Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nadati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nadati

nadati：rống lên，gầm lên

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nadati

NADATI：（nad+a） gầm thét，làm om sòm [aor] nadi [prp] nadanta [pp] nadita [abs] naditvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nadati

Nadati，[Ved．nadati，nad of unknown etym．] to roar，cry，make a noise （nadaṁ nadati freq．） Sn．552 （sīha），684 （id．），1015； J．I，50，150； II，110； aor．nadi J．III，55 & anādisuṁ J．IV，349．Caus．nadāpeti to make roar J．II，244．See also nadī & nāda，& cp．onadati．（Page 346）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nadati

nadati：[nad + a] roars； makes a noise．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nadati

nadati：To sound，to make a noise with the voice，to shout，to roar

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nadati

nadati： nadati（kri）
နဒတိ（ႀကိ）
[nada+a+ti．nada abyattasadde．nīti，dhā．84．nado bhūcva] byattasadde，naddo saddamhi．dhātvattha．21va．kavikappaduma．nāda kere．sī）]
[နဒ+အ+တိ။ နဒ အဗ်တၱသေဒၵ။ နီတိ၊ ဓာ။၈၄။ နေဒါ ဘူစြ' ဗ်တၱသေဒၵ၊ နေဒၵါ သဒၵမွိ။ ဓာတြတၳ။၂၁ဝ။ ကဝိကပၸဒုမ။ နာဒ ေကေရ။ သီဟိုဠ္）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nadati

nadati：နဒတိ（ႀကိ）
[နဒ+အ+တိ။ နဒ အဗ်တၱသေဒၵ။ နီတိ၊ ဓာ။၈၄။ နေဒါ ဘူစြ' ဗ်တၱသေဒၵ၊ နေဒၵါ သဒၵမွိ။ ဓာတြတၳ။၂၁ဝ။ ကဝိကပၸဒုမ။ နာဒ ေကေရ။ သီဟိုဠ္）]
（၁） ေဟာက္၏။ （၂） ၾကဳံးဝါး-ႁမြက္ဆို-၏။ （၃） ျမည္၏၊ အသံျပဳ၏။ （၄） ေအာ္-ဟစ္-ေအာ္-ေႂကြးေၾကာ္-၏။ （၅） ဟိန္း၏။ （၆） ေဟာင္၏။ （၇） တြန္၏။ （၈） ျမည္ေစ၏၊ တီး၏။ （၉） စီးဆင္း၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nadati

nadati：နဒတိ （√နဒ္）
ျမည္၏။ ေဟာက္၏။ ေဟာင္၏။ ဟီ၏။ ႁမြက္ဆို၏။ ၾကံဳးဝါး၏။ က်ဴးရင့္၏။ တြန္၏။ ဟစ္ေႂကြး၏။
မဟာနဒံ နဒေႏၲာ၊ သည္းစြာေသာ အသံျဖင့္ ဟစ္ေႂကြးလ်က္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nadati

nadati：[〃nad] 大聲叫，吼叫（roar），哭泣（cry），吵鬧騷動（make a noise）．aor．nadi，anādisuṃ； pp．nadita； caus．nadāpeti．cf．nadī，nāda．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nadati

nadati：[〃nad] さけぶ，ほえる，泣く，さわぐ．aor．nadi，anādisuṃ； pp．nadita； caus．nadāpeti．cf．nadī，nāda．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nadati

Nadati，（nad + a），吼，制造噪音。【过】 nadi。【现分】 nadanta。【过分】nadita。【无】 naditvā。（p167）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nadati

Nadati，（nad制造噪音+a），吼，制造噪音。【过】nadi。【现分】nadanta。【过分】nadita。【独】naditvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元