Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Moceti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Moceti

moceti：đời，thế giới，thế gian

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Moceti

MOCETI：（muc+e） phóng thích，thả ra，cho tự do，cho giải thoát [aor] --esi，mocita [prp] mocenta [abs] mocetvā [pp] mociya [inf] mocetuṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Moceti

Moceti，[Caus．of muñcati] 1．to deliver，set free，release，cause one’s release or deliverance from （Abl．）．imper．praes．mocehi Pv．II，1⁶ （duggatiyā）； PvA．12； aor．mocesi PvA．112 （dāsavyato）； ger．mocetvā PvA．8，77； inf．mocetuṁ PvA．45 （petalokato）．-- 2．to discharge，emit （semen in coitu） Vin．III，36，39 （as Caus II．），110．-- 3．to let loose，set into motion，stir：padaṁ m．to run J．III，33．-- 4．to discharge，fulfil：paṭiññaṁ one’s promise DhA．I，93．-- 5．to unharness DhA．I，67．-- 6．to detach S．I，44．-- Caus．II．mocāpeti to cause to be freed，to give freedom，to let loose Vin．IV，316 （opp．bandhāpeti）．（Page 542）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Moceti

moceti：[muc + e] delivers； sets free； releases．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Moceti

moceti：To liberate； to release； to loose，to detach

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Moceti

moceti： moceti（kā，kri）
ေမာေစတိ（ကာ၊ႀကိ）
[muca+ṇe+ti．nīti，dhā．213．nirutti，nhā．442．]
[မုစ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၁၃။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၄၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Moceti

moceti：ေမာေစတိ（ကာ၊ႀကိ）
[မုစ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၁၃။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၄၂။]
（၁） လြတ္ေျမာက္ေစ၏ （သဒၵတၳ）၊ ေျဖ၏ （အဓိပၸါယတၳ）။ （၂） ျဖဳတ္ေစ၏၊ ခြၽတ္ေစ၏။ （၃） ထြက္-ယိုစီး-ေစတတ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Moceti

moceti：ေမာေစတိ （ကာ）（√မုစ္+ေဏ）
လြတ္ေစ၏။ လႊတ္၏။ ခၽြတ္၏။ ေျဖ၏။
သကဋာနိ ေမာစယႎသု၊ လွည္းတို႔ကို ခၽြတ္ကုန္၏။ ေကေသ ေမာေစတြာ၊ ဆံတို႔ကို ေျဖ၍။ ပုဗၺံ ေမာေစတြာ၊ ျပည္ကို ယိုေစ၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

Moceti

moceti：[muñcati＜muc の caus．] 脱せしむ，解脱さす，放つ，出す．imper．mocehi； aor．mocesi； ger．mocetvā； caus．mocāpeti 放たしむ，自由ならしむ．cf．mocana 令脱．mocetar 令脱者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Moceti

Moceti，（muc + e），释放，解脱。【过】 ~esi。【过分】mocita。【现分】 mocenta。【独】 mocetvā，mociya。【不】 mocetuŋ。（p259）

《巴汉词典》明法尊者增订

Moceti

Moceti，（muc+e），释放，解脱。【过】mocesi。【过分】mocita。【现分】mocenta。【独】mocetvā，mociya。【不】mocetuṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元