Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Masati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Masati

Masati，[mṛś] to touch：only in cpd．āmasati．The root is expl^d at Dhtp 305 as “āmasana．” Another root masu [mṛś?] is at Dhtm 444 given in meaning “macchera．” Does this refer to Sk．mṛṣā （=P．micchā）? Cp．māsati， māsana etc．（Page 525）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Māsati

Māsati，Māsana，Māsin [fr．mṛṣ，for massati etc．； see masati| touch，touching，etc．in sense of eating or taking in．So is probably to be read for āsati etc．in the foll．passages，where m precedes this ā in all cases．Otherwise we have to refer them to a root ās=as （to eat） and consider the m as partly euphonic．--dumapakkāni-māsita J．II，446 （C．reads māsita & expl^ns by asita，dhāta）； visa-māsita Milo 302 （T．reads visamāsita） having taken in poison； visa-māsan-ûpatāpa （id．） Vism．166； tiṇa-māsin eating grass J．VI，354 （=tiṇakhādaka C．）．-- A similar case where Sandhi-m- has led to a wrong partition of syllables and has thus been lost through syncope may be P．eḷaka¹，as comp^d with Sk．methi （cp．Prk．meḍhi），pillar，post．（Page 531）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Masati

masati： masati（kri）
မသတိ（ႀကိ）
[masa+a+ti．nīti，dhā．174，176，189．]
[မသ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၇၄၊ ၁၇၆၊ ၁၈၉။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Masati

masati：မသတိ（ႀကိ）
[မသ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၇၄၊ ၁၇၆၊ ၁၈၉။]
（၁） သုံးသပ္၏ （ဘဒၵတၳ）၊ ဖ်က္ဆီးတတ္၏ （အဓိပၸါယတၳ）။ （၂） ထိုးေဖာက္၏။ （၃） ညႇဉ္းဆဲ၏။ （၄） အသံျပဳတတ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Masati

masati：မသတိ （√မသ္）
တို႔၏။ တို႔ထိ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Māsati

māsati：မာသတိ （√မာသ္）
သံုးသပ္၏။ တို႔၏။

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)