Kết quả tìm cho từ Maṭṭa
MATTA:(pp của majjati) say mê,đầy sự vui thích,hãnh diện với,tự phụ --hatthī [m] con voi đang động cỡn (sự nấng con đực)
MAṬṬA:=MAṬṬHA [a]láng,trơn bóng.--sāṭaka [nt]vải mềm,mỏng
MATTĀ:[f] một cách đo lường,một số lượng tiết độ,cỡ --sukkha [nt] sự an vui có chừng mực
MATTA:,--ka với cỡ của,nhân vì,dầu thế nào --ññū [a] có điều độ,tri túc,có chừng mực --ññutā [f] sự điều độ,sự tri túc
Maṭṭa,& Maṭṭha [pp.of mṛj,see majjati2] wiped,polished,clean,pure.-- (a) maṭṭa: D.II,133 (yugaṁ maṭṭaṁ dhāraṇīyaṁ:“pair of robes of burnished cloth of gold and ready for wear” trsl.); Vism.258 (v.l.maṭṭha).Cp.sam.° -- (b) maṭṭha: Vv 8417 (su°); Miln.248; DhA.I,25 (°kuṇḍalī having burnished earrings); VvA.6 (°vattha).Cp.vi°.
--sāṭaka a tunic of fine cloth J.I,304; II,274; III,498; Vism.284 (ṭṭh).(Page 516)
Mattā,(f.) [Vedic mātrā,of mā] measure,quantity,right measure,moderation Sn.971 (mattaṁ so jaññā); Dh.I,35 (mattā ti pamāṇaṁ vuccati).-- Abl.mattaso in °kārin doing in moderation,doing moderately Pug.37 (=pamānena padesa-mattam eva karontī ti).-- In cpds.shortened to matta°.
--aṭṭhiya (mattaṭṭhiya=°atthika) desirous of moderation,moderate Th.1,922.--ññu knowing the right measure,moderate,temperate (bhojane or bhojanamhi in eating) A.II,40; Sn.338; Pug.25; Dh.8.Cp.jāgariyā.--ññutā moderation (in eating) D.III,213; Nd1 483; Dh.185; Pug.25; Vbh.249,360; Dhs.1348; DhA.II,238.--sukha (metri causâ:mattā-sukha) measured happiness,i.e.small happiness Dh.290 (cp.DhA.III,449).(Page 517)
Matta,1 (-°) (adj.) [i.e.mattā used as adj.] “by measure,” measured,as far as the measure goes,i.e.-- (1) consisting of,measuring (with numerals or similar expressions):appamatto kali Sn.659; pañcamattā sata 500 DA.I,35; saṭṭhimatte saṭṭhimatte katvā SnA 510; māsamattaṁ PvA.55; ekādasa° ib.20; dvādasa° 42; satta° 47; tiṁsamattehi bhikkhūhi saddhiṁ 53.-- (2) (negative) as much as,i.e.only,a mere,even as little as,the mere fact (of),not even (one),not any:aṇumattena pi puññena Sn.431; kaṭacchumattaṁ (not) even a spoonful Miln.8; ekapaṇṇa° PvA.115; citta °ṁ pi (not) even as much as one thought ib.3; nāma° a mere name Miln.25; phandana °ṁ not even one throb J.VI,7; phandita° the mere fact of ...M.II,24,bindu° only one drop PvA.100; rodita° M.II,24.-- (3) (positive) as much as,so much,some,enough (of); vibhava° riches enough J.V,40; kā pi assāsa-mattā laddhā found some relief? PvA.104 (may be=mattā f.).-- (4) like,just as what is called,one may say (often untranslateable):sita°-kāraṇā just because he smiled VvA.68; bhesajja-mattā pītā I have taken medicine D.I,205 (=mattā f.?) okāsa --°ṁ (nt.) permission Sn.p,94; putta° like children A.II,124; maraṇa° (almost) dead M.I,86; attano nattumatte vandanto Dha IV.178.f.mattī (=mattin?) see mātu°.-- (5) as adv.(usually in oblique cases):even at,as soon as,because of,often with other particles,like api,eva,pi,yeva:vuttamatte eva as soon as said DhA.I,330; cintitamatte at the mere thought DhA.I,326; naṁ jātamattaṁ yeva as soon as he was born PvA.195; anumodana-mattena because of being pleased PvA.121; upanītamattam eva as soon as it was bought PvA.192; nimujjana-matte yeva as soon as she ducked her head under PvA.47.--na mattena ...eva not only ...but even PvA.18 (n.m.nipphalā,attano dānaphalassa bhāgino eva honti).(Page 517)
Matta,2 [pp.of madati] intoxicated (with),full of joy about (-°),proud of,conceited Sn.889 (mānena m.); J.IV,4 (vedanā°,full of pain,perhaps better with v.l.°patta for °matta); VvA.158 (hatthi matto elephant in rut); DhA.IV,24 (id.); PvA.47 (surā°),86 (māna-mada°),280 (bhoga-mada°).
