Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Macchara

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Macchara

MACCHARA：，--chariya [nt] hà tiện，bỏn sẻn --charī [m] người bỏn sẻn，rít róng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Macchara

Macchara，（adj．） [Vedic matsara & matsarin enjoyable； later period also “envious，” cp．maccharin] niggardly，envious，selfish Pgdp II．49．--maccharaṁ （nt．） avarice，envy A．IV，285； Sn．811，862，954 （vīta-macchara，adj．）．（Page 514）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Macchara

macchara：[nt．] avarice； niggardliness．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Macchara

macchara： macchara（pu，na）
မစၧရ（ပု၊န）
[masu+cchara．masu āmasane，cchera cchara paccayā．masu+ṇa．athavā masuiccetassa pāṭipadikassa sussa ṇamhi ccheraccharā，masu maccheretipi dhātu．，ṭī．168．masa+chara．，7．157．]
[မသု+စၧရ။ မသု အာမသေန၊ ေစၧရ စၧရ ပစၥယာ။ မသု+ဏ။ အထဝါ မသုဣေစၥတႆ ပါဋိပဒိကႆ သုႆ ဏမွိ ေစၧရစၧရာ၊ မသု မေစၧေရတိပိ ဓာတု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၆၈။ မသ+ဆရ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၅၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Macchara

macchara：မစၧရ（ပု၊န）
[မသု+စၧရ။ မသု အာမသေန၊ ေစၧရ စၧရ ပစၥယာ။ မသု+ဏ။ အထဝါ မသုဣေစၥတႆ ပါဋိပဒိကႆ သုႆ ဏမွိ ေစၧရစၧရာ၊ မသု မေစၧေရတိပိ ဓာတု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၆၈။ မသ+ဆရ။ ေမာဂ္၊ ၇။ ၁၅၇။]
（၁） မိမိစည္းစိမ္ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္ျခင္း၊ ႏွေျမာ-ေစးႏွဲ-ဝန္တို-ျခင္း။ （တိ）（၂） လွ်ိဳ႕ဝွက္-ဝန္တို-ျခင္းရွိေသာ၊ လွ်ိဳ႕ဝွက္-ဝန္တို-တတ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Macchara

macchara：မစၧရ （ပ）
ဝန္တိုျခင္း။ မိမိစိည္းစိမ္ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Macchara

macchara：မစၧရ （တိ）（√မဒ္+သရ）
ဝန္တိုသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Macchara

macchara：a．n．[cf．Sk．matsara] 慳惜する，慳悋，物惜み．-bhāva慳性．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Macchara

Macchara，macchariya，【中】贪婪，吝啬，小气。 ~charī，【阳】守财奴。（p247）

《巴汉词典》明法尊者增订

Macchara

Macchara，macchariya，【形】【中】悭，小气，吝啬（niggard）（不布施、少布施、布施少都可能是悭的表现）。吝啬：台语：竭kiat8，硞khok，冻霜tang3 sng，寒酸han5 suan。「悭」属於瞋，「悭」「贪」不能同时存在，「悭贪」为经论中普遍的误译，「悭贪」早在后汉（A．D．25~220），就出现在诸译家的译经中，如︰安世高（?-170 A．D．）、安玄（汉灵之末（188A．D．）游贾洛阳）、支娄迦谶（147-185 A．D）等。四阿含经的翻译也沿用此名词。maccharī，【阳】守财奴。台语：竭仔哥kiat8a2 ko，硞仔头khok a2 thau5，吝啬鬼ni2 sinn3 kui2。“Macchariyaṁ paṭicca ārakkho ti”iti，由於悭悋而有守护」。cf．luddha，【阳】吝啬鬼（miser）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元