Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Namati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Namati

NAMATI：（nam+a） cúi mình，cúi chào [aor] nami ads namitvā [ptp]namitabba ger namana nt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Namati

Namati，[Ved．namati，Idg．*nem to bend； also to share out，cp．Gr．nέmw，Goth．niman=Ger．nehmen．See cognates in Walde Loc．cit．under nemus] to bend，bend down （trs．& Instr．） direct，apply S．I，137 （cittaṁ）； Sn．806； J．I，61 （aor．nami，cittaṁ）．-- Caus．nameti （not nāmeti，Fsb．to Sn．1143 nāmenti，which is to be corrected to n’âpenti） to bend，to wield Dh．80=145 （namayati）．As nāmeti at J．VI，349．pp．namita （q．v．）．（Page 347）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Namati

namati：[nam + a] bends； bows down．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Namati

namati：To bow； to bow to； to be inclined

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Namati

namati： namati（kri）
နမတိ（ႀကိ）
[namu+a+ti．nīti，dhā．133．]
[နမု+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၃။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Namati

namati：နမတိ（ႀကိ）
[နမု+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၃။]
ၫြတ္-ယိမ္း-ကိုင္း-႐ႈိင္း-၏၊ ရွိခိုး၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Namati

namati：နမတိ （√နမ္）
ၫြတ္၏။ ကိုင္းၫြတ္၏။ ရွိခိုး၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Namati

namati：[〃nam] 彎曲，彎下，屈（膝）．aor．nami； pp．nata； caus．nameti，namayati，nāmeti； pp．namita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Namati

namati：[〃nam] 曲げる，屈す．aor．nami； pp．nata； caus．nameti，namayati，nāmeti； pp．namita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Namati

Namati，（nam + a），鞠躬，顶礼。【过】 nami。【过分】 nata。【现分】 namanta。【无】 namitvā。【潜】 namitabba。【动名】 namana，【中】。（p167）

《巴汉词典》明法尊者增订

Namati

Namati，（nam弯曲+a），鞠躬，顶礼。【过】nami。【过分】nata。【现分】namanta。【独】namitvā。【义】namitabba。bhāsāya cittaṁ namati．（把心转向於论说）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元