Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Nakkhatta
NAKKHATTA:[nt] chòm sao,ngôi sao,làm lễ --kīḷā [f] kīḷāni [nt] tổ chức,cuộc lễ khi có vài chòm sao xuất hiện--pāṭhaka [m] nhà thiên văn --yoga [m] sự gặp,sự giao hội của các hành tinh,số tử vi,chiêm tinh --rāja [m] mặt trăng
Nakkhatta,(nt.) [Ved.nakṣatra collect.formation from naktiḥ & naktā=Gr.nu/c,Lat.nox,Goth.nahts,E.night=the nightly sky,the heavenly bodies of the night,as opposed to the Sun:ādicco tapataṁ mukhaṁ Vin.I,246] the stars or constellations,a conjunction of the moon with diff.constellations,a lunar mansion or the constellations of the lunar zodiac,figuring also as Names of months & determinant factors of horoscopic and other astrological observation; further a celebration of the beginning of a new month,hence any kind of festival or festivity.-- The recognised number of such lunar mansions is 27,the names of which as given in Sk.sources are the same in Pāli,with the exception of 2 variations (Assayuja for Aśvinī,Satabhisaja for Śatatāraka).Enumd at Abhp.58--60 as follows:Assayuja [Sk.Aśvinī] Bharaṇī,Kattikā,Rohiṇī,Magasiraṁ [Sk.Mṛgaśīrṣa] Addā [Sk.Ārdrā],Punabbasu,Phussa [Sk.Puṣya],Asilesā,Maghā,Pubba-phaggunī [Sk.Pūrva-phalgunī].Uttara°,Hattha,Cittā [Sk.Chaitra],Sāti [Svātī],Visākhā,Anurādhā,Jeṭṭhā,Mūlaṁ,Pubb-āsāḷha [°āṣāḍha],Uttar°,Savaṇa,Dhaniṭṭhā,Satabhisaja [Śatatāraka],Pubba-bhaddapadā,Uttara°,Revatī.-- It is to be pointed out that the Niddesa speaks of 28 N.instead of 27 (Nd1 382:aṭṭhavīsati nakkhattāni),a discrepancy which may be accounted by the fact that one N.(the Orion) bore 2 names,viz.Mṛgaśīrṣa & Agrahayanī (see Plunkett,Ancient Calendars etc.p.227 sq.).-- Some of these Ns.are more familiar & important than others,& are mentioned more frequently,e.g.Āsāḷha (Āsālhi°) J.I,50 & Uttarāsāḷha J.I,63,82; Kattikā & Rohiṇī SnA 456.-- nakkhattaṁ ādisati to augur from the stars,to set the horoscope Nd1 382; oloketi to read the stars,to scan the constellations J.I,108,253; ghoseti to proclaim (shout out) the new month (cp.Lat.calandae fr.cālāre to call out,scil.mensem),and thereby announce the festivity to be celebrated J.I,250; n.ghuṭṭhaṁ J.I,50,433; saṅghuṭṭhaṁ PvA.73; ghositaṁ VvA.31; kīḷati to celebrate a (nakkhatta-) festival J.I,50,250; VvA.63; DhA.I,393 (cp.°kīḷā below).n.ositaṁ the festival at an end J.I,433.-- nakkhatta (sg.) a constellation Sn.927; collect.the stars Vv 811 (cando nparivārito).nakkhattāni (pl.) the stars:nakkhattānaṁ mukhaṁ chando (the moon is the most prominent of the lights of night) Th.2.143; Vin.I,246=Sn.569 (but cp.expl.at SnA 456:candayogavasena “ajja kattikā,ajja Rohiṇī” ti paññāṇato ālokakāraṇato sommabhāvato ca nakkhattānaṁ mukhaṁ cando ti vutto); D.I,10 (nakkhattānaṁ pathagamanaṁ & uppatha-gamanaṁ a right or wrong course,i.e.a straight ascension or deviation of the stars or planets); II,259; III,85,90; A.IV,86; Th.2,143 (nakkhattāni namassantā bālā).
