Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Namakkāra

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Namakkāra

NAMAKKĀRA：[m] tôn kính，tán dương，cúi mình xuống，vái chào

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Namakkāra

namakkāra：[m．] homage； veneration； bowing down．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Namakkāra

namakkāra： namakkāra（pu）
နမကၠာရ（ပု）
[namo+kāra．nama+kāra．na+kpa+．thoma．namo karaṇaṃ namakkāro，namoto chaṭṭhīlopo ]]lopañca tatrākāro]]ti okāralope athārāgamo．atha vā namanaṃ namo，tassa （namassa） karaṇaṃ namakkāro．，ṭī．426．namo-．（namāra-saṃ，namakkāra-addhamāgadhī）]
[နေမာ+ကာရ။ နမ+ကာရ။ နမသ္+ကၸ+ဃဉ္။ ေထာမ။ နေမာ ကရဏံ နမကၠာေရာ၊ နေမာေတာ ဆ႒ီေလာေပါ ＂ေလာပၪၥ တၾတာကာေရာ＂တိ ဩကာရေလာေပ အထာရာဂေမာ။ အထ ဝါ နမနံ နေမာ၊ တႆ （နမႆ） ကရဏံ နမကၠာေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၂၆။ နေမာ-လည္းၾကည့္။ （နမာရ-သံ၊ နမကၠာရ-အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Namakkāra

namakkāra：နမကၠာရ（ပု）
[နေမာ+ကာရ။ နမ+ကာရ။ နမသ္+ကၸ+ဃဉ္။ ေထာမ။ နေမာ ကရဏံ နမကၠာေရာ၊ နေမာေတာ ဆ႒ီေလာေပါ ＂ေလာပၪၥ တၾတာကာေရာ＂တိ ဩကာရေလာေပ အထာရာဂေမာ။ အထ ဝါ နမနံ နေမာ၊ တႆ （နမႆ） ကရဏံ နမကၠာေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၂၆။ နေမာ-လည္းၾကည့္။ （နမာရ-သံ၊ နမကၠာရ-အဒၶမာဂဓီ）]
ၫြတ္-ယိမ္း-ကိုင္း-႐ႈိင္း-ျခင္းကို ျပဳျခင္း၊ ရွိခိုးျခင္းကို ျပဳျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Namakkāra

namakkāra：နမကၠာရ （ပ）
ရွိခိုးျခင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Namakkāra

Namakkāra，【阳】尊崇，尊敬，顶礼。（p167）

《巴汉词典》明法尊者增订

Namakkāra

Namakkāra，（梵namaskāra），【阳】尊崇，尊敬，顶礼。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)