Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nagga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nagga

NAGGA：[a] lõa lồ，lõa thể --cariyā [f] sự，hành vi lõa thể --samaṇa [m] đạo sĩ lõa thể

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nagga

Nagga，（adj．） [Ved．nagna=Lat．nudus （fr．*nogǔedhos） Goth．naqaps=Ohg．naccot，Ags．nacod=naked； Oir．nocht； perhaps Gr．gumnόs] naked，nude Vin．II，121； J．I，307； Pv．I，6¹ （=niccola PvA．32）； II，1⁵； 8¹； PvA．68，106．

--cariyā going naked Dh．141； DhA．III，78； cp．Sk nagnacaryā Divy 339； --bhogga one whose goods are nakedness，an ascetic J．IV，160； V，75； VI，225．（Page 345）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nagga

nagga：[adj．] naked； nude．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nagga

nagga： nagga（ti）
နဂၢ（တိ）
[na+gamu+kvi．lagga+ṇa．naji+ṇa．laji+ṇa．nagacchatīti naggo，dvittaṃ，laggasaṅge vā，nattaṃ．naji laji bile vā，ṇo，jassa go，dvittaṃ．，ṭī．734．sūci．（naja=tta．thoma （nagna-saṃ，nagga-addhamāgakhī．ṇaggaprā）]
[န+ဂမု+ကြိ။ လဂၢ+ဏ။ နဇိ+ဏ။ လဇိ+ဏ။ နဂစၧတီတိ နေဂၢါ၊ ဒြိတၱံ၊ လဂၢသေဂၤ ဝါ၊ နတၱံ။ နဇိ လဇိ ဗိေလ ဝါ၊ ေဏာ၊ ဇႆ ေဂါ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၄။သူစိ။ （နဇ=တၱ။ ေထာမ （နဂၷ-သံ၊ နဂၢ-အဒၶမာဂခီ။ ဏဂၢျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nagga

nagga：နဂၢ（တိ）
[န+ဂမု+ကြိ။ လဂၢ+ဏ။ နဇိ+ဏ။ လဇိ+ဏ။ နဂစၧတီတိ နေဂၢါ၊ ဒြိတၱံ၊ လဂၢသေဂၤ ဝါ၊ နတၱံ။ နဇိ လဇိ ဗိေလ ဝါ၊ ေဏာ၊ ဇႆ ေဂါ၊ ဒြိတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၃၄။သူစိ။ （နဇ=တၱ။ ေထာမ （နဂၷ-သံ၊ နဂၢ-အဒၶမာဂခီ။ ဏဂၢျပာ）]
（၁） အခ်ည္းႏွီးေသာ၊ （က） အဝတ္မပါေသာ။ （ခ） အက်ိဳးမၿပီးေသာ။ （၂） အဝတ္မဝတ္ပဲ က်ဴးလြန္ေသာ ရဟန္းဝတၳဳ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nagga

nagga：နဂၢ （တိ）
အဝတ္မဆည္းသည္။ ကိုယ္ခ်ည္းသက္သက္ ျဖစ္သည္။
နေဂၢန၊ အဝတ္မဆည္း အခ်ည္းႏွီး။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nagga

nagga：a．[Sk．nagna] 裸的．-cariyā 裸行．-bhogga 裸行者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nagga

nagga：a．[Sk．nagna] 裸の．-cariyā 裸行．-bhogga 裸行者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nagga

Nagga，【形】赤裸的，裸的。 ~cariyā，。【阴】裸露。 ~samaṇa，【阳】裸行者。（p166）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nagga

Nagga，（Ved．nagna）（=niccola PvA．32），【形】赤裸的，裸的（naked，nude）。naggacariyā，【阴】裸露。naggasamaṇa，【阳】裸行者。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元