Nūna
Nūna，（& nūnaṁ DhsA．164） （indecl．） [Ved．nūnaṁ=Gr．nu/n，Lat．nunc （cp．num）； Goth．nu，Ger．nun，cp．E．now．See also nu] affirmative-dubitative particle with Pot．or Ind．，viz．1．（dubit．--interrog．） is it then，now，shall I etc．（=Lat．subjunctive，hortative & dubitative） D．I，155 （=Lat．num，cp．nu）．Esp．freq．with rel．pron．yaṁ=yaṁ nūna what if，shall I，let me （Lat．age） Sn．p．80 （yaṁ nūn’âhaṁ puccheyyaṁ let me ask，I will ask）； J．I，150，255； III，393； PvA．5 （y．n．âhaṁ imassa avassayo bhaveyyaṁ=let me help him）．-- 2．（affirm．） surely，certainly，indeed Sn．1058 （api nūna pajaheyyuṁ）； A．V，194； J．I，60； V，90； Pv．II，924 （nuna）； Miln．20； DhsA．164； PvA．95 （nuna as v．l．； text reads nanda）．（Page 376）