Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nātha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nātha

NĀTHA：[m] người bảo hộ，sự hộ trì

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nātha

Nātha，[Ved．nātha，nāth，to which Goth．nipan （to support），Ohg．gināda （grace）] protector，refuge，help A．V，23，89； Dh．160 （attā hi attano n．），380； Sn．1131 （Nd² has nāga）； DhA．IV，117； PvA．1．lokanātha Saviour of the world （Ep．of the Buddha） Sn．995； PvA．42．-- anātha helpless，unprotected，poor J．I，6 （nāthânāthā rich & poor）； PvA．3 （°sālā poor house） 65．Cp．nādhati．（Page 349）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nātha

nātha：[m．] protection； protector．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Nātha

Nātha：1．NāthaCalled Adhikāri，a general of King Mānābharana．Cv．lxx．298； lxxii．123，126．

2．NāthaCalled Nātha Lankāgiri．A general of King Mānābharana，killed in battle （Cv．lxxii．124f）．

3．Nātha NagaragiriGeneral of Parakkamabāhu I．He held the title of Sankhanāyaka．Cv．lxx．318； lxxii．31，107 ； lxxv．76．

Nātha VaggaThe second chapter of the Dasaka Nipata of the Anguttara Nikaya．A．v．15 32．

Nātha SuttaTwo suttas on the qualities which give protection to a monk：virtue，learning，good friends，affability，skill in performance of duties，fondness for truth，energy，contentment，mindfulness，wisdom．A．v．23f．26f．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nātha

nātha： nātha（pu）
နာထ（ပု）
[nātha （nādha）+a．nīti，dhā．71．，ṭī．1．sūci．nātha+ṇa．sammo，yo．2．]
[နာထ （နာဓ）+အ။ နီတိ၊ဓာ။၇၁။ဓာန္၊ဋီ။၁။သူစိ။နာထ+ဏ။ သေမၼာ၊ေယာ။၂။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nātha

nātha： nātha（ti）
နာထ（တိ）
[anipphannapāṭipadika．nīti，dhā．72．pārā，gaṇṭhi，，1．1va．pārā，bhāsāṭī，1．4-．nāthae gye，adhipe，svāmini，prāthanīye．thoma．（nāthaṃ-saṃ，ṇāhā-prā）]
[အနိပၹႏၷပါဋိပဒိက။ နီတိ၊ဓာ။၇၂။ပါရာ၊ဂဏၭိ၊သစ္၊၁။၁ဝ။ ပါရာ၊ဘာသာဋီ၊၁။၄-ၾကည့္။ နာထဧ ေဂ်၊ အဓိေပ၊ သြာမိနိ၊ ျပာထနီေယ။ ေထာမ။ （နာထံ-သံ၊ ဏာဟာ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nātha

nātha：နာထ（တိ）
[အနိပၹႏၷပါဋိပဒိက။ နီတိ၊ဓာ။၇၂။ပါရာ၊ဂဏၭိ၊သစ္၊၁။၁ဝ။ ပါရာ၊ဘာသာဋီ၊၁။၄-ၾကည့္။ နာထဧ ေဂ်၊ အဓိေပ၊ သြာမိနိ၊ ျပာထနီေယ။ ေထာမ။ （နာထံ-သံ၊ ဏာဟာ-ျပာ）]
ကိုးကြယ္-အားထား-မွီခို-ရာျဖစ္ေသာ။ （က） ဘုရားရွင္။ （ခ） အရဟတၱဖိုလ္။ （ဂ） မင္း၊ ရွင္ဘုရင္။ （ဃ） လင္ေယာက္က်ား၊ ခင္ပြန္းသည္။ （င） မိမိ၏ခႏၶာကိုယ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nātha