--kāsinī see matthak’āsinī.(Page 517)
mattā,(f.),a measure; quantity; moderation; size.maṭṭa (adj.) smoothed; polished.
matta:[pp.of majjati] was intoxicated; full of joy; proud of; conceited; polished.(- ka),(in cpds.) of the size of; as much as.
Matta:1.Matta.One of the seven children of Panduvāsudeva and Bhaddakaccānā.Dpv.x.3.
2.Matta. A householder in the Vihāravāpi village near the Tulādhāra Mountain; he was the father of Labhiya Vasabha.Mhv.xxiii.90.
3.Matta. A hunter who discovered four marvellous gems near Pelavāpikagāma,seven leagues to the north of Anurādhapura.He reported his discovery to Dutthagāmanī,and the gems were used for the Mahā Thūpa.Mhv.xxviii.39; MT.512.
mattā:Measure,quantity; right or suitable quantity,moderation; a little,an atom; greatness,importance
matta: matta(thī,na)
မတၱ(ထီ၊န)
[mā+tha.sī,ṭī,,1.231.,ṭī.7va5.mā+atta.,7.81.(mātra-saṃ)]
[မာ+ထ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၂၃၁။ ဓာန္၊ဋီ။၇ဝ၅။ မာ+အတၱ။ ေမာဂ္၊၇။၈၁။ (မာၾတ-သံ)]
matta: matta(ti)
မတၱ(တိ)
[mattā+ṇa]
[မတၱာ+ဏ]
matta: matta(pu)
မတၱ(ပု)
[mada+ta.,ṭī.362,752.]
[မဒ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆၂၊၇၅၂။]
mattā: mattā(thī)
မတၱာ(ထီ)
matta:မတၱ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√မဒ္+တ)
မူးယစ္သည္။ ေမ့ေလ်ာ့သည္။ အမုန္ယစ္သည္။
မေတၱ သမာေန၊ ယစ္သည္ရွိေသာ္။
matta:မတၱ(တိ)
[မတၱာ+ဏ]
အတိုင္းအရွည္ရွိေသာ၊ အတိုင္းအရွည္-အတိုင္းအတာ-ပမာဏ-ႏွင့္ယွဉ္ေသာ။
matta:မတၱ(ပု)
[မဒ+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆၂၊၇၅၂။]
(၁) အမုန္ယစ္-မုန္ယို-ေသာ ဆင္။ (ပါဠိေတာ္၌ မတၱံဝ ကုၪၨရံ စသည့္ ဝိေသသနေတြ႕ရေသာ္လည္း ဓာန္။ ၃၆၂=အတိုင္း ပုလႅိင္ထားသည္)။ (တိ) (၂) မူးယစ္-ယစ္မူး-ေသာ၊ သူ။ (၃) ႏွစ္သက္-ရႊင္လန္း-ဝမ္းေျမာက္-ေသာ။
mattā:မတၱာ (ဣ) (√မာ+တၱာ)
အတိုင္းအရွည္။ ႏိုင္းယွဥ္ျခင္း။
matta:မတၱ (န) (√မာ+ကၱ)
အတိုင္းအရွည္။ အေရအတြက္။ သတ္မွတ္ပိုင္းျခားျခင္း။ လက္ဖ်စ္တစ္တြက္ မ်က္စိတစ္မွိတ္မွ်ေသာ အခ်ိန္ကာလ။
မၪၥမေတၱဟိ ဘိကၡဳသေတဟိ၊ ငါးရာအေရအတြက္ရွိေသာ ရဟန္းတို႔ႏွင့္။
mattā:f.[Sk.mātrā<mā] 量,適量.abl.mattaso 量より.-sukha 小量の楽.
