Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Manda

manda：sự tinh khiết，sự ám độn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Maṇḍa

MAṆḌA：[m] phần trong nhất （của sữa） [adj] trong quá

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Manda

MANDA：[a] chậm chạp，ngu đần，lười，điên rồ，sản xuất ít [nt] một chút --datā [f] --datta [nt] trạng thái suy giảm，sự chậm chạp，ngu xuẩn --daṃ [ad] một cách chậm chậm，từ từ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Maṇḍa

Maṇḍa，[later Sk．maṇḍa，perhaps dial．from *mranda，cp．Sk．vi-mradati to soften．Attempts at etym．see Walde，Lat．Wtb．s．v．mollis．Cp．also mattikā] the top part，best part of milk or butter，etc．i．e．cream，scum； fig．essence of，the pick of，finest part of anything．parisā° the cream of a gathering，the pick of the congregation，excellent congregation A．I，72 （or for °maṇḍala?）； bodhi° essence of enlightenment，highest state of enlightenment； in later literature objectively “the best place of enlightenment，the Throne of Enlightenment or of the Buddha” （does it stand for °maṇḍala in this meaning?） J．IV，233 （cp．puthavi-maṇḍa ibid．& puthavi-maṇḍala Sn．990）； DhA．I，86； II，69； IV，72．sappi° “cream of butter，” the finest ghee （cp．AvŚ I．15¹³ sarpimaṇḍa） D．I，201； A．II，95； Pug．70； Miln．322．--maṇḍaṁ karoti to put into the best condition，to make pleasant SnA 81．--manda at DhsA．100 is to be read baddha （v．l．BB）．Cp．Expos．132ⁿ．

--khetta best soil，fertile ground Miln．255．--peyya to be drunk like cream，i．e．of the finest quality，first-class S．II，20 （°ṁ idaṁ brahmacariyaṁ）．（Page 516）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Manda

Manda，（adj．） [cp．late-Vedic & Epic manda] 1．slow，lazy，indolent； mostly with ref．to the intellectual faculties，therefore：dull，stupid，slow of grasp，ignorant，foolish M．I，520 （+momuha）； Sn．666，820 （=momūha Nd¹ 153），1051 （=mohā avidvā etc．Nd² 498）； Dh．325 （=amanasikārā manda-pañña DhA．IV，17）； J．IV，221； Pug．65，69； KhA 53，54．-- 2．slow，yielding little result，unprofitable （of udaka，water，with respect to fish； and gocara，feeding on fishes） J．I，221．-- 3．[in this meaning probably=Vedic mandra “pleasant，pleasing，” although Halāyudha gives mandākṣa as “bashful”] soft，tender （with ref．to eyes），lovely，in cpds．°akkhin having lovely （soft） eyes J．III，190； and °locana id．Th．2，375 （kinnari-manda°=manda-puthu-vilocana ThA．253）； Pv．I，11⁵ （miga-manda°=migī viya mand’akkhī PvA．57）； Vv 64¹¹ （miga-m°=miga-cchāpikānaṁ viya mudu siniddha-diṭṭhi-nipāta）．-- 4．In cpd．picu （or puci°） manda the Nimb tree，it means “tree” （?） see picu-manda & puci-manda．-- 5．In composition with bhū it assumes the form mandī°，e．g．mandībhūta slowed down，enfeebled，diminished J．I，228； VbhA．157．

--valāhakā a class of fairies or demi-gods D．II，259 （“fragile spirits of the clouds” trsl．）．（Page 523）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Maṇḍa

maṇḍa：[m．] the best part （of milk，etc．）．（adj．），very clear．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Manda

manda：[adj．] slow； dull； lazy； foolish； yielding a little．（nt．） a little．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Maṇḍa

maṇḍa： maṇḍa（pu，na）
မ႑（ပု၊န）
[maṇḍa+a．，ṭī．467．mana+ḍa．，7．58．maḍi+ka．rū，nhā．415．ka．663．]
[မ႑+အ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၄၆၇။ မန+ဍ။ ေမာဂ္၊ ၇။၅၈။ မဍိ+က။ ႐ူ၊ႏွာ။ ၄၁၅။ ကစၥည္း။ ၆၆၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Manda

