Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Miḍḍha
middha:sự hôn mê; middhasukha khoái lạc ngủ say
MIDDHA:[nt] buồn ngủ,dã dượi --dhī [a] sự hôn trầm,buồn ngủ
miḍḍha:phần thềm trước hành lang am thất tỳ khưu không nên để bình bát ở đây
Middha,(nt.) [orig.pp.perhaps to Vedic mid (?) to be fat=medh,as DhsA.378 gives “medhatī ti middhaṁ.” -- More likely however connected with Sk.methi (pillar=Lat.meta),cp.Prk.medhi.The meaning is more to the point too,viz.“stiff.” Thus semantically identical with thīna.-- BSk.also middha,e.g.Divy 555] torpor,stupidity,sluggishness D.I,71 (thīna°); Sn.437; A.V,18; Dhs.1157; Miln.299,412 (appa° not slothful,i.e.diligent,alert); Vism.450 (°rūpa; +rogarūpa,jātirūpa,etc.,in def.of rūpa); DA.I,211 (expld as cetasika gelañña:see on this passage Dhs.trsl.§1155); Sdhp.459.-- See thīna.(Page 533)
middha:[nt.] torpor; drowsiness.
middha:'sloth':Combined with thīna,'torpor',it forms one of the 5 hindrances (nīvaraṇa,q.v.).Both may be associated with greedy consciousness (s.Tab.III and I,23,25,27,29).
middha: middha(na)
မိဒၶ(န)
[mida+ta.medha+ta.miha+ta.medhatīta middhaṃ.abhi,ṭṭha,1.4va9.accantaparissa- mādikāraṇā sabbaṅganimīlanaṃ middhaṃ.mucchāpāyaṃ middhaṃ.mida kāriyakkhamane,to.medhayati va middhaṃ,akammaññabhāvena vihiṃsatītyattho.,ṭī.176.medha hiṃsāyaṃ saṅgame ca.nīti,dhā.1va9.mihati vā asāmatthiyaṃ hotīti middhaṃ.miha asāmatthiye,to.aṭṭhasā,yo.15va.]
[မိဒ+တ။ ေမဓ+တ။ မိဟ+တ။ ေမဓတီတ မိဒၶံ။ အဘိ၊႒၊၁။၄ဝ၉။ အစၥႏၲပရိႆ- မာဒိကာရဏာ သဗၺဂၤနိမီလနံ မိဒၶံ။ မုစၧာပါယံ မိဒၶံ။ မိဒ ကာရိယကၡမေန၊ ေတာ။ ေမဓယတိ ဝ မိဒၶံ၊ အကမၼညဘာေဝန ဝိဟႎသတီတ်ေတၳာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၆။ ေမဓ ဟႎသာယံ သဂၤေမ စ။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၉။ မိဟတိ ဝါ အသာမတၳိယံ ေဟာတီတိ မိဒၶံ။ မိဟ အသာမတၳိေယ၊ ေတာ။ အ႒သာ၊ေယာ။၁၅ဝ။]
middha:မိဒၶ(န)
[မိဒ+တ။ ေမဓ+တ။ မိဟ+တ။ ေမဓတီတ မိဒၶံ။ အဘိ၊႒၊၁။၄ဝ၉။ အစၥႏၲပရိႆ- မာဒိကာရဏာ သဗၺဂၤနိမီလနံ မိဒၶံ။ မုစၧာပါယံ မိဒၶံ။ မိဒ ကာရိယကၡမေန၊ ေတာ။ ေမဓယတိ ဝ မိဒၶံ၊ အကမၼညဘာေဝန ဝိဟႎသတီတ်ေတၳာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၆။ ေမဓ ဟႎသာယံ သဂၤေမ စ။ နီတိ၊ဓာ။၁ဝ၉။ မိဟတိ ဝါ အသာမတၳိယံ ေဟာတီတိ မိဒၶံ။ မိဟ အသာမတၳိေယ၊ ေတာ။ အ႒သာ၊ေယာ။၁၅ဝ။]
(၁) ပ်င္းရိ-ေလးလံ-ထိုင္းမႈိင္း- ငိုက္မ်ဉ္း-ျခင္း၊ ေဝဒနာစေသာ ေစတသိက္ခႏၶာ ၃-ပါး၏- အမႈ၌ မခံ့- အစြမ္းသတၱိ ညံ့ဖ်င္း-ျခင္း။ (၂) အိပ္ျခင္း။ မိဒၶသုခ-ၾကည့္။
middha:မိဒၶ (န)
ငိုက္မ်ဥ္းျခင္း။ ေစတသိက္တို႔၏ မခံ့ျခင္း။
middha:n.[BSk.〃] 眠,睡眠.-ārāmatā 眠愛楽.-rūpa 眠色.-sukha 眠楽.cf.thīna.
Middha,【中】 惛沉,睡意。 ~dhī,【形】 处于睡眠状态的,昏昏欲睡的。(p255)
Middha,【中】睡意,呆滞。middhī,【形】处於睡眠状态的,昏昏欲睡的。
Middha,(‹middh迟钝)﹐【中】睡眠(迟钝torpor,笨拙stupidity,呆滞sluggishness。DhsA.378.gives “medhatī ti middhaṁ.”)。Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā(阿毘达摩义广释):Middhanaṁ middhaṁ,vigatasāmatthiyatā,asattivighāto vā,tattha thinaṁ cittassa akammaññatālakkhaṇaṁ,middhaṁ vedanādikkhandhattayassāti ayametesaṁ viseso.(诸睡眠都是‘睡眠’,别离能力性,破坏而无能力,昏沉,不适合工作相,三种受蕴等睡眠,这是它们的差别。)。《法集论》Dhammasaṅgaṇī#1163(PTS:1157;CS:p.233):Tattha katamaṁ middhaṁ? Yā kāyassa 1akallatā 2akammaññatā 3onāho 4pariyonāho 5antosamorodho 6middhaṁ 7soppaṁ 8pacalāyikā 9soppaṁ 10supanā 11supitattaṁ--idaṁ vuccati middhaṁ.(什么是‘睡眠’?那个心所是1不聪明的、2不适合工作、3遮盖、4完全遮盖、5自己迟钝、6睡眠、7睡觉、8打瞌睡、9沉觉、10睡觉、11睡状,称为睡眠。)