Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nāyaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nāyaka

NĀYAKA：[m] người hướng dẫn，thầy tổ，chủ --yikā [f] phụ nữ hướng đạo，bà chủ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nāyaka

Nāyaka，[BSk．nāyaka （cp．anāyaka without guide AvŚ I．210）； fr．neti； cp．naya] a leader，guide，lord，mostly as Ep．of the Buddha （loka° “Lord of the World”） Sn．991 （loka°）； Mhvs VII．1 （id．）； Sdhp．491 （tilokassa）； bala-nāyakā gang leaders J．I，103．（Page 350）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nāyaka

nāyaka：[m．] leader； master．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nāyaka

nāyaka： nāyaka（ti）
နာယက（တိ）
[nī+ṇvu．．，ṭī．4，725，thīnitea nāyikā．（nāyaka-saṃç sī，ṇāyaga-prā，nāyaga-addhamāgadhī）]
[နီ+ဏြဳ။ဓာန္။ဓာန္၊ဋီ။၄၊၇၂၅၊ထီ၌ နာယိကာ။ （နာယက-သံ，သီဟိုဠ္၊ ဏာယဂ-ျပာ၊ နာယဂ-အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nāyaka

nāyaka：နာယက（တိ）
[နီ+ဏြဳ။ဓာန္။ဓာန္၊ဋီ။၄၊၇၂၅၊ထီ၌ နာယိကာ။ （နာယက-သံ，သီဟိုဠ္၊ ဏာယဂ-ျပာ၊ နာယဂ-အဒၶမာဂဓီ）]
သီဟိုဠ္၊ （နိဗၺာန္သို႔） ပို႔ေဆာင္တတ္ေသာ （ဘရား）။ （၂） အႀကီးအမွဴး-ဦးစီး-ေခါင္းေဆာင္-ျဖစ္ေသာ၊ သူ။ （၃）（ဘဝ ၃-ပါးသို႔） ေဆာင္-ဆြဲငင္-တတ္ေသာ （တဏွာ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nāyaka

nāyaka：နာယက （ပ）
ေဆာင္ေသာသူ။ ေခါင္းေဆာင္။ ခရီးလမ္းၫႊန္။အႀကီးအမွဴး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nāyaka

nāyaka：နာယက （တိ）（√နီ+ဏြဳ）
ေဆာင္တတ္သည္။ နိဗၺာန္သို႔ ေဆာင္တတ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nāyaka

nāyaka：m．[BSk．nāyaka] 導師，指導者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nāyaka

nāyaka：m．[BSk．nāyaka] 導師，指導者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nāyaka

Nāyaka，【阳】领袖，主人。 ~yikā，【阴】女领袖，女主人。（p169）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nāyaka

Nāyaka，【阳】领袖，主人。nāyikā，【阴】女领袖，女主人。cha nāyaka-guṇa，六种领袖的特质，1．khama【形】宽恕的。2．jāgariya，【中】清醒，警寤。3．dayā【阴】怜悯，仁慈。4．uṭṭhāna【中】敏锐。5．saṁvibhāga，【阳】分享。6．ikkhana【中】看见，睿智。balanāyako﹐有力的领袖。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元