Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Muttā

muttā：ngọc trai

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Mutta

mutta：nước tiểu，nước đái

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Muttā

MUTTĀ：[f] con trai （sò），ngọc trai --cāra [a] phong hóa suy đồi --vali [f] --hāra [m] một xâu hột trai （ngọc） --jāla [nt] lưới bằng ngọc trai

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Mutta

MUTTA：[nt] nước tiểu --karaṇa [nt] bộ phận sinh dục của nam và nữ --vatthi [f] bong bóng，bọng tiểu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Muttā

Muttā，（f．） [cp．Sk．muktā] a pearl Vv 37⁷ （°ācita）； Pv．II，7⁵ （+veḷuriya）； Mhvs 30，66．Eight sorts of pearls are enum^d at Mhvs．11，14，viz．haya-gaja-rath’āmalakā valay’ aṅguli-veṭhakā kakudha-phala-pākatikā，i．e．horse-，elephant-，waggon-，myrobalan-，bracelet-，ring-，kakudha fruit-，and common pearls．

--āhāra a string or necklace of pearls J．I，383； VI，489； DhA．I，85； SnA 78 （simile）； Vism．312．--jāla a string （net） of pearls J．IV，120； Mhvs 27，31； VvA．198．--dāma garland or wreath of p．Mhvs 30，67 （so T．for v．l．°maya）．--vali string of pearls VvA．169．--sikkā string of pearls VvA．244．（Page 537）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mutta

Mutta，² （nt．） [cp．Vedic mūtra； Idg．*meud to be wet，as in Gr．mu/zw to suck，mudάw to be wet； Mhg．smuz （=Ger．schmutz），E．smut & mud，Oir．muad cloud （=Sk．mudira cloud）； Av．muprem impurity，Mir．mūn urine； Gr．miai/nw to make dirty] urine Vin．IV，266 （passāvo muttaṁ vuccati）； Pv．I，9¹ （gūthañ ca m．）； PvA．43，78．Enum^d under the 32 constituents of the body （the dvattiṁs-ākāraṁ） at Kh III，（cp．KhA 68 in detail on mutta； do．Vism．264，362； VbhA．68，225，248 sq．） =M．III，90=D．II，293 etc．

--ācāra see mutta¹．--karaṇa “urine-making，” i．e．pudendum muliebre，cunnus Vin．IV，260．--karīsa urine & fæces，i．e．excrements Vin．I，301； S．III，85； A．II，33； Sn．835； Nd¹ 181； J．VI，111； Vism．259，305，342，418 （origin of）．--gata what has become urine DhsA．247 （gūtha°+）．--vatthi the bladder Vism．345．（Page 537）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Mutta

Mutta，¹ [pp．of muñcati； Sk．mukta] 1．released，set free，freed； as --° free from Sn．687 （abbhā° free from the stain of a cloud）； Dh．172 （id．），382 （id．）．-- Dh．344； Pv IV．1³⁴； PvA．65 （su°）．-- 2．given up or out，emitted，sacrificed Vin．III，97=IV．27 （catta，vanta，m．） A．III，50 （catta+）．Cp．vi°．-- 3．unsystematised．Comp．9，137 （vīthi°）．

--ācāra of loose habits D．I，166=III，40=Pug．55 （where expl^d at PugA 231，as follows：vissatth’ācāro．Uccārakamm’ādīsu lokiya-kulaputt’ācārena virahito ṭhitako va uccāraṁ karoti passāvaṁ karoti khādati bhuñjati）．--paṭibhāna of loose intelligence，or immoderate promptitude （opp．yutta°），quick-tempered Pug．42 （cp．PugA 223）； SnA 110，111； --saddha given up to faith Sn．1146 （=saddhâdhimutta Nd² 512）．--sirā （pl．） with loose （i．e．confused） heads KhA 120=Vism．415．（Page 537）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Muttā

muttā，（f．） a pearl．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Mutta

mutta：[pp．of muñcati] released； loosened； delivered； sent off； emited； gave up．（pp．of muccati），become free．（nt．），the urine．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Muttā