mattā:မတၱာ(ထီ)
မတၱာမည္ေသာမိန္းမ။
maṭṭa:,maṭṭha a.m.[majjati ② mṛj の pp.] 凈き,磨ける,美布,絹.-sāṭaka 絹の上衣.
matta:မတၱ(ထီ၊န)
[မာ+ထ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၂၃၁။ ဓာန္၊ဋီ။၇ဝ၅။ မာ+အတၱ။ ေမာဂ္၊၇။၈၁။ (မာၾတ-သံ)]
(ထီ) (၁) အပိုင္းအျခား။ (၂) အစိုးရျခင္း။ ျပည့္စုံျခင္း (ဝဇီရ)။ (၃) အကၡရာအစိတ္၊ ၁-မၾတာ၊ မ်က္စိတစ္မွိတ္ လွ်ပ္တစ္ျပက္အခ်ိန္ကာလ၊ အလြန္တိုေတာင္းေသာ အခ်ိန္ကာလ။ (ထီ) (န) (၄) အဝဓာရဏအနက္။ (မွ်၊ သာ၊ မွ်သာ၊ သာလွ်င္၊ ပင္လွ်င္ဟု အနက္ေပး)။ (၅) အတိုင္းအရွည္၊ အတိုင္းအတာ၊ ပမာဏ။ (၆) အနည္းငယ္။ (တိ) (၇) ျမတ္ႏိုးအပ္ေသာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Matta,1﹐-matta﹐ (majjati‘醉’的 【过分】),已醉,已充满的欢喜,已沉浸,…的量,…的程度,仅仅…。mattahatthī,【阳】被置在凹槽隔离区的象。
Matta,2 (madati‘自负’的 【过分】),,已为…骄傲,已自负(intoxicated (with),full of joy about (-matta),proud of,conceited)。
Matta,(Mattaka),(在【合】中) 有…的大小,…那样多的。mattaññū,【形】知道限量的,适度的。mattaññutā,【阴】适量。
Matta,【阴】尺寸,量,适度,大小。mattasukha,【中】有限制的快乐。
Matta,(majjati 的 【过分】),已醉,已充满的欢喜,已为…骄傲,已自负。~hatthī,【阳】 被置在凹槽隔离区的象。(p249)
Matta,(Mattaka),(在【合】中) 有…的大小,…那样多的。 ~ññū,【形】 知道限量的,适度的。 ~ññutā,【阴】 适度。(p249)
Matta,【阴】 尺寸,量,适度,大小。 ~sukha,【中】 有限制的快乐。(p249)
matta:① a.,adv.[= mattā,Sk.mātrā] 量,小量の,程度の; だけ,のみ,だけで.m.pl.nom.mattāse.-atthiya,-atthika 小量を欲する,適度の.-ññutā 知量.-ññū 量を知る,適量を知る人.② a.[madati mad の pp.] 酔った,狂った.-kuñjara,-gaja,-hatthin 狂象,酔象.
Maṭṭa,maṭṭha,【形】平滑的,擦亮的。maṭṭasāṭaka,【中】优良的布料。
Maṭṭa,maṭṭha,【形】 平滑的,擦亮的。 ~sāṭaka,【中】 优良的布料。(p248)