--kīḷana=kīḷā DhA.III,461; --kīḷā the celebration of a festival,making merry,taking a holiday J.I,50; ThA.137; VvA.109; --ggāha the seizure of a star (by a demon:see gāha),the disappearance of a planet (transit?) D.I,10 (expl.at DA.I,95 as nakkhattasa aṅgārakādi-gahasamāyoga); --patha “the course of the stars,” i.e.the nocturnal sky Dh.208; --pada a constellation Vin.II,217; --pāṭhaka an astrologer,soothsayer,augur Nd1 382; --pīḷana the failing or obscuration of a star (as a sign of death in horoscopy) DhA.I,166; -- mālā a garland of stars VvA.167; --yoga a conjunction of the planets,a constellation in its meaning for the horoscope J.I,82 253; DhA.I,174 (+tithi-karaṇa); °ṁ oloketi to set the horoscope DhA.I,166,°ṁ uggaṇhāti id.Pv III,54.--rājā the king of the nakkhattas (i.e.the moon) J.III,348.(Page 344)
nakkhatta:[nt.] a constellation; star; celebration.
nakkhatta: nakkhatta(na)
နကၡတၱ(န)
[na+khī+a.ī- aya-pru.na+khara+a.khayaç khara khattapru.na khayati na kharatīti vā nakkhattaṃ,khattādeso nipātanā.,pañcikā,3.76.punappunaṃ udapayattā na khīyate nakkhattaṃ,attano gamanaṭṭhānaṃ na kharati na vināsetīti vā nakkhattaṃ.,ṭī.57.gamanavīthiṃ na dharati na vināsetīti nakkhattaṃ.pāti,padattha.211.nakkha+ta.atha vā nakkha gatiyaṃ,nakkhatīti nakkhattaṃ.,ṭī.57.nakkha+tā+ka.ettoito cāti visamagatiyā agantvā attano vīthiyāva gamanena nakkhanaṃ gamanaṃ tāyati rakkhatīti vā nakkhattaṃ.sūci.nīti,dhā.22.dhātvattha.157.nakpa+a,avvinyādi tārakāsu.thoma.(nakpāta-saṃ,ṇakkhatta-prā,nakkhatta-addhamāgadhī.nakpatraya-sī).]
