Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Mātāpitu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Mātāpitu

MĀTĀPITU：[m] cha mẹ

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Mātāpitu

mātāpitu：[m．] parents； the mother and the father．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mātāpitu

mātāpitu： mātāpitu（pu）
မာတာပိတု（ပု）
[mātu+pitu． u- ā-pru．，3．64．]
[မာတု+ပိတု။ ေရွ႕ပုဒ္ ဥ-ကို အာ-ျပဳ။ ေမာဂ္၊၃။၆၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mātāpitu

mātāpitu：မာတာပိတု（ပု）
[မာတု+ပိတု။ ေရွ႕ပုဒ္ ဥ-ကို အာ-ျပဳ။ ေမာဂ္၊၃။၆၄။]
အမိ，အဘ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mātāpitu

mātāpitu：မာတာပိတု

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Mātāpitu

Mātāpitu，【阳】父母，母亲和父亲。（p253）

《巴汉词典》明法尊者增订

Mātāpitu

Mātāpitu，【阳】父母，母亲和父亲。A．2．4．/I，62．：Yo ca kho，bhikkhave，mātāpitaro assaddhe saddhāsampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti，dussīle sīlasampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti，maccharī cāgasampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti，duppaññe paññāsampadāya samādapeti niveseti patiṭṭhāpeti，ettāvatā kho，bhikkhave，mātāpitūnaṁ katañca hoti paṭikatañcā”ti．（比丘们！凡是父母不信，为了〔使父母〕具足信，劝导之，令入〔信〕，令住〔信〕；〔父母〕悭悋，为了〔使父母〕具足施舍，劝导之，令入〔施舍〕，令住〔施舍〕；〔父母〕恶慧，劝导之，令入〔正慧〕，令住〔正慧〕。比丘们！〔作到〕此程度，已对父母尽了赡养。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)