Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Naccati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Naccati

NACCATI：（nat+ya） khiêu vũ，nhảy múa，đóng một vai tuồng [aor] nacci [prp] naccanta [abs] naccitvā ger naccana

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Naccati

Naccati，[Ved．nṛtyati nṛt，cp．nacca & naṭati] to dance，play Vin．II，10； J．I，292； Vv 50¹ （=naṭati VvA．210）； 64²¹．‹-› pp．naccento D．I，135； fut．naccissati Vin．II，12； aor．nacci J．III，127； inf．naccituṁ J．I，207．-- Caus．naccāpentī to make play Vism．305 （so read for nacch°）．（Page 345）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Naccati

naccati：[naṭ + ya] dances； performs as a dramatist．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Naccati

naccati：To dance

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Naccati

naccati： naccati（kri）
နစၥတိ（ႀကိ）
[nata（naṭa）+ya+ti．ka．638．rū．66va．nīti，dhā．225．，ṭī．11va．nato di gattavikkhepe．dhātvattha．2va9．ṇaṭanatya hiṃ sayoṇīna．kavikappaduma．（naṭati-saṃ）]
[နတ（နဋ）+ယ+တိ။ ကစၥည္း။ ၆၃၈။႐ူ။၆၆ဝ။နီတိ၊ဓာ။၂၂၅။ဓာန္၊ဋီ။၁၁ဝ။ နေတာ ဒိ ဂတၱဝိေကၡေပ။ ဓာတြတၳ။၂ဝ၉။ဏဋနတ် ဟႎ သေယာဏီဋမ္နေတာ္။ ကဝိကပၸဒုမ။（နဋတိ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Naccati

naccati：နစၥတိ（ႀကိ）
[နတ（နဋ）+ယ+တိ။ ကစၥည္း။ ၆၃၈။႐ူ။၆၆ဝ။နီတိ၊ဓာ။၂၂၅။ဓာန္၊ဋီ။၁၁ဝ။ နေတာ ဒိ ဂတၱဝိေကၡေပ။ ဓာတြတၳ။၂ဝ၉။ဏဋနတ် ဟႎ သေယာဏီဋမ္နေတာ္။ ကဝိကပၸဒုမ။（နဋတိ-သံ）]
က၏၊ ခႏၶာကိုယ္ကို ပစ္လႊဲ၏၊ ခႏၶာကိုယ္ကို-ကိုင္း-ၫြတ္-လႈပ္ရွား-ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Naccati

naccati：နစၥတိ （√နဋ္）
က၏။ ကခုန္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Naccati

naccati：[Sk．nṛtyati nṛt．cf．nacca，naṭati] 跳舞．ppr．naccanta； fut．naccissati； aor．nacci，anaccuṃ； inf．naccituṃ； caus．naccāpeti 使跳舞．

パーリ语辞典日本水野弘元

Naccati

naccati：[Sk．nṛtyati nṛt．cf．nacca，naṭati] 踊る．ppr．naccanta； fut．naccissati； aor．nacci，anaccuṃ； inf．naccituṃ； caus．naccāpeti 踊らせる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Naccati

Naccati，（naṭ + ya），跳舞，演出。【过】 nacci。【现分】 naccanta。【无】naccitvā。【动名】 naccana。（p166）

《巴汉词典》明法尊者增订

Naccati

Naccati，（naṭ（梵 nrt ）舞蹈+ya，（=naṭati VvA．210）），跳舞，表演（to dance，play）。【过】nacci。【现分】naccanta，naccanto（m．s．Nom．，D．I，135）。【独】naccitvā。fut．naccissati ； inf．naccituṁ．。caus．naccāpentī（to make play Vism．305 （so read for nacch°））。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元