Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Mattikā

MATTIKĀ：[f] đất，đất sét --piṇṇa [m] đống đất sét --bhājana [a] bình，chậu bằng đất

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Mattikā

mattikā：chữ gọi chung đất sét hay bùn non được dùng trong nhà tắm nước nóng （jantāghara） như một thứ dược liệu tỳ khưu được quyền sử dụng，nhưng không được xài loại bùn non hay đất sét có pha trộn hương liệu．chữ mattikā cũng có nghĩa là loại đất sét dùng trong việc xây cất，đôi khi có pha màu hợp luật và dù chỉ một miếng đất sét hay bùn loại nào bất luận，một khi đã là của chung tăng chúng thì tỳ khưu không được tùy tiện sử dụng trái luật như hoang phí hay biếu tặng cho ai

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mattika

Mattika，（adj．）（°-） [fr．mattikā] made of clay，clay-； only in cpds．：

--kuṇḍala clay earring S．I，79 （v．l．mattikā°）．--bhājana clay or earthenware vessel Sn．577； Vism．231 （in comparison）； DhA．I，130．--vāka clay fibre DhsA．321 （v．l．°takka，perhaps gloss=takku spindle，see takka¹）．（Page 517）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mattikā

Mattikā，（f．） [cp．Vedic mṛttikā，der．fr．Vedic mṛt （mṛd） soil，earth，clay； with P．maṇḍa，Sk，vimradati．Gr．bladarόs soft，Osil．mylsna dust，Goth．mulda，Ags．molde （E．mould，mole=mouldwarp），to same root mṛd as in Sk．mṛdu=Lat．mollis soft，Gr．a]maldu/nw to weaken，Sk．mardati & mṛdnāti to crush，powder，Caus．mardayati； also in cognate °mḷd as appearing in Gr．mέldw to melt=Ags meltan，Ohg．smëlzan] 1．clay J．VI，372； Mhvs 29，5 sq．--tamba° red clay DhA．IV，106； PvA．191．mattikā pl．kinds of clay （used in cosmetics，like Fuller’s earth） J．V，89 （nānā-cunṇāni+ mattikā； see also cuṇṇa）．-- 2．loam，mud M．III，94 （alla° fresh loam or mud）； Vism．123 （aruṇa-vaṇṇā）； KhA 59 （paṇḍu）； VvA．65； PvA．216 （aruṇa-vaṇṇā）．

--thāla bowl of clay DhA．IV，67．--piṇḍa a lump of clay or loam DA．I，289； same trope at PvA．175．（Page 517）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Mattikā

mattikā：[f．] clay； soil．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Mattikā

mattikā：Earth，loam，clay，mud

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mattika

mattika： mattika（ti）
မတၱိက（တိ）
[mattikā+ṇa]
[မတၱိကာ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mattika

mattika： mattika（ti）
မတၱိက（တိ）
[mātu+ṇika．，4．31．nirutti，nhā．3va3．（mātaka-saṃ）]
[မာတု+ဏိက။ ေမာဂ္၊၄။၃၁။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။၃ဝ၃။ （မာတက-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mattikā

mattikā： mattikā（thī）
မတၱိကာ（ထီ）
[matta+ṇika+ā．padesakattā mattena pamāṇena yuttā mattikā．，ṭī．182．ma+ti．thoma．（katrikāsaṃ）]
[မတၱ+ဏိက+အာ။ ပေဒသကတၱာ မေတၱန ပမာေဏန ယုတၱာ မတၱိကာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၈၂။ မ+တိကန္။ ေထာမ။ （ကႀတိကာသံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mattikā

mattikā：မတၱိကာ （ဣ）
ေျမညက္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mattikā

mattikā：မတၱိကာ（ထီ）
[မတၱ+ဏိက+အာ။ ပေဒသကတၱာ မေတၱန ပမာေဏန ယုတၱာ မတၱိကာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၈၂။ မ+တိကန္။ ေထာမ။ （ကႀတိကာသံ）]
（၁） ေျမ၊ ဗျမညက္။ （တိ）（၂） အတိုင္းအရွည္-ပမာဏ-ႏွင့္ယွဉ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mattika

mattika：မတၱိက （တိ）
အမိမွ လာေသာ။
မတၱိကံ ဓနံ၊ အမိမွ လာေသာ ဥစၥာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mattika

mattika：မတၱိက（တိ）
[မတၱိကာ+ဏ]
ေျမညက္ျဖင့္ၿပီးေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mattika

mattika：မတၱိက（တိ）
[မာတု+ဏိက။ ေမာဂ္၊၄။၃၁။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။၃ဝ၃။ （မာတက-သံ）]
အမိမွ-ျဖစ္-လာ-ေသာ （ဥစၥာ စသည္）။

《巴汉词典》明法尊者增订

Mattikā

Mattikā，【阴】泥土，土壤。mattikāpiṇḍa，【阳】一块泥土。mattikābhājana，【中】陶器（容器）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Mattikā

Mattikā，【阴】泥土，土壤。 ~piṇḍa，【阳】一块泥土。 ~bhājana，【中】陶器（容器）。（p249）

パーリ语辞典日本水野弘元

Mattikā

mattikā：f．[Sk．mṛttikā ] 土，泥土，粘土，浴土，石鹸．-kuṇḍala 泥の耳環．-doṇika 粘土桶．-patta 泥鉢，瓦缽．-piṇḍa 泥団．-puñja 土堆．-bhaṇḍa，-bhājana 土器．-maya 粘土製の．

パーリ语辞典日本水野弘元

Mattika

mattika：a．[＜mattikā] 土の，粘土製の．-kuṇḍala 泥土の耳環．-bhājana 土器．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元