Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Maccu

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Maccu

maccu：tử，sự chết

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Maccu

MACCU：[m] sự chết，tử thần --tara [a] người thắng được sự chết --dheyya [nt] phạm vi sự chết --parāyaṇa，--pareta [a] phải chịu sự chết --pāsa [m] bẫy sự chết --mukha [nt] miệng tử thần --rāja [m] tử thần --vasa [m] uy lực，mãnh lực của tử thần --hāyī [a] thẳng qua sự chết

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Maccu

Maccu，[in form=Vedic mṛtyu，fr．mṛ； in meaning differentiated，the Ved．--Sk．meaning “death” only] the God of Death，the Buddhist Māra，or sometimes equivalent to Yama S．I，156； Sn．357 （Gen．maccuno），581 （Instr．maccunā），587； Th．1，411； Dh．21，47，128，135，150，287； VbhA．100； SnA 397； DhA．III，49； Sdhp．295，304．

--tara one who crosses or overcomes death Sn．1119 （=maraṇaṁ tareyya Nd² 486）．--dheyya the realm of Māra，the sphere of Death S．I，4； adj．belonging to death or subject to death （=Māradheyya，maraṇadheyya Nd² 487^b）．-- Sn．358，1104 （with explⁿ “m．vuccanti kilesā ca khandhā ca abhisaṅkhārā ca” Nd² 487^a），1146 （°pāra-maccudheyyassa pāraṁ vuccati amataṁ nibbānaṁ Nd² 487）； Th．2，10 （=maccu ettha dhīyati ThA．13）； Dh．86； DhA．II，161．--parāyaṇa surmounting death Sn．578； pareta id．Sn．579．--pāsa the sling or snare of Māra Sn．166； J．V，367．--bhaya the fear of death Mhvs 32，68．--maraṇa dying in death M．I，49 （cp．C．on p．532：maccu-maraṇan ti maccu-saṅkhātaṁ maraṇaṁ tena samuccheda-maraṇ’ādīni nisedheti．-- See also def．of maraṇa s．v．）．--mukha the mouth of death Sn．776； Nd¹ 48．--rājā the king of death Sn．332，1118 （=Maro pi Maccurājā maraṇaṁ pi Nd² 488）； Dh．46，170； KhA 83．--vasa the power of death 3 I．52：Sn．587，1100 （where maccu is expl^d by maraṇa & Māra）．--hāyin leaving death behind，victorious over death It．46=Sn．755； Th．1，129．（Page 513）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Maccu

maccu：[m．] death； the Death．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Maccu

maccu：Death； yama

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Maccu

maccu： maccu（thī，pu）
မစၥဳ（ထီ၊ပု）
[mara+cu．mara+tyu．maraṇaṃ maccu．，7．4va．maratito cu，maccu．vajādinā vā tyu，tato maccusadiso dvīsu．，ṭī．4va4．musa+tyu．pāṇaṃ cajatīti maccu．nīti，sutta．1253．]
[မရ+စု။ မရ+တ်ဳ။ မရဏံ မစၥဳ။ ေမာဂ္၊၇။၄ဝ။ မရတိေတာ စု၊ မစၥဳ။ ဝဇာဒိနာ ဝါ တ်ဳ၊ တေတာ မစၥဳသဒိေသာ ဒြီသု။ ဓာန္၊ဋီ။၄ဝ၄။ မုသ+တ်ဳ။ ပါဏံ စဇတီတိ မစၥဳ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၂၅၃။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Maccu

maccu：မစၥဳ（ထီ၊ပု）
[မရ+စု။ မရ+တ်ဳ။ မရဏံ မစၥဳ။ ေမာဂ္၊၇။၄ဝ။ မရတိေတာ စု၊ မစၥဳ။ ဝဇာဒိနာ ဝါ တ်ဳ၊ တေတာ မစၥဳသဒိေသာ ဒြီသု။ ဓာန္၊ဋီ။၄ဝ၄။ မုသ+တ်ဳ။ ပါဏံ စဇတီတိ မစၥဳ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၂၅၃။]
ေသျခင္း၊ ေသမင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Maccu

maccu：မစၥဳ （န）
ေသျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Maccu

maccu：မစၥဳ （ပ）（√မရ္+ယု）
ေသမင္း။ မာရ္နတ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Maccu

maccu：m．[Sk．mṛtyu] 死，死神，悪魔，死王，魔王．gen．maccuno； instr．maccunā．-jāla 死魔の網．-dheyya 死の領域，死神界．-pada 死の道．-parāyaṇa 死を終りとする，死に至る．-pareta 死に打勝たれたる．-pāsa 死神のわな．-bhaya 死の怖畏．-maraṇa 死．-rājan 死王．-vasa 死の力．-vasaṅga 死魔の領．-senā 死魔の軍．-hāyin 死の捨者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Maccu

Maccu，【阳】死亡，魔王。 ~tara，【形】克服死亡者。 ~dheyya，【中】死亡的领域。 ~parāyaṇa，~pareta，【形】超越死亡的。 ~pāsa，【阳】死亡的陷阱。 ~mukha，【中】魔王的嘴。 ~rāja，【阳】死王（魔王）。 ~vasa，【阳】死亡的力量。 ~hāyī，【形】战胜死亡的。（p247）

《巴汉词典》明法尊者增订

Maccu

Maccu，（=Vedic mrtyu，fr．mr； in meaning differentiated，the Ved．--Sk．meaning “death” only），【阳】死亡，魔王（the God of Death，the Buddhist Māra，or sometimes equivalent to Yama）（Gen．maccuno），（Instr．maccunā）。maccutara，【形】克服死亡者。maccudheyya，【中】死亡的领域。maccuparāyaṇa，maccupareta，【形】超越死亡的。maccupāsa，【阳】死亡的陷阱。maccumukha，【中】魔王的嘴。maccurāja，【阳】死王（魔王）。maccuvasa，【阳】死亡的力量。maccuhāyin，【形】战胜死亡的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元