Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nāla

NĀLA：[m] cọng，ống （sậy）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Naḷa

NAḶA：[m] cây lao，cây sậy，ống （trúc） --kāra [m] người đương thúng rổ --kalāpa [m] một bó sậy --mīṇa [m] một lọai tôm --āgāra [nt] chòi làm bằng lau sậy

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nāla

Nāla，& Nāḷa （nt．） [Sk．nāla，see nala] a hollow stalk，esp．that of the water lily A．IV，169； J．I，392 （°pana v．l．°vana）； VvA．43．See also nāḷikā & nālī．（Page 350）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nala

Nala，& Naḷa [Ved．naḍa & Sk．naḷa，with dial．ḍ（ḷ） for *narda，cp．Gr．naρdhc] a species of reed； reed in general Vin．IV，35； A．II，73； Dh．337； Nd² 680II； J．I，223； IV，141，396 （n．va chinno）； Pv．I，11⁶ （id．）； DhA．III，156； IV，43．See also nāḷa，nāḷī & nāḷikā．

--âgāra a house built of reeds S．I，156； IV，185 （+tiṇāgāra）； A．I，101 （+tiṇāgāra）； Nd² 40^d （id．），Miln．245； cp．AvŚ Index II．228 （naḍāgāra）； --aggi a fire of reeds J．VI，100 （°vaṇṇaṁ pabbataṁ）； --kalāpī a bundle of r．S．II，114； --kāra a worker in reeds，basket-maker； D．I，51 （+pesakāra & kumbhakāra）； J．V，291； ThA．28； PvA．175 （+vilīvakāra）； DhA．I，177； --daṇḍaka a shaft of r．J．I，170； --maya made of r．Vin．II，115； --vana a thicket of reeds J．IV，140； Miln．342； --sannibha reedcoloured J．VI，537 （Com．：naḷa-puppha-vaṇṇa rukkhasunakha）； --setu a bridge of reeds Sn．4．（Page 347）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nāḷa

nāḷa，（m．），a stalk； tube．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Naḷa

naḷa：[m．] a reed； a tube．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Nāla

Nāla：A brahmin village in Magadha，not far fromRājagaha．It was the township of theUpatissas （hence also called Upatissagāma），and it was there that Sāriputta and other members of his family were born （*1）．

It was also the birthplace of Mahā Gavaccha （ThagA．i．57）．Sāriputta seems to have continued to reside there from time to time，even after he joined the Order （*2），and when his death drew near，he went back to Nālakagāma and，having made his mother asotāpanna，died in the room where he was born （*3）．

（*1） SA．ii．172； ThagA．i．108； ii．93； ThigA．162； VvA．149，156，158，164； Mtu （iii．56） calls it Nālanda．

（*2） See his discussions with Jambukhādaka （S．iv．251） and with Sāmandakāni （A．v．120，121）； DhA．iv．164f．

（*3） S．v．161； J．i．391； v．125； UdA．322，etc．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Nala

Nala：A Gandhabba chieftain （D．ii．258） to be invoked by followers of the Buddha in time of need．Ibid．，iii．204．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Nālā

Nālā：1．NālāA village in Magadha，near the Bodhi tree at Gayā．It was the birthplace of Upaka （Thig．294； ThigA．225）．The Buddhavamsa Commentary （p3） speaks of a brahmin village Nālā，where the Buddha spent his eleventh rainy season．

2．NālāWife of the ādipāda Udaya．She was the daughter of his maternal uncle and was under the protection of King Sena I．，but Udaya married her during an absence of the king and took her to Pulatthinagara．The king，however，forgave him．Cv．l．9； see also Cv．Trs．i．138，n．3．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nālā

nālā： nālā（thī）
နာလာ（ထီ）
[yadicchā]
[ယဒိစၧာနာမ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nāla

nāla： nāla（na）
နာလ（န）
[nala+ṇa．nala gandhe，ṇo，nālaṃ．（padumādidaṇḍe） nāḷampi．sūci．（-．，ṭī．686）．（nāla-saṃ，ṇāla-prā，nālaya-sī）]
[နလ+ဏ။ နလ ဂေႏၶ၊ ေဏာ၊ နာလံ။ （ပဒုမာဒိဒေ႑） နာဠမၸိ။ သူစိ။ （-ဓာန္။ ဓာန္၊ဋီ။၆၈၆）။ （နာလ-သံ၊ ဏာလ-ျပာ၊ နာလယ-သီဟိုဠ္）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Naḷa

