Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Mukha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Mukha

MUKHA：[nt] miệng，mặt，cửa vào，mở ra，phía trước [adj] trước hết --tuṇṇa [nt] mỏ （chim） --dvāra [nt] cửa miệng --dhovana [nt] sự súc rửa miệng，rửa mặt --puñchana [nt] khăn lau mặt --pūra [nt] đầy miệng，một miếng ăn --vaṭṭi [f] bìa，mé，miệng （chén） bờ --vaṇṇa [m] màu da mặt，gương mặt，sắc diện --vikāra [m] sự nhăn mặt --sankocana [nt] trề miệng，（tỏ vẻ không vừa ý ） --saññtaka [a] dọn miệng，chế ngự miệng，cầm miệng lại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mukha

Mukha，（nt．） [Vedic mukha，fr．Idg．*mu，onomat．，cp．Lat．mu facere，Gr．mukάomai，Mhg．mūgen，Lat．mūgio to moo （of cows），to make the sound “moo”； Ohg．māwen to cry，muckazzen to talk softly； also Gr．mu_qos word，“myth”； Ohg．mūla=Ger．maul； Ags．mule snout，etc．Vedic mūka silent，dumb=Lat．mutus=E．mute] 1．the mouth Sn．608，1022 （with ref．to the long tongue，pahūta-jivha，of the Buddha or Mahāpurisa）； J．II，7； DA．I，287 （uttāna° clear mouthed，i．e．easy to understand，cp．D．I，116）； PvA．11，12 （pūti°），264 （mukhena）．-- 2．the face J．VI，218 （uṇṇaja m．）； PvA．74，75，77； °ṁ karoti to make a face （i．e．grimace） Vism．343．--adho° face downward Vin．II，78； opp．upari° （q．v．）； assu° with tearful face Dh．67； PvA．39； see assu．--dum° （adj．） sad or unfriendly looking J．II，393； VI，343； scurrilous J．V，78； bhadra° brightfaced PvA．149； ruda° crying Pv．I，11²．-- 3．entrance，mouth （of a river） Mhvs 8，12； āya° entrance （lit．opening），i．e．cause or means of income DA．I，218； ukkā° the opening of a furnace，a goldsmith’s smelting pot A．I，257； Sn．686； J．VI，217； 574．ubhato-mukha having 2 openings M．I，57．sandhi° opening of the cleft PvA．4．Hence：-- 4．cause，ways，means，reason，by way of J．III，55 by way of a gift （dānamukhe）； IV，266 （bahūhi mukhehi）．--apāya° cause of ruin or loss A．II，166； IV，283．-- 5．front part，front，top，in īsā° of the carriage pole S．I，224=J．I，203．Hence：-- 6．the top of anything，front，head，best part； adj．topmost，foremost Sn．568 （aggihutta-mukhā yaññā），569 （nakkhattānaṁ mukhaṁ cando； cp．Vin．I，246）； VbhA．332 （=uttamaṁ，mukha-bhūtaṁ vā）．-- Der．adj．mokkha & pāmokkha （q．v．）．Note．A poetical Instr．sg．mukhasā is found at Pv．I，2³ & I．3²，as if the Nom．were mukho （s-stem）．-- The Abl．mukhā is used as adv．“in front of，before，” in cpd．sam° & param°，e．g．PvA．13．See each sep．

--ādhāna （1） the bit of a bridle M．I，446；（2） setting of the mouth，i．e．mouth-enclosure，rim of the m．； in m．siliṭṭhaṁ a well-connected，well-defined mouth-contour DhsA．15 （not with trsl．“opens lightly，” but better with note “is well adjusted，” see Expos．19，where write °ādhāna for °ādāna）．--āsiya （? cp．āsita¹） to be eaten by the mouth DhsA．330 （mukhena asitabba）．--ullokana looking into a person’s face，i．e．cheerful，bright，perhaps also flattering DhA．II，193 （as °olokana）．--ullokika flattering （cp．above） Nd¹ 249 （puthu Satthārānaṁ m．puthujjana）； PvA．219．--odaka water for rinsing the mouth Nd² 39¹=Miln．370； VvA．65； DhA．II，19； IV，28．--ja born in （or from） the mouth，i．e．a tooth J．VI，219．--tuṇḍa a beak VvA．227 [cp．BSk．mukhatuṇḍaka Divy 387]．--dugga one whose mouth is a difficult road，i．e．one who uses his mouth （speech） badly Sn．664 （v．l．°dukkha）．--dūsi blemishes of the face，a rash on the face DA．I，223 （m．--dosa ibid．）．--dvāra mouth opening PvA．180．--dhovana-ṭṭhāna place for rinsing the mouth，“lavatory” DhA．II，184．--puñchana wiping one’s mouth Vin．I，297．--pūra filling the mouth，a mouthful，i．e．as much as to fill the mouth J．VI，350．--pūraka mouth-filling Vism．106．--bheri a musical instrument，“mouth-drum，” mouthorgan （?） Nd² 219 B； SnA 86．--makkaṭika a grimace （like that of a monkey） of the face J．II，70，448 （T．makkaṭiya）．--vaṭṭi “opening-circumference，” i．e．brim，edge，rim DhA．II，5 （of the Lohakumbhi purgatory，cp．J．III，43 lohakumbha-mukhavaṭṭi）； DhA．III，58 （of a gong）．--vaṇṇa the features PvA．122，124．--vikāra contortion of the mouth J．II，448．--vikūṇa （=vikāra） grimace SnA 30．--saṅkocana distortion or contraction of the mouth，as a sign of displeasure DhA．II，270； cp．mukha-saṅkoca Vism．26．--saññata controlling one’s mouth （i．e．speech） Dh．363，cp．DhA．IV，93．（Page 534）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Mukha

