁-၌ ဒႏၲဇ နငယ္ႏွင့္ မာနဝ သဒၵါသာရွိသည္။ ေမာဂ္။ ေမာဂ္၊ ပၪၥီကာ၊၄။၈-၌ မာနဝ，မာဏဝသဒၵါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ေတြ႕ရ၏။]
（၁）（က） သတၱဝါ။ （ခ） ပုဂၢိဳလ္။ （ဂ） လူ။ （ဃ） ေယာက္်ား။ （၂） ခိုးသူ။ （၃） လူငယ္၊ လုလင္ပ်ိဳ၊ လူပ်ိဳ။ （၄） မာဏဝမည္သူ။ မာဏဝေတၳရ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Māṇava

māṇava：မာဏဝ（ပု）
[မႏု+ဏ။ ေမာဂ္၊၄။၈။ မႏု+ဏဝ။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁။ ဒႏၲဇန-ႏွင့္ ရွိေသာ မာနဝသဒၵါသည္ သတၱဝါဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏။ မုဒၶဇဏ-ႏွင့္ ရွိေသာ မာဏဝသဒၵါသည္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ သား，မိုက္မဲေတြေဝေသာ သားဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏ဟု နီတိ၊ဓာ။၂၆၄-၅-၌ ေကစိဝါဒအျဖစ္ျဖင့္ ျပဆို၏။ ေဝဒဂႏၴကို သင္ၾကားတတ္ေျမာက္သူ လူေကာင္းသူေကာင္း၏သား မာနဝကို နငယ္ႏွင့္ ေရး၍ ေဝဒဂႏၴကို မသင္ၾကားဘဲ မိုက္မဲပ်င္းရိသူ လူဖ်င္း လူညံ့၏ သား မာဏဝကို မုဒၶဇဏႀကီးႏွင့္ ေရးရမည္ဟု သကၠတ ကာသိကာဝုတၱိ，ဇိနိႏၵဗုဒၶိႏ်ာသတို႔အဆိုကို သေျပကန္ ပစၥည္း၊သ်၊၂။၃၄၈-သုတ္၌ ျပဆိုထားသည္။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁-၌ ဒႏၲဇ နငယ္ႏွင့္ မာနဝ သဒၵါသာရွိသည္။ ေမာဂ္။ ေမာဂ္၊ ပၪၥီကာ၊၄။၈-၌ မာနဝ，မာဏဝသဒၵါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ေတြ႕ရ၏။]
（၁）（က） သတၱဝါ။ （ခ） ပုဂၢိဳလ္။ （ဂ） လူ။ （ဃ） ေယာက္်ား။ （၂） ခိုးသူ။ （၃） လူငယ္၊ လုလင္ပ်ိဳ၊ လူပ်ိဳ။ （၄） မာဏဝမည္သူ။ မာဏဝေတၳရ-လည္းၾကည့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Mānava

mānava：=māṇava．

パーリ语辞典日本水野弘元

Māṇava

māṇava：，māṇavaka m．[〃] 摩納，学童，青年，若いバラモン．pl．māṇavā 人々．f．māṇavikā 浄行女，若妻．

《巴汉词典》明法尊者增订

Māṇava

Māṇava，（cp．Sk．māṇava），【阳】年轻人（a youth，young man，esp．a young Brahmin）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Māṇava

Māṇava，māṇavaka，【阳】年轻人。 ~vikā，~vī，【阴】年轻未婚女子。（p253）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元