manda： manda（ti）
မႏၵ（တိ）
[mana+．，7．96．madi+a．nīti，dhā．92．manda+a．，ṭī．516]
[မန+ဒက္။ ေမာဂ္၊၇။၉၆။ မဒိ+အ။ နီတိ၊ ဓာ။၉၂။ မႏၵ+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၁၆]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Manda

manda： manda（kri，vi）
မႏၵ（ႀကိ၊ဝိ）
[manda-，kriyāvisesana anitea vi，mandaṃhu akhā mandaṃ mandaṃ –hu dvepru， mandaṃ khye．visuddhi，ṭī，1．368．visuddhi，ṭī，2．341-]
[မႏၵ-တည္၊ ႀကိယာဝိေသသန အနက္၌ ဝိဘတ္သက္၊ မႏၵံဟု ၿပီးသည့္အခါ မႏၵံ မႏၵံ –ဟု ေဒြေဘာ္ျပဳ၊ ဟုတ္ႀကီးျဖင့္ မႏၵံ တစ္ပုဒ္ေခ်။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၁။၃၆၈။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၂။၃၄၁-တို႔ၾကည့္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Manda

manda： manda（pu）
မႏၵ（ပု）
[madi+a．mandra-saṃ]
[မဒိ+အ။ မႁႏၵ-သံ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Maṇḍa

maṇḍa：မ႑ （ပ）（√မ႑+အ）
ၾကည္လင္ျခင္း။ ဆီဦးရက္တက္ရည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Manda

manda：မႏၵ（တိ）
[မန+ဒက္။ ေမာဂ္၊၇။၉၆။ မဒိ+အ။ နီတိ၊ ဓာ။၉၂။ မႏၵ+အ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၁၆]
（၁）ပညာနည္း-ပညာမဲ့-မသိတတ္-ထုံထိုင္း-ဖ်င္းအ-ေသာ၊ သူ။ （၂）မိုက္မဲ-ေသာ၊ သူ။ （၃）ငယ္ႏု-အရြယ္ငယ္-ေသာ၊ သူ （ကေလးသူငယ္）။ （၄）နည္းေသာ၊ အနည္းငယ္ေသာ။ （၅）ႏုံ႔-ႏူးညံ့-မထက္ျမက္-ေသာ။ （၆）ျဖည္း-ေႏွး-ေသာ။ （၇） ပ်င္းရိေသာ၊ သူ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Manda

manda：မႏၵ（ႀကိ၊ဝိ）
[မႏၵ-တည္၊ ႀကိယာဝိေသသန အနက္၌ ဝိဘတ္သက္၊ မႏၵံဟု ၿပီးသည့္အခါ မႏၵံ မႏၵံ –ဟု ေဒြေဘာ္ျပဳ၊ ဟုတ္ႀကီးျဖင့္ မႏၵံ တစ္ပုဒ္ေခ်။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၁။၃၆၈။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၂။၃၄၁-တို႔ၾကည့္]
အနည္းငယ္ အနည္းငယ္၊ မရဲတရဲ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Manda

manda：မႏၵ（ပု）
[မဒိ+အ။ မႁႏၵ-သံ]
နက္႐ႈိင္းေသာ အသံ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Manda

manda：မႏၵ
ဘူ = ထုတိ ေမာဒ မဒ သုပန ကႏၲိ ဂတီသု-ခ်ီးမြမ္းျခင္း，ဝမ္းေျမာက္ျခင္း，ေမ့ေလ်ာ့ျခင္း，အိပ္ငိုက္ျခင္း，ထြန္းပတင့္တယ္ျခင္း，သြားျခင္းတို႔၌။
မႏၵတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Maṇḍa