naḷa： naḷa（pu）
နဠ（ပု）
[naḷa+a．nī+ala．la- ḷapru．naḷati asāro nissārohutvā veḷuvasatopi tanuko sallahuko jātoti naḷo．apa，ṭṭha，2．125．nī naye，alo，ḷattaṃ，，ṭī．6va1．（nala-saṃ，addhamāgadhī，ṇalaprā，naḷaya-sī）]
[နဠ+အ။ နီ+အလ။ လ-ကို ဠျပဳ။ နဠတိ အသာေရာ နိႆာေရာဟုတြာ ေဝဠဳဝသေတာပိ တႏုေကာ သလႅဟုေကာ ဇာေတာတိ နေဠာ။ အပ၊႒၊၂။၁၂၅။ နီ နေယ၊ အေလာ၊ ဠတၱံ၊ ဓာန္၊ဋီ။၆ဝ၁။ （နလ-သံ၊ အဒၶမာဂဓီ၊ ဏလျပာ၊ နဠယ-သီဟိုဠ္）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nāḷa

nāḷa： nāḷa（ti）
နာဠ（တိ）
[nala+ṇa．nala ganthe，ṇo．，ṭī．453．thī-nitea nāḷā （nāla-saṃ，naḷaya-sī）．]
[နလ+ဏ။ နလ ဂေႏၴ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၅၃။ ထီ-၌ နာဠာ （နာလ-သံ၊ နဠယ-သီ）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nala

nala： nala（pu）
နလ（ပု）
[nala+a]
[နလ+အ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nāla

nāla：နာလ （န）
႐ိုးတံ။ ၾကာ႐ိုး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Naḷa

naḷa：နဠ （ပ）
က်ဴပင္။နလ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nālā

nālā：နာလာ（ထီ）
[ယဒိစၧာနာမ္]
နာလာအမည္ရွိေသာ ပုဏၰားရြာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nāla

nāla：နာလ（န）
[နလ+ဏ။ နလ ဂေႏၶ၊ ေဏာ၊ နာလံ။ （ပဒုမာဒိဒေ႑） နာဠမၸိ။ သူစိ။ （-ဓာန္။ ဓာန္၊ဋီ။၆၈၆）။ （နာလ-သံ၊ ဏာလ-ျပာ၊ နာလယ-သီဟိုဠ္）]
႐ိုးတံ （ၾကာ႐ိုးစသည္）။ နာဠ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nāḷa

nāḷa：နာဠ（တိ）
[နလ+ဏ။ နလ ဂေႏၴ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၅၃။ ထီ-၌ နာဠာ （နာလ-သံ၊ နဠယ-သီ）။]
（န）（၁） အ႐ိုး၊ အတံ၊ ႐ိုးတံ၊ ခ်က္ႀကိဳးႁပြန္တံ။ （၂） အေၾကာင္းရင္း။ （၃） အနက္ထြက္ရာ လမ္းေၾကာင္း။ （တိ）（၄） နာဠရြာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nāḷa

nāḷa：နာဠ （န）
ၾကာ႐ိုး။ ႁပြန္တံ။ ႐ိုးတံ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nala

nala：နလ（ပု）
[နလ+အ]
（က） ဖြဲ႕ျခင္းအနက္ေဟာနလ-ဓာတ္။ （ခ） အလိုက်ဴ （ျမက္အထူး）။ （ဂ） စႁႏၵအႏြယ္၌ ထင္ရွားေသာ နလမင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Naḷa

naḷa：နဠ （ပ）
က်ဴပင္။Asundo Tabialis or Karlca

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Naḷa

naḷa：နဠ
စု = ဘႆေန-ေလွ်ာက်ျခင္း၌။ နဠာယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Naḷa