nātha：နာထ（ပု）
[နာထ （နာဓ）+အ။ နီတိ၊ဓာ။၇၁။ဓာန္၊ဋီ။၁။သူစိ။နာထ+ဏ။ သေမၼာ၊ေယာ။၂။]
（၁） လိုလား ေတာင့္တေတာ္မူတတ္ေသာ ဘုရား၊ ေဝေနယ်တို႔၏ စီးပြါးခ်မ္းသာကို ေမတၳာ၏ အစြမ္းျဖင့္ လိုလားေတာင့္တတတ္ေသာ ဘုရား （၂） ပူပန္ေစတတ္-ေလာင္ၿမိဳက္တတ္-ေသာဘုရား၊ （က） သတၱဝါတို႔၏ သႏၲာန္၌ျဖစ္ေသာ ကိေလသာတို႔ကို-ပူပန္ေစတတ္-ေလာင္ၿမိဳက္တတ္-ေသာ ဘုရား။ （ခ） ရဟန္းတို႔၏ လြန္က်ဴးမႈအား ေလ်ာ္စြာ သိကၡာပုဒ္ ဥပေဒေတာ္ကို ပညတ္ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ မ်က္ေမွာက္，တမလြန္ ဘဝ၌ျဖစ္ေသာ ေဘးရန္ကို က႐ုဏာျဖင့္-ပူပန္ေစတတ္-ေလာင္ၿမိဳက္တတ္-ေသာ ဘုရား။ （ဂ） သုတၱန္ေဒသနာ၏ အစြမ္းျဖင့္ သတၱဝါတို႔၏ သႏၲာန္၌ ျဖစ္ေသာ ကိေလသာတို႔ကို က႐ုဏာ，ပညာျဖင့္-ပူပန္ေစတတ္-ေလာင္ၿမိဳက္တတ္-ေသာ ဘုရား။ （ဃ） အဘိဓမၼာေဒသနာ၏ အစြမ္းျဖင့္ သခၤါရတရားတို႔ကို အနိစၥ，ဒုကၡ，အနတၱအားျဖင့္ ႐ႈလ်က္ ကိုယ္ေတာ့သႏၲာန္၌ျဖစ္ေသာ ကိေလသာတို႔ကို ပညာျဖင့္ ပိုင္းျခားၿပီးသိ၍ ပူပန္ေစတတ္ေသာ ဘုရား။ （၃） ေတာင္းပန္တတ္ေသာ ဘုရား၊ သတၱဝါတို႔၏ ထိုထို ဟိတပဋိပတ္ကို က်င့္ျခင္း၌-ေတာင္းပန္-တိုက္တြန္း-ႏႈိးေဆာ္-တတ္ေသာ ဘုရား။ （၄） စိတ္ကို အစိုးရျခင္း ရွိေသာဘုရား။ （၅） အလုံးစုံေသာ သတၱဝါတို႔ကို လႊမ္းမိုးႏိုင္ေသာ ဘုရား။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Nātha

nātha：နာထ
ဘူ = ယာစေနာပတာပိႆရိယာသီသာသု-ေတာင္းပန္ ျခင္း，ပူပန္ေစျခင္း，စိုးအုပ္ျခင္း，ေတာင့္တျခင္းတို႔၌။ နာထတိ၊ နာဓတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nātha

nātha：နာထ （ပ）
ျမတ္စြာဘုရား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nātha

nātha：နာထ （တိ）（√နာထ္+အ）
ကိုးကြယ္ရာ ျဖစ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nātha

nātha：m．[〃] 主，守護者，ナータ（Nāta）神，依怙，救護．-karaṇa 救護事，依因．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nātha

nātha：m．[〃] 主，守護者，ナータ神，依怙，救護．-karaṇa 救護事，依因．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nātha

Nātha，【阳】保护，保护者。（p169）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nātha

Nātha，【阳】保护，保护者，依怙主。《法句经注》（DhA．v161．）：Nātho’ti patiṭṭhā．（‘保护’为‘支援’（或依怙、救助、保护）义）古锡兰文《法句经规矩》（Dhammapada puranasannaya﹐p．77．，将nātho一字代以pihita vaneya「乃一支柱（依怙、救助）」。anātha，无助）、无支应、无保护、贫乏；不可译为「没有主宰」或「无主」。Lokanātho﹐世间的皈依处；不可译为「世间之救主」。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Nātha

nātha：依怙、帮助、保护者

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元