maṇḍa：မ႑ （တိ）
ၾကည္လင္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Maṇḍa

maṇḍa：မ႑ （န）
ၾကည္လင္ေသာ ရွစ္ရွားသီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Maṇḍa

maṇḍa：မ႑ （ပ）
သေဘၤာၾကက္ဆူပင္။Ricinus Communis

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Maṇḍa

maṇḍa：မ႑
ဘူ = ဝိဘာဂ ေဝဌန သုဒၶိ ဘူသာသု-ေဝဖန္ျခင္း，ရစ္ပတ္ျခင္း，စင္ၾကယ္ျခင္း，တန္ဆာဆင္ျခင္းတို႔၌။
စု = ဘူ သန ေမာဒေနသု-တန္ဆာဆင္ျခင္း，ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းျခင္းတို႔၌။
မ႑တိ၊ မေ႑တိ၊ မ႑ယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Maṇḍa

maṇḍa：မ႑（ပု၊န）
[မ႑+အ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၄၆၇။ မန+ဍ။ ေမာဂ္၊ ၇။၅၈။ မဍိ+က။ ႐ူ၊ႏွာ။ ၄၁၅။ ကစၥည္း။ ၆၆၃။]
（၁） ၾကည္လင္ျခင္း။ （၂） အဆင္တန္ဆာ၊ တန္ဆာဆင္ျခင္း။ （၃） ေနေရာင္ျခည္။ （၄） ရသာဦးရည္ （ထမင္းရည္၊ ရက္တက္ရည္ စသည္）။ （၅） အရည္ၾကည္။ （တိ）（၆）（က） ၾကည္လင္ရာ ျဖစ္ေသာ။ （ပထဝီ ေျမႀကီး၏ အလယ္ဗဟိုတည့္တည့္ကို အရဟတၱ မဂ္ဉာဏ္，သဗၺညဳတဉာဏ္၏ ၾကည္လင္ရာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ＂မ႑＂ဟု သုံးသည္၊ ထို႔ေၾကာင့္ မ႑ပုဒ္ကို ဗဟို，မ႑ိဳင္，ခ်က္မ ဟုလည္း ျပန္ဆိုႏိုင္သည္）။ （ခ） ၾကည္လင္ေသာ၊ သူ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Manda

manda：မႏၵ （ပ）
ပညာႏံု႔ေသာ သူ။ ထိုင္းမႈိင္းေသာ သူ။ မလိမၼာေသာ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Manda

manda：မႏၵ （တိ）（√မႏၵ္+အ）
ႏံု႔သည္။ ပညာႏံု႔သည္။ အားနည္းသည္။ ျဖည္းညႇင္းသည္။ ညံ့သည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Manda

Manda，【形】慢的，迟钝的，懒惰的，愚蠢的，稍微屈从的。【中】稍微。~tā，【阴】 ~tta，【中】减少的状态，缓慢，愚蠢。 ~daŋ，mandamandaŋ，【副】慢慢地，渐渐地。（p250）

《巴汉词典》明法尊者增订

Manda

Manda，【形】1．慢的，迟钝的，懒惰的，愚蠢的。2．柔和的（mandakkhin，mandalocana，having lovely （soft） eyes关爱的眼神）。【中】稍微。mandatā，【阴】mandatta，【中】减少的状态，缓慢，愚蠢。mandaṁ，mandamandaṁ，【副】慢慢地，渐渐地。mandapaññā，钝慧（者）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Maṇḍa

maṇḍa：m．[〃] 醍醐，クリーム，精髄．-kappaマンダ劫，精好劫．-peyya 醍醐味，最上の飲物．

パーリ语辞典日本水野弘元

Manda

manda：a．[〃] 鈍き，遅き，愚鈍の．-dasaka 鈍十年．-valāhaka 遅雲（神）．

《巴汉词典》明法尊者增订

Maṇḍa

Maṇḍa，【阳】（牛奶等的）最好部份。【形】非常清楚的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Maṇḍa

Maṇḍa，【阳】（牛奶等的）最好部份。【形】非常清楚的。（p248）

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元