naḷa：နဠ（ပု）
[နဠ+အ။ နီ+အလ။ လ-ကို ဠျပဳ။ နဠတိ အသာေရာ နိႆာေရာဟုတြာ ေဝဠဳဝသေတာပိ တႏုေကာ သလႅဟုေကာ ဇာေတာတိ နေဠာ။ အပ၊႒၊၂။၁၂၅။ နီ နေယ၊ အေလာ၊ ဠတၱံ၊ ဓာန္၊ဋီ။၆ဝ၁။ （နလ-သံ၊ အဒၶမာဂဓီ၊ ဏလျပာ၊ နဠယ-သီဟိုဠ္）]
（၁） က်ဴပင္၊ က်ဴ႐ိုး။ （၂） အျမစ္၊ အရင္း။ （၃） လက္မ။ （က） ကင္းပုဇြန္၏လက္မ။ ၉ခ） ပုဇြန္လုံး-ဂဏန္းေကာင္-၏ လက္မ။ （၄） သစ္ေခါင္း။ （တိ）（၅） က်ဴပင္-က်ဴ႐ိုး-ႏွင့္တူေသာ （မာနတရား）။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Nala

nala：နလ
ဘူ = ဗႏၶေန-ဖြဲ႕ျခင္း၌။ နလတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nala

nala：နလ （ပ）
က်ဴပင္။နဠ

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Naḷa

Naḷa，【阳】芦苇，管。 ~kāra，【阳】编篮工人，芦苇业员工。 ~kalāpa，【阳】一捆芦苇。 ~mīṇa，【阳】虾。 ~agāra，【中】茅屋（以芦苇制成的小屋）。（p168）

パーリ语辞典日本水野弘元

Nala

nala：，naḷa m．[Sk．naḍa，naḷa] 葦，芦，あし．-āgāra 葦の家．-kalāpī 葦束．-kāra 芦細工人，籠作り．-mālā 芦の鬘，芦束．-vana 葦の林．-setu 葦の堤．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Nala

nala：，naḷa m．[Sk．naḍa，naḷa] 葦，芦，あし．-āgāra 葦の家．-kalāpa束芦，束にした苇．-kalāpiya束芦にした．-kalāpī 葦束．-kāra 芦細工人，籠作り．-kāra-sippa籠作りの技．-mālā 芦の鬘，芦束．-vana 葦の林．-setu 葦の堤

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nāḷa

Nāḷa，【阳】茎，梗，管。（p170）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Nāḷa

nāḷa：，nāla [Sk．nāla] 管，茎（中空の）．cf．nāḷī，nāḷikā

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Naḷa

naḷa：，nala m．[Sk．naḍa，naḷa] 葦，芦，あし．-āgāra 葦の家．-kalāpa束芦，束にした苇．-kalāpiya束芦にした．-kalāpī 葦束．-kāra 芦細工人，籠作り．-kāra-sippa籠作りの技．-mālā 芦の鬘，芦束．-vana 葦の林．-setu 葦の堤

パーリ语辞典日本水野弘元

Nāla

nāla：，nāḷa [Sk．nāla] 管，茎（中空の）．cf．nāḷī，nāḷikā．

《巴汉词典》明法尊者增订

Naḷa

Naḷa，【阳】芦苇，管。naḷakāra，【阳】编篮工人，芦苇业员工。naḷakalāpa，【阳】一捆芦苇。naḷamīṇa，【阳】虾。naḷagāra，【中】茅屋（以芦苇制成的小屋）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nala

nala：，naḷa m．[Sk．naḍa，naḷa] 葦，蘆，蘆草，蘆葦．-āgāra 葦的家（a house built of reeds）．-kalāpī 葦束．-kāra 蘆細工人（a worker in reeds），籠製作（者）（basket maker）．-mālā 蘆的鬘，蘆束．-vana 葦的林．-setu 葦的堤道鋪道（causeway）．-aggi 蘆火（a fire of reeds）．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nāla

nāla：，nāḷa [Sk．nāla] 管，莖（中空的）．cf．nāḷī，nāḷikā．

《巴汉词典》明法尊者增订

Nāla

Nāla，Nāḷa（Sk．nāla），【阳】茎，梗，管，度量器（a hollow stalk，tube，pipe； also a measure of capacity）。nāḷamatta，【形】大约一管的容量。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