Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Miṇāti

MIṆĀTI：（mi+ṇà） đong lường，cân lường [aor] miṇi [pp] mita [prp] miṇanta [abs] miṇitvā [inf] miṇituṃ pass miṇīyati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mināti

Mināti，² [Vedic mināti，mī （or mi），to diminish； cp．Gr．minu/w diminish； Lat．minor=E．minor； Goth．mins （little），compar，minniza，superl．minnists=Ger．mindest．-- The Dhtp 502 gives mi with “hiṁsā，” the Dhtm 725 with “hiṁsana．” It applies the same interpretation to a root midh （Dhtm 536），which is probably abstracted fr．Pass．mīyati] to diminish； also：to hurt，injure．Very rare，only in some prep．comb^ns．-- See also mīyati．（Page 533）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mināti

Mināti，¹ [roots （Vedic） mā & mi； pres．minūte & minoti； Idg．*me，cp．Sk．mātra measure，māna； Av．mā-，mitiḥ measure； Gr．mάtion small measure，mh_tis counsel Lat．； metior，mensis，modus； Goth．mēla bushel； Ags．maed measure （cp．E．mete，meet= fitting）； Lith．m&etilde；tas year．-- The Dhtm 726 gives mi in meaning “pamāṇa”] to measure VbhA．108 （see etym．of mitta）； Pot．mine J．V，468 （=mineyya C．）； fut．minissati Sdhp．585．ger．minitvā Vism．72； grd．minitabba J．V，90．-- Pass．mīyati： see anu°，-- pp．mita．-- Cp．anu°，abhi°，ni°，pa°，vi°．Caus．māpeti （q．v．）．（Page 533）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Miṇāti

miṇāti：[mi + ṇā] measures； weighes； balances．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Mināti

mināti：To measure，gauge，survey

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Minati

minati： minati（kri）
မိနတိ（ႀကိ）
[mā+nā+ti．rū，nhā．316．mi+nā+ti．dhātvattha]
[မာ+နာ+တိ။႐ူ၊ႏွာ။၃၁၆။မိ+နာ+တိ။ဓာတြတၳ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mināti

mināti： mināti（kri）
မိနာတိ（ႀကိ）
[mi+nā+ti．mi hiṃsāyaṃ．mināti．nīti，dhā．253．]
[မိ+နာ+တိ။ မိ ဟႎသာယံ။မိနာတိ။နီတိ၊ဓာ။၂၅၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mināti

mināti： mināti（kri）
မိနာတိ（ႀကိ）
[mā+nā+ti，mā parimāṇe．mināti，．．．ārammaṇaṃ mināti paricchindhatīti mano．nīti，dhā．253．mā māne．kvaci dhātūtiādinā māntassa ikāro．mināti，minanti．rū，nhā．316．mi+nā+ti．dhātvattha．]
[မာ+နာ+တိ၊ မာ ပရိမာေဏ။ မိနာတိ၊．．．အာရမၼဏံ မိနာတိ ပရိစၧိႏၶတီတိ မေနာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၅၃။ မာ မာေန။ ကြစိ ဓာတူတိအာဒိနာ မာႏၲႆ ဣကာေရာ။ မိနာတိ၊မိနႏၲိ။႐ူ၊ႏွာ။၃၁၆။ မိ+နာ+တိ။ဓာတြတၳ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mīnāti

mīnāti：မီနာတိ （√မီ）
ညႇဥ္းဆဲ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Miṇati

miṇati：မိဏတိ （မိဏ္）
ညႇဥ္းဆဲ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mināti

mināti：မိနာတိ （√မာ）
ျခင္၏။ တိုင္းတာ၏။ ႏႈိင္းယွဥ္၏။ ေတာင္၏။ ခ်င့္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mināti

mināti：မိနာတိ （√မီ）
ယုတ္ေလ်ာ့၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mināti

mināti：မိနာတိ（ႀကိ）
[မိ+နာ+တိ။ မိ ဟႎသာယံ။မိနာတိ။နီတိ၊ဓာ။၂၅၃။]
ညႇဉ္းဆဲ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mināti

mināti：မိနာတိ（ႀကိ）
[မာ+နာ+တိ၊ မာ ပရိမာေဏ။ မိနာတိ၊．．．အာရမၼဏံ မိနာတိ ပရိစၧိႏၶတီတိ မေနာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၅၃။ မာ မာေန။ ကြစိ ဓာတူတိအာဒိနာ မာႏၲႆ ဣကာေရာ။ မိနာတိ၊မိနႏၲိ။႐ူ၊ႏွာ။၃၁၆။ မိ+နာ+တိ။ဓာတြတၳ။]
တိုင္းတာ-ႏႈိင္းယွဉ္-ခ်ိန္တြယ္-ျခင္-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Minati

minati：မိနတိ（ႀကိ）
[မာ+နာ+တိ။႐ူ၊ႏွာ။၃၁၆။မိ+နာ+တိ။ဓာတြတၳ]
တိုင္းတာ-ႏႈိင္းယွဉ္-ခ်ိန္တြယ္-ျခင္-၏။ မိနာတိ-（၁）-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Miṇāti

miṇāti：မိဏာတိ

パーリ语辞典日本水野弘元

Mināti

mināti：[mā，mi] 計量す，はかる．opt．mine； fut．minissati；ger．minitvā； grd．minitabba； pp．mita； pass．mīyati； caus．māpeti．

《巴汉词典》明法尊者增订

Miṇāti

Miṇāti，（mi+ṇā），量，秤重，称。【过】miṇi。【过分】mita。【现分】miṇanta。【独】miṇitvā。【不】miṇituṁ。【被】miṇīyati。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Miṇāti

Miṇāti，（mi + ṇā），量，秤重，称。【过】 miṇi。【过分】 mita。【现分】 miṇanta。【独】 miṇitvā。【不】 miṇituŋ。【被】 miṇīyati。（p255）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元