Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Musā

musā：sự dối trá，sự lừa dối，dối trá，vọng ngữ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Mūsā

MŪSĀ：[f] nồi nấu kim thuộc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Musā

MUSĀ：[in]sự nói láo --vāda [m] sự vọng ngữ，nói dối

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Musā

Musā，（adv．） [Vedic mṛṣā，fr．mṛṣ，lit．“neglectfully”] falsely，wrongly； uṣually with verbs vadati， bhanati， bhāsati & brūti to speak falsely，to tell a lie．-- A．I，149 （opp．saccaṁ）； Sn．122，158，397，400，757，883，967，1131； Nd¹ 291； Pv．I，3³； VvA．72 （=abhūtaṁ atacchaṁ）； SnA 19； PvA．16，152．

--vāda lying，a falsehood，a lie D．I，4，25； III，68 sq．； 92 sq．，106，170，195，232，269； M．I，414； Sn．129，242 （cp．D．II，174）； Dh．246； Pug．57； Nd¹ 268； Vv 15⁸； Pv．I，6⁸； VbhA．383 （var．degrees）； PvA．16； Sdhp．65； explicitly at Nd¹ 152，394； Nd² 515．Cp．mosavajja．--vādin speaking falsely，lying D．I，138； III，15，82； Dh．176； Pug．29，38．（Page 539）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Musā

musā：[ind．] falsehood； lie．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Mūsā

mūsā，（f．） a crucible．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Mūsā

mūsā：A crucible

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Musā

musā：Falsely

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Musā

musā： musā（bya）
မုသာ（ဗ်）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mūsā

mūsā： mūsā（thī）
မူသာ（ထီ）
[mūsa+a+ā．，ṭī．526．]
[မူသ+အ+အာ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၂၆။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Musā

musā：မုသာ（ဗ်）

မုသား၊ ခ်ိဳ႕ယြင္းျခင္းကို ေရွး႐ႈေသာ သူ၏ အက်ိဳးစီးပြါးကို ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ ကာယဝိညတ္，ဝစီဝိညတ္၊ မဟုတ္-မမွန္-မွား-ဖ်က္ဆီးတတ္-ခ်ိဳ႕ယြင္းေဖာက္ျပန္-ေသာ （စကား，ဝတၳဳ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mūsā

mūsā：မူသာ （ဣ）
မိုက္ခြက္။ လံု။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mūsā

mūsā：မူသာ（ထီ）
[မူသ+အ+အာ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၂၆။]
မိုက္ခြက္၊ မိုက္လုံ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Mūsa

mūsa：မူသ
ဘူ = ေထေယ်-ခိုးဝွက္လုယက္ျခင္း၌။ မူသတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Musā

musā：မုသာ （အ）（√မုသ္+အာ）
ခၽြတ္ယြင္းသျဖင့္။ ခၽြတ္လြဲသျဖင့္။ မမွန္ေသာအားျဖင့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Musa

musa：မုသ
ဘူ = ဝေဓ-သတ္ပုတ္ညႇဉ္းဆဲျခင္း၌။
ဘူ+ကီ = ေထေယ်-ခိုးျခင္း၌။
ဒိ = ခ႑န သေမၼာေသသု-ပိုင္းျဖတ္ျခင္း，ေမ့ေလ်ာ့ျခင္းတို႔၌။ မုသတိ၊ မုသၷာတိ၊ မုႆတိ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Mūsā

Mūsā，【阴】坩锅。（p258）

《巴汉词典》明法尊者增订

Mūsā

Mūsā，【阴】坩锅（crucible）。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Musā

musā：虚妄地、不正确地

《巴汉词典》明法尊者增订

Musā

Musā，【无】谎言（台语：嘐韶hau siau5，讲白贼kong2 peh8 chat8），妄语。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Musā

Musā，【无】谎言，妄语。 ~vāda，【阳】说谎。（p258）

パーリ语辞典日本水野弘元

Musā

musā：adv．[Sk．mṛṣā] 偽りて，妄，虚妄に．-vāda 妄語，妄言，虚誑語．-vādā paṭivirato，-vādā veramaṇī 離妄語，離虚誑話．-vādin 妄語者．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元