Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nīca

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nīca

nīca：thấp kém

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nīca

NĪCA：[a] thấp，khiêm nhường，bực dưới thấp --kulā [nt] dòng thấp hèn kulīnatā [f] nhóm，bạn của người sanh dòng thấp hèn --āsana [nt] chỗ ngồi thấp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nīca

Nīca，（adj．） [Vedic nīca，adj．-formation fr．adv．ni°，cp．Sk．nyañc downward] low，inferior，humble （opp．ucca high，fr．adv．ud°） Vin．I，46，47； II，194； D．I，109，179，194； A．V，82； SnA 424 （nīcaṁ karoti to degrade）； & passim．

--kula of low clan J．I，106； Sn．411； --（°ā） kulīna belonging to low caste Sn．462； --cittatā being humble-hearted Dhs．1340； DhsA．395； --pīṭhaka a low stool DhA．IV，177； --mano humble Sn．252 （=nīcacitto SnA 293）； --seyyā a low bed A．I，212 （opp．uccâsayana）．（Page 375）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nīca

nīca：[adj．] low； humble； inferior．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nīca

nīca： nīca（ti）
နီစ（တိ）
[nīca+ṇa．（nīca-saṃ，ṇiya-prā，nīya-addhamāgadhī）]
[နီစ+ဏ။ （နီစ-သံ၊ ဏိယ-ျပာ၊ နီယ-အဒၶမာဂဓီ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nīca

nīca： nīca（ti）
နီစ（တိ）
[ni+ci+ṇa．nico jammo nihīnako．nihīnaṃ cinotīti nīco，ṇo，rassassa dīghatā．，ṭī．516．nīca-saddo hi hīnavācako．nīti，dhā．1va．uni+añca+ṇa．nīco rasso vāmanotha．uddhaṃ na añcatīti nīco，añca gamane，ṇo，akāraukārānaṃ lopo，nisaddo atra nisedhe．．，ṭī．7va8．nīcaṃ appe．．1152．（nīca-saṃ，ṇīya-prā，nīya- addhamāgadhī）]
[နိ+စိ+ဏ။ နိေစာ ဇေမၼာ နိဟီနေကာ။ နိဟီနံ စိေနာတီတိ နီေစာ၊ ေဏာ၊ ရႆႆ ဒီဃတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၆။ နီစ-သေဒၵါ ဟိ ဟီနဝါစေကာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁ဝ။ ဥနိ+အၪၥ+ဏ။ နီေစာ ရေႆာ ဝါမေနာထ။ ဥဒၶံ န အၪၥတီတိ နီေစာ၊ အၪၥ ဂမေန၊ ေဏာ၊ အကာရဥကာရာနံ ေလာေပါ၊ နိသေဒၵါ အၾတ နိေသေဓ။ ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၈။ နီစံ အေပၸ။ ဓာန္။ ၁၁၅၂။ （နီစ-သံ၊ ဏီယ-ျပာ၊ နီယ- အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nīca

nīca：နီစ（တိ）
[နိ+စိ+ဏ။ နိေစာ ဇေမၼာ နိဟီနေကာ။ နိဟီနံ စိေနာတီတိ နီေစာ၊ ေဏာ၊ ရႆႆ ဒီဃတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၆။ နီစ-သေဒၵါ ဟိ ဟီနဝါစေကာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁ဝ။ ဥနိ+အၪၥ+ဏ။ နီေစာ ရေႆာ ဝါမေနာထ။ ဥဒၶံ န အၪၥတီတိ နီေစာ၊ အၪၥ ဂမေန၊ ေဏာ၊ အကာရဥကာရာနံ ေလာေပါ၊ နိသေဒၵါ အၾတ နိေသေဓ။ ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၈။ နီစံ အေပၸ။ ဓာန္။ ၁၁၅၂။ （နီစ-သံ၊ ဏီယ-ျပာ၊ နီယ- အဒၶမာဂဓီ）]
（၁） ယုတ္နိမ့္-ယုတ္ညံ့-ေအာက္က်-ေသာ။ （၂） နိမ့္-ပု-တို-ေသာ။ （၃） နိမ့္-ေသးငယ္-ေသာ။ （၄） ႏွိမ္ခ်အပ္ေသာ။ （နိမ့္ေသာ၊ တိုေသာ၊ ငယ္ေသာ၊ ေအာက္က်ေသာ၊ နတ္ေသာ၊ အဆိုဆုံးေသာ၊ တန္ခိုးမရွိေသာ။ ေအာက္ေျခ၊ ေအာက္ခံ၊ ရွက္ဖြယ္ျဖစ္ေသာ။ သီဟိုဠ္၊ ဓာန္）။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nīca

nīca：နီစ（တိ）
[နီစ+ဏ။ （နီစ-သံ၊ ဏိယ-ျပာ၊ နီယ-အဒၶမာဂဓီ）]
ႏွိမ္ခ်ေသာ အက်င့္ရွိေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nīca

nīca：နီစ （တိ）（နိ√အၪၥ္+အ）
နိမ္႔သည္။ ယုတ္နိမ့္သည္။
နီစံ ကတြာ၊ အ႐ိုအေသ ျပဳ၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nīca

nīca：a．[〃] 低的（low），卑賤次等的（inferior），謙虛的（humble）．-āsana 低的座位．-kula 卑賤族．-kulin 卑賤族的．-citta下意，謙虛的心．-mano 謙虛的意．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nīca

nīca：a．[〃] 低き，卑しき．-āsana 低き座．-kula 卑賎族．-kulin 卑族の．-citta下意．-mano 謙虚の意．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nīca

Nīca，【形】低的，卑下的，次等的。 ~kula，【中】贱种姓（低的印度世袭阶级）。 ~kulīnatā，【阴】有出生卑贱的情况。 ~āsana，【中】低座。（p182）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nīca

Nīca，【形】低的，卑下的，卑贱的，次等的，谦卑的。nīcakula，【中】贱种姓（低的印度世袭阶级）。nīcakulīnatā，【阴】有出生卑贱的情况。nīcāsana，【中】低座。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元