Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Marisa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Mārisa

MĀRISA：[a] （dùng trong hô cách） như Ngài，Thưa，bạch Ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mārisa

Mārisa，（adj．） [perhaps identical with mādisa] only in Voc．as respectful term of address，something like “Sir，” pl．“Sirs．” In sg．mārisa M．I，327； A．III，332； Sn．814，1036，1038，1045 etc．； Nd¹ 140=Nd² 508 （here expl^d by same formula as āyasmā，viz．piya-vacanaṁ garu-vacanaṁ etc．）； J．V，140； Pv．II，13³； Mhvs 1，27．-- pl．mārisā Sn．682； J．I，47，49； Vism．415； PvA．75．Explained by Buddhaghosa to mean niddukkha K．S．I．2 n．（Page 530）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Mārisa

mārisa：[adj．] （found only in voc．） Sir，Sirs．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mārisa

mārisa： mārisa（ti）
မာရိသ（တိ）
[amha+isa]
[အမွ+ဣသ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mārisa

mārisa： mārisa（ti）
မာရိသ（တိ）
[amha+disa+kvi．rū，nhā．362．marisa=marisu+ṇa．nīti，．174，348．saṃ，ṭṭha，3．322．ma，ṭī，2．214．saṃ，ṭī，1．53．]
[အမွ+ဒိသ+ကြိ။႐ူ၊ႏွာ။၃၆၂။ မရိသ=မရိသု+ဏ။ နီတိ၊ဓာန္။၁၇၄၊၃၄၈။ သံ၊႒၊၃။၃၂၂။ မ၊ဋီ၊၂။၂၁၄။ သံ၊ဋီ၊၁။၅၃။]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Marisa

marisa：မရိသ
ဘူ+ဒိ+စု = သဟေန-သည္းခံျခင္း၌။
ဘူ = ေသစေန-သြန္ေလာင္းျခင္း၌။ မရိသတိ၊ မရိသ်တိ၊ မရိေသတိ၊ မရိသယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mārisa

mārisa：မာရိသ（တိ）
[အမွ+ဒိသ+ကြိ။႐ူ၊ႏွာ။၃၆၂။ မရိသ=မရိသု+ဏ။ နီတိ၊ဓာန္။၁၇၄၊၃၄၈။ သံ၊႒၊၃။၃၂၂။ မ၊ဋီ၊၂။၂၁၄။ သံ၊ဋီ၊၁။၅၃။]
ကိုယ္ႏွင့္ထပ္တူ ႐ႈထိုက္သူ၊ အရွင္၊ အရွင္ဘုရား၊ အခ်င္း၊ အေဆြေတာ္၊ ဆင္းရဲကင္းသူ၊ ဆင္းရဲကို သည္းခံႏိုင္သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mārisa

mārisa：မာရိသ（တိ）
[အမွ+ဣသ]
မခြၽတ္ေသလတၱံ႕ေသာ၊ ေသျခင္းႏွင့္စပ္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mārisa

mārisa：မာရိသ （ပ）
ဟင္းဆန္ကြဲပင္။ ဟင္းႏုနယ္ပင္။Amaranthus Oleraceus

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mārisa

mārisa：မာရိသ （ပ）
အခ်င္း။ အေဆြ။ အရွင္။ ငါ့ႏွင့္တူေသာ သူ။
မာရိသာ၊ အခ်င္းတို႔။မာဒိသ

パーリ语辞典日本水野弘元

Mārisa

mārisa：a．[=mādisa] ‘わが友よ' ‘わが師よ' ‘尊師よ’ [voc．のみに使用，親愛・尊敬の呼びかけ] sg．mārisa，pl．mārisā．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Mārisa

Mārisa，【形】（只在【处】）爵士，先生，阁下。（p254）

《巴汉词典》明法尊者增订

Mārisa

Mārisa，【形】（只在【处】）爵士，先生，阁下。SA．1．1．/I，17．：Mārisāti devatānaṁ piyasamudācāravacanametaṁ．（‘友’是诸天人的亲切表示的（称呼）语言）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元