[န+ခီ+အ။ ဤ-ကို အယ-ျပဳ။ န+ခရ+အ။ ခယ,ခရတို႔ကို ခတၱျပဳ။ န ခယတိ န ခရတီတိ ဝါ နကၡတၱံ၊ ခတၱာေဒေသာ နိပါတနာ။ ေမာဂ္၊ ပၪၥိကာ၊၃။၇၆။ပုနပၸဳနံ ဥဒပယတၱာ န ခီယေတ နကၡတၱံ၊ အတၱေနာ ဂမန႒ာနံ န ခရတိ န ဝိနာေသတီတိ ဝါ နကၡတၱံ။ ဓာန္၊ ဋီ။၅၇။ ဂမနဝီထႎ န ဓရတိ န ဝိနာေသတီတိ နကၡတၱံ။ ပါတိ၊ ပဒတၳ။၂၁၁။ နကၡ+တ။ အထ ဝါ နကၡ ဂတိယံ၊ နကၡတီတိ နကၡတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၇။ နကၡ+တာ+က။ ဧေတၱာဣေတာ စာတိ ဝိသမဂတိယာ အဂႏ႖ာ အတၱေနာ ဝီထိယာဝ ဂမေနန နကၡနံ ဂမနံ တာယတိ ရကၡတီတိ ဝါ နကၡတၱံ။ သူစိ။ နီတိ၊ဓာ။၂၂။ဓာတြတၳ။၁၅၇။နကၸ+အၾတန္၊အဝြိႏ်ာဒိ တာရကာသု။ ေထာမ။ (နကၸာတ-သံ၊ ဏကၡတၱ-ျပာ၊ နကၡတၱ-အဒၶမာဂဓီ။ နကၸၾတယ-သီဟိုဠ္)။]
nakkhatta:နကၡတၱ(န)
[န+ခီ+အ။ ဤ-ကို အယ-ျပဳ။ န+ခရ+အ။ ခယ,ခရတို႔ကို ခတၱျပဳ။ န ခယတိ န ခရတီတိ ဝါ နကၡတၱံ၊ ခတၱာေဒေသာ နိပါတနာ။ ေမာဂ္၊ ပၪၥိကာ၊၃။၇၆။ပုနပၸဳနံ ဥဒပယတၱာ န ခီယေတ နကၡတၱံ၊ အတၱေနာ ဂမန႒ာနံ န ခရတိ န ဝိနာေသတီတိ ဝါ နကၡတၱံ။ ဓာန္၊ ဋီ။၅၇။ ဂမနဝီထႎ န ဓရတိ န ဝိနာေသတီတိ နကၡတၱံ။ ပါတိ၊ ပဒတၳ။၂၁၁။ နကၡ+တ။ အထ ဝါ နကၡ ဂတိယံ၊ နကၡတီတိ နကၡတၱံ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၇။ နကၡ+တာ+က။ ဧေတၱာဣေတာ စာတိ ဝိသမဂတိယာ အဂႏ႖ာ အတၱေနာ ဝီထိယာဝ ဂမေနန နကၡနံ ဂမနံ တာယတိ ရကၡတီတိ ဝါ နကၡတၱံ။ သူစိ။ နီတိ၊ဓာ။၂၂။ဓာတြတၳ။၁၅၇။နကၸ+အၾတန္၊အဝြိႏ်ာဒိ တာရကာသု။ ေထာမ။ (နကၸာတ-သံ၊ ဏကၡတၱ-ျပာ၊ နကၡတၱ-အဒၶမာဂဓီ။ နကၸၾတယ-သီဟိုဠ္)။]
(၁) (ၾကတၱိကာ-စေသာ) နကၡတ္၊ ၾကယ္၊ တာရာ။
nakkhatta:နကၡတၱ (န)
ၾကယ္။ တာရာ။ ၾကယ္စု။ နကၡတ္။နကၡတ္သဘင္။
နကၡတၱံ သဃၤု႒ံ ေဟာတိ၊ နကၡတ္သဘင္ ေႂကြးေၾကာ္ျခင္း ျဖစ္၏။
nakkhatta:n.[Sk.nakṣatra] 星,星祭,祭,占星.-kīḷanā 星祭.-ggāha 星蝕.-tārakā 星宿.-pāṭhaka 占星者.-maha 星祭.-yoga 星的運行.-vijjā 占星學.
nakkhatta:n.[Sk.nakṣatra] 星,星祭,祭,占星.-kīḷanā 星祭.-ggāha 星蝕.-tārakā 星宿.-pāṭhaka 占星者.-maha 星祭.-yoga 星の運行.-vijjā 占星学.
nakkhatta:n.[Sk.nakṣatra] 星,星祭,祭,占星.nakkhattāni tārakarūpāni parivattanti种种の星辰星宿が运行する.-kīḷanā 星祭.-ggāha 星蝕.-tārakā 星宿.-dhamma星宿の法.-patha星道.-pada星宿.-pāṭhaka 占星者.-maha 星祭.-yoga 星の運行.-rāja星王.-vijjā 占星学
Nakkhatta,【中】 星座,星宿,星,庆祝。 ~kīḷā,【阴】 ~kīlana,【中】 在某些星座的出现而庆祝的节日。 ~pāṭhaka,【阳】 占星家。 ~yoga。 【阳】行星的连接,占星术。 ~rāja,【阳】 星王(月亮)。(p166)
Nakkhatta,【中】星座,星宿(ㄒㄧㄡˋ,台语chinn siu3),星,庆祝。nakkhattakīḷā,【阴】nakkhattakīlana,【中】在某些星座的出现而庆祝的节日。nakkhattapāṭhaka,【阳】占星家。nakkhattayoga。【阳】行星的连接,占星术。nakkhattarāja,【阳】星王(月亮)。