Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Manasikāra

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Manasikāra

manasikāra：sự tác ý，tác ý

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Manasikāra

manasikāra：[m．] ideation； consideration．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Manasikāra

manasikāra：'attention'，'mental advertence'，'reflection'．

1．As a psychological term，attention belongs to the formation-group （saṅkhāra-kkhandha； s．Tab．II） and is one of the 7 mental factors （cetasika） that are inseparably associated with all states of consciousness （s．cetanā）．In M．9，it is given as one of the factors representative of mind （nāma） It is the mind's first 'confrontation with an object' and 'binds the associated mental factors to the object．' It is，therefore，the prominent factor in two specific classes of consciousness：i．e．'advertence （āvajjana，q．v．） at the five sense-doors' （Tab．I，70） and at the mind-door （Tab．I，71）．These two states of consciousness，breaking through the subconscious life-continuum （bhavaṅga），form the first stage in the perceptual process （citta-vīthi； s．viññāṇa-kicca）．See Vis．M．XIV，152．

2．In a more general sense，the term appears frequently in the Suttas as yoniso-manasikāra，'wise （or reasoned，methodical） attention' or 'wise reflection'．It is said，in M．2，to counteract the cankers （āsava，q．v．）； it is a condition for the arising of right view （s．M．43），of Stream-entry （s．Sotāpattiyaṅga），and of the factors of enlightenment （s．S．XLVI，2．49，51）．- 'Unwise attention' （ayoniso-manasikāra） leads to the arising of the cankers （s．M．2） and of the five hindrances （s．S．XLVI，2．51）．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Manasikāra

manasikāra： manasikāra（pu）
မနသိကာရ（ပု）
[mana+kāra．karaṇaṃ kāro，manasamiṃ kāro manasikāro．vibhāvinī．1va6．manasikāroti cetta aluttasamāso pubbenivāsotiādīsu viya．maṇimañjū，1．319．rū，nhā．199．rū，ṭī．151．nirutti，nhā．44．]
[မန+ကာရ။ ကရဏံ ကာေရာ၊ မနသမႎ ကာေရာ မနသိကာေရာ။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁ဝ၆။ မနသိကာေရာတိ ေစတၱ အလုတၱသမာေသာ ပုေဗၺနိဝါေသာတိအာဒီသု ဝိယ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။၃၁၉။ ႐ူ၊ႏွာ။၁၉၉။ ႐ူ၊ဋီ။၁၅၁။ နိ႐ုတၱိ၊ႏွာ။၄၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Manasikāra

manasikāra：မနသိကာရ（ပု）
[မန+ကာရ။ ကရဏံ ကာေရာ၊ မနသမႎ ကာေရာ မနသိကာေရာ။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁ဝ၆။ မနသိကာေရာတိ ေစတၱ အလုတၱသမာေသာ ပုေဗၺနိဝါေသာတိအာဒီသု ဝိယ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။၃၁၉။ ႐ူ၊ႏွာ။၁၉၉။ ႐ူ၊ဋီ။၁၅၁။ နိ႐ုတၱိ၊ႏွာ။၄၄။]
စိတ္၌ထားျခင္း၊ ႏွလုံးသြင္းျခင္း၊ မနသိကာရ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Manasikāra

manasikāra：မနသိ-ကာရ （ပ）
ႏွလံုးသြင္းျခင္း။ ႏွလံုးပိုက္ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Manasikāra

manasikāra：m．[manasi＜mano の loc．-kāra，BSk．manaskāra，manasīkara，manasikara] 作意，思念，注意．-kusalatā 作意善巧．-sambhava 思念より生ずる．

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Manasikāra

manasikāra：作意、思念

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典日本水野弘元