mukha：[nt．] mouth； face； entrance； opening； front．（adj．），foremost．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mukha

mukha： mukha（na）
မုခ（န）
[mu+kha．mu bandhane，khoya ottātā-vo nipātanā，mukhaṃ．，ṭī．26va．]
[မု+ခ။ မု ဗႏၶေန၊ ေခါယ ဩတၱာတာ-ေဝါ နိပါတနာ၊ မုခံ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆ဝ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mukha

mukha：မုခ（န）
[မု+ခ။ မု ဗႏၶေန၊ ေခါယ ဩတၱာတာ-ေဝါ နိပါတနာ၊ မုခံ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆ဝ။]
（၁） မ်က္ႏွာ။ （၂） ခံတြင္း၊ပါးစပ္၊ ႏႈတ္သီး။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ မုခသႏၷိဓိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mukha

mukha：မုခ （န）
မ်က္ႏွာ။ ခံတြင္း။ အဝ။ တံခါး။ အေၾကာင္း။ မုခ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Mukha

mukha：n．[〃] 口，入口，門；顔，面，前面；頂点．-ādhāna 馬銜，くつわ．-ālepana 香油，顔に塗るもの．-āḷambada口音楽．-ullokaka，-ullokika 顔をうかがう，追従をいう．-odaka うがい水．-cuṇṇaka 顔料．-tuṇḍaka 嘴，くちばし．-daddarika，-deṇḍimaka 口音楽．-dvāra 口腔．-nimitta 面相，面貌．-puñcanacolaka 拭面布．-phulla 宝珠の一種．-bheriya 口太鼓．-bheruḷaka 口音楽．-roga 口腔病．-valimaka 口音楽．-satti 舌鋒．-homa 口の護摩．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Mukha

Mukha，【中】嘴，脸，入口，口子，前面。【形】最初的。 ~tuṇḍa，【中】鸟嘴，喙。 ~dvāra，【中】嘴。 ~dhovana，【中】洗脸，漱口。 ~puñchana，【中】面巾。 ~pūra，【中】一口。【形】填嘴的。 ~vaṭṭi，【阴】（杯、碗等）边，轮缘，边缘。 ~vaṇṇa，【阳】容貌。 ~vikāra，【阳】脸孔扭曲，扮鬼脸。 ~saṅkocana，【中】撇嘴（嘴角向下，表示不高兴的情绪）。~saññata，【形】控制嘴巴的。（p256）

《巴汉词典》明法尊者增订

Mukha

Mukha，（Vedic mukha，fr．Idg．*mu），【中】1．嘴。2．脸。3．入口。4．原因，理由，方法。5．前面。6．面门。音译：目佉。【形】最初的。mukhatuṇḍa，【中】鸟嘴（喙）。mukhadvāra，【中】嘴。mukhadhovana，【中】洗脸，漱口。mukhapuñchana，【中】面巾。mukhapūra，【中】一口。【形】填嘴的。mukhavaṭṭi，【阴】（杯、碗等）边，轮缘，边缘。mukhavaṇṇa，【阳】容貌，脸色，面象（ming7 chiunn）。mukhavikāra，【阳】脸孔扭曲，扮鬼脸。mukhasaṅkocana，【中】撇嘴（嘴角向下，表示不高兴的情绪）。mukhasaññata，【形】控制嘴巴的。nava vaṇa-mukhāni﹐九孔、九入、九漏、九疮，即：两眼、两耳、两鼻孔、口及大小便道等九处。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Mukha

mukha：嘴、脸、入口

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典日本水野弘元