Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nacca

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nacca

NACCA：[nt] khiêu vũ，nhảy múa chơi giỡn --ṭṭhāṇa [nt] rạp hát，hí trường

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nacca

Nacca，（nt．） [Ved．nṛtya=Anglo-Ind．nautch，etym．uncertain，cp．naccati & naṭati] （pantomimic） dancing； usually comb^d with singing （gīta，q．v．） & instrumental music （vādita）．-- nacca： A．I，261； D．III，183； J．I，61，207； DA．I，77； PvA．231．-- nacca-gīta： J．I，61； Pv IV．7²； DhA．III，129； VvA．131，135．-- nacca-gīta-vādita （+visūkadassana）：Vin．I，83； D．I，5，6； KhA 36； cp．Vv 81¹⁰ （naccagīte suvādite）．（Page 345）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nacca

nacca：[nt．] dancing； a play．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nacca

nacca： nacca（kri）
နစၥ（ႀကိ）
[nata （naṭa）+ya+hi]
[နတ （နဋ）+ယ+ဟိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nacca

nacca： nacca（na）
နစၥ（န）
[nacca+a．dhātvattha，219-，naṭa+ta．ṭa ta- cca-pru．ka．571．rū，624- ．nabha （gattaginā-me）+ya．tya cca pru．ka．638．rū．661．，ṭī，11va．nīti，dhā．225-．nati+ta．ti ta cca-pru．nīti，sutta．1166 ．（nakya，nabhana-saṃ，ṇacca-prā，naccaṇa addhamāgadha，ṭīmaç natyaya-sī）]
[နစၥ+အ။ ဓာတြတၳ၊ ၂၁၉-ၾကည့္၊ နဋ+တ။ ဋႏွင့္ တ-ကို စၥ-ျပဳ။ ကစၥည္း။ ၅၇၁။႐ူ၊၆၂၄-တို႔ ၾကည့္။ နဘ （ဂတၱဂိနာ-ေမ）+ယ။ တ် ကို စၥ ျပဳ။ ကစၥည္း။ ၆၃၈။ ႐ူ။ ၆၆၁။ ဓာန္၊ဋီ၊၁၁ဝ။ နီတိ၊ဓာ။ ၂၂၅-တို႔ၾကည့္။ နတိ+တ။ တိႏွင့္ တကို စၥ-ျပဳ။ နီတိ၊ သုတၱ။၁၁၆၆ ၾကည့္။ （နက်၊ နဘန-သံ၊ ဏစၥ-ျပာ၊ နစၥဏ အဒၶမာဂဓ၊ နယ္ဋီမ，နတ်ယ-သီဟိုဠ္）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nacca

nacca：နစၥ（န）
[နစၥ+အ။ ဓာတြတၳ၊ ၂၁၉-ၾကည့္၊ နဋ+တ။ ဋႏွင့္ တ-ကို စၥ-ျပဳ။ ကစၥည္း။ ၅၇၁။႐ူ၊၆၂၄-တို႔ ၾကည့္။ နဘ （ဂတၱဂိနာ-ေမ）+ယ။ တ် ကို စၥ ျပဳ။ ကစၥည္း။ ၆၃၈။ ႐ူ။ ၆၆၁။ ဓာန္၊ဋီ၊၁၁ဝ။ နီတိ၊ဓာ။ ၂၂၅-တို႔ၾကည့္။ နတိ+တ။ တိႏွင့္ တကို စၥ-ျပဳ။ နီတိ၊ သုတၱ။၁၁၆၆ ၾကည့္။ （နက်၊ နဘန-သံ၊ ဏစၥ-ျပာ၊ နစၥဏ အဒၶမာဂဓ၊ နယ္ဋီမ，နတ်ယ-သီဟိုဠ္）]
（၁）（က） ကျခင္း။ （ခ） ကျခင္း，ကေစျခင္း။ （ဂ） ကပြဲ၊ ကပြဲသဘင္။ （တိ）（၂） ကေသာ၊ သူ။။ နစၥိတၳီ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nacca

nacca：နစၥ（ႀကိ）
[နတ （နဋ）+ယ+ဟိ]
ကေလာ့။ နစၥတိ-ၾကည့္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Nacca

nacca：နစၥ
ဘူ = နစၥေန-ကျခင္း၌။ နစၥတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nacca

nacca：နစၥ （န）（√နဋ္+ယ）
အက။ ကျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nacca

nacca：n．[Sk．nṛtya] 舞，舞蹈，跳舞．cf．naṭa．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nacca

nacca：n．[Sk．nṛtya] おどり，舞踊．cf．naṭa．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Nacca

nacca：n．[Sk．nṛtya] おどり，舞踊．cf．naṭa．-gīta-vādita-visūka歌舞伎乐［舞踊，声乐，器乐，演芸］

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nacca

Nacca，【中】舞蹈，表演。 ~ṭṭhāna，【中】剧场，舞场。（p166）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nacca

Nacca，（‹naṭ跳舞），【中】舞蹈，表演。naccaṭṭhāna，【中】剧场，舞场。A．3．103．/I，261．︰Ummattakamidaṁ，bhikkhave，ariyassa vinaye yadidaṁ naccaṁ．（诸比丘！於圣者之律，舞蹈是疯子。）受八戒时，「离舞蹈」之一项，《小诵注释》：naccaṁ nāma yaṁkiñci naccaṁ．（舞蹈：任何舞蹈。）（KhA．CS：p．26）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元