muttā：A pearl

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Muttā

muttā： muttā（ti）
မုတၱာ（တိ）
[muca+ta+ā．．ṭī．492．]
[မုစ+တ+အာ။ဓာန္။ဋီ။၄၉၂။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mutta

mutta： mutta（na）
မုတၱ（န）
[muca+ta．mutta+a．，ṭī．275．sūci．miha+．mihissa issu．mihatisiñcatītimuttaṃ．．7．84．]
[မုစ+တ။မုတၱ+အ။ဓာန္၊ဋီ။၂၇၅။သူစိ။မိဟ+တက္။မိဟိႆ ဣႆု။မိဟတိသိၪၥတီတိမုတၱံ။ေမာဂ္။၇။၈၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Mutta

mutta： mutta（na）
မုတၱ（န）
[muca+ta]
[မုစ+တ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Muttā

muttā：မုတၱာ（တိ）
[မုစ+တ+အာ။ဓာန္။ဋီ။၄၉၂။]
（၁）ပုလဲ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Muttā

muttā：မုတၱာ （ဣ）
ပုလဲ။ အျမဴေတ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Muttā

muttā：မုတၱာ （ဣ）
ႏြားေျမရင္း။ မုန္ညင္း။Cyperus Rotundus

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Mutta

mutta：မုတၱ
စု = ပႆာေဝ-ယိုစီးျခင္း，က်င္ငယ္စြန္႔ျခင္း၌။ မုေတၱတိ၊ မုတၱယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mutta

mutta：မုတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√မုစ္+တ）
လႊတ္အပ္သည္။ လြတ္သည္။ လြတ္ကင္းသည္။ ကိေလသာမွ လြတ္ၿပီးသည္။ ခၽြတ္အပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Mutta

mutta：မုတၱ （န）
က်င္ငယ္။ ေသး။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mutta

mutta：မုတၱ（န）
[မုစ+တ]
（၁）လႊတ္အပ္ေသာလက္နက္။（တိ）（၂）（က）လႊတ္ေသာ၊ တြယ္တာမႈကင္းေသာ၊သူ။（ခ）လႊတ္ေၾကာင္း။ （၅）မုတၱပ（ပၸ）ဋိဘာန-ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Mutta

mutta：မုတၱ（န）
[မုစ+တ။မုတၱ+အ။ဓာန္၊ဋီ။၂၇၅။သူစိ။မိဟ+တက္။မိဟိႆ ဣႆု။မိဟတိသိၪၥတီတိမုတၱံ။ေမာဂ္။၇။၈၄။]
က်င္ငယ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Muttā

muttā：f．[Sk．muktā] 真珠．-āhara 真珠の首飾．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Muttā

Muttā，【阴】珍珠。 ~vali，【阴】 ~hāra，【阳】一串珍珠。 ~jāla，【中】珍珠网。（p257）

《巴汉词典》明法尊者增订

Muttā

Muttā，【阴】珍珠。muttāvali，【阴】muttāhāra，【阳】一串珍珠。muttājāla，【中】珍珠网。

パーリ语辞典日本水野弘元

Mutta

mutta：① a．[muñcati muc の pp．Sk．mukta] 脱せる，解脱せる，放出の．-ācāra 排便，脱糞行，不作法．-cāga 放捨者．-paṭibhāna 自在弁．-saddha 信解者．② n．[Sk．mūtra] 小便，尿．-karaṇa 小便道，小便所．-karīsa 尿と屎，大小便 -gata 小便．-chakka 尿までの六種 [三十二身分中の六種]．

《巴汉词典》明法尊者增订

Mutta

Mutta，（muñcati 的【过分】；sk．mūtra）已释放。muttācāra，【形】放荡的习惯。

《巴汉词典》明法尊者增订

Mutta

Mutta，【中】尿，小便。muttakaraṇa，【中】男女的性器官，密处。muttavatthi。【阴】膀胱。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Mutta

Mutta，（muñcati 的【过分】）。 ~ācāra，【形】放荡的习惯。（p257）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Mutta

Mutta，【中】尿，小便。 ~karaṇa，【中】男女的性器官。 ~vatthi。【阴】膀胱。（p257）

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元