Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Mokkha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Mokkha

MOKKHA：[m] giải thoát，thả ra，thoát khỏi，được tự do --ka [3] người được giải thoát --magga [m] con đường đưa đến nơi giải thoát

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mokkha

Mokkha，² （adj．） [fr．mukha 6； Vṛddhi form=*maukhya] the headmost，first，foremost，in series aggo seṭṭho m．uttamo A．II，95，where the customary tradition reads pāmokkha （see under mahā & cp．Nd² 502A）．（Page 541）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mokkha

Mokkha，¹ [late Vedic & Epic Sk．mokṣa，fr．muc，see muñcati．Dhtp 539 mokkha=mocana； Dhtm 751= moca] 1．（lit．） release，freedom from，in bandhanā m．D．I，73=M．I，276．-- 2．（fig．） release，deliverance，salvation Vbh．426 （jarā-maraṇa° from old age & death）； DhA．I，4 （°magga+sagga-magga，the way to heaven & salvation），89，90 （°dhamma=salvation） Mhvs 5，61．-- 3．（lit．）（act．） letting loose，emission，uttering （of speech） J．I，375．-- 4．it may （& prob．ought to） be taken as adj．（=*mokṣya，grd．of Caus．of muc） at Sn．773 （añña°，either=1，as “deliverance for others，” or=4，as “to be delivered by others．” Bdhgh at SnA 516 gives both expl^ns：aññe mocetuṁ （na） sakkonti，kāraṇa-vacanaṁ vā etaṁ：aññena mocetabbā （na） honti）．（Page 541）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Mokkha

mokkha：[m．] release； freedom； deliverance； the final release．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mokkha

mokkha： mokkha（pu）
ေမာကၡ（ပု）
[muca+ta．mokkha+a．mucamocane，hīnamajjhamatāvehi muccatīti mokkho，to，tassa kho，mokkha mocane vā，a．，ṭī．696．muccanti etthaç etena vā rāgādītīti mokkho．，ṭī．6．]
[မုစ+တ။ ေမာကၡ+အ။ မုစေမာစေန၊ ဟီနမဇၩမတာေဝဟိ မုစၥတီတိ ေမာေကၡာ၊ ေတာ၊ တႆ ေခါ၊ ေမာကၡ ေမာစေန ဝါ၊ အ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၆။ မုစၥႏၲိ ဧတၳ，ဧေတန ဝါ ရာဂါဒီတီတိ ေမာေကၡာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mokkha

mokkha：ေမာကၡ（ပု）
[မုစ+တ။ ေမာကၡ+အ။ မုစေမာစေန၊ ဟီနမဇၩမတာေဝဟိ မုစၥတီတိ ေမာေကၡာ၊ ေတာ၊ တႆ ေခါ၊ ေမာကၡ ေမာစေန ဝါ၊ အ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၆။ မုစၥႏၲိ ဧတၳ，ဧေတန ဝါ ရာဂါဒီတီတိ ေမာေကၡာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆။]
（၁） လြတ္ေျမာက္ျခင္း။ （၂） လြတ္ေစျခင္း၊ လႊတ္ျခင္း။ （၃） နိဗၺာန္။ （၄） ၿပီးဆုံးျခင္း၊ အဆုံး၊ အဆုံးသတ္ လြတ္ေျမာက္မႈ ၊အဆုံးသတ္ပန္းတိုက္၊ သံသရာမွ လြတ္ေျမာက္မႈ။ （၅） ျမတ္ေသာ၊ ျပဓာန္းေသာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Mokkha

mokkha：ေမာကၡ
ဘူ = မုစၥေန-လြတ္ျခင္း၌။
ဘူ+စု = ေခပနမွိ-ပစ္လႊတ္ျခင္း၌။ ေမာကၡတိ၊ ေမာေကၡတိ၊ ေမာကၡယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mokkha

mokkha：ေမာကၡ （န）（မုခ+ဏ်）
အႀကီးအမႈးျဖစ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mokkha

mokkha：ေမာကၡ （ပ）（ဝိကတိ√မုစ္）
လြတ္ျခင္း။ လြတ္ေျမာက္ျခင္း။ မဂ္ဖိုလ္။ ျမားလႊပင္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Mokkha

mokkha：① m．[Sk．mokṣa＜muc] 脱，解脱．② a．[＜mukha] 最勝の．cf．pāmokkha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Mokkha

Mokkha，【阳】释放，自由，解脱，最后的释放。 ~ka，【形】释放者。 ~magga。【阳】导致解脱之道。（p259）

《巴汉词典》明法尊者增订

Mokkha

Mokkha，【阳】释放，自由，解脱。mokkhaka，【形】释放者。mokkhamagga。【阳】导致解脱之道。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元