Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Namo

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Namo

NAMO：[in]tôi xin thành kính đến

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Namo

Namo，（nt．） & Nama （nt．） [Ved．namas，cp．Av．n∂mo prayer； Gr．nέmos，Lat．nemus （see namati）] nomage，veneration，esp．used as an exclamation of adoration at the beginning of a book （namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa） Sn．540，544； PvA．1，67．（Page 347）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Namo

namo：[ind．] be my adoration to．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Namo

namo：Honour，reverence，salutation

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Namo

namo： namo（bya）
နေမာ（ဗ်）
[namo-saddā paṭhamāvikyeso namoç dutiyāvi kyeso namo hu 2-rhieiea．rū，nhā 133．nīti，sutta．379．namo atthu，namokarohi nāgassa．ayaṃ paṭhamādutiyānaṃ ekavacanassa lopo．nīti，sutta．94．namoti padaṃ nipātesupi labbhati，tenahi paccattopayogavacanāni abhinnarūpānidissanti ]]devarāja namo tyatthu，namokatvā mahesino]]ti．nīti，dhā．133．vandane namo，．1154．abyaya．namo na．amara 24．18．avyaya-．]
[နေမာ-သဒၵါသည္ ပဌမာဝိဘတ္ေက်ေသာ နေမာ，ဒုတိယာဝိဘတ္ ေက်ေသာ နေမာ ဟု ၂-မ်ိဳးရွိ၏။ ႐ူ၊ႏွာ ၁၃၃။ နီတိ၊သုတၱ။၃၇၉။ နေမာ အတၳဳ၊ နေမာကေရာဟိ နာဂႆ။ အယံ ပဌမာဒုတိယာနံ ဧကဝစနႆ ေလာေပါ။ နီတိ၊ သုတၱ။၉၄။နေမာတိ ပဒံ နိပါေတသုပိ လဗ႓တိ၊ ေတနဟိ ပစၥေတၱာပေယာဂဝစနာနိ အဘိႏၷ႐ူပါနိဒိႆႏၲိ ＂ေဒဝရာဇ နေမာ တ်တၳဳ၊ နေမာကတြာ မေဟသိေနာ＂တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၃။ဝႏၵေန နေမာ၊ ဓာန္။၁၁၅၄။ အဗ်ယဝဂ္။ နေမာ နေတာ္။ အမရ ၂၄။၁၈။ အဝ်ယ-ဝဂ္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Namo

namo：နေမာ（ဗ်）
[နေမာ-သဒၵါသည္ ပဌမာဝိဘတ္ေက်ေသာ နေမာ，ဒုတိယာဝိဘတ္ ေက်ေသာ နေမာ ဟု ၂-မ်ိဳးရွိ၏။ ႐ူ၊ႏွာ ၁၃၃။ နီတိ၊သုတၱ။၃၇၉။ နေမာ အတၳဳ၊ နေမာကေရာဟိ နာဂႆ။ အယံ ပဌမာဒုတိယာနံ ဧကဝစနႆ ေလာေပါ။ နီတိ၊ သုတၱ။၉၄။နေမာတိ ပဒံ နိပါေတသုပိ လဗ႓တိ၊ ေတနဟိ ပစၥေတၱာပေယာဂဝစနာနိ အဘိႏၷ႐ူပါနိဒိႆႏၲိ ＂ေဒဝရာဇ နေမာ တ်တၳဳ၊ နေမာကတြာ မေဟသိေနာ＂တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၃။ဝႏၵေန နေမာ၊ ဓာန္။၁၁၅၄။ အဗ်ယဝဂ္။ နေမာ နေတာ္။ အမရ ၂၄။၁၈။ အဝ်ယ-ဝဂ္။]
（၁） ၫြတ္-ယိမ္း-ကိုင္း-႐ႈိင္း-ျခင္းသည္၊ ရွိခိုးျခင္းသည္။ （၂） ၫြတ္-ယိမ္း-ကိုင္း-႐ႈိင္း-ျခင္းကို၊ ရွိခိုးျခင္းကို။ နမ-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Namo

namo：နေမာ （န）
ရွိခိုးျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Namo

namo：，nama n．[Sk．namas] 南無，禮拜，頂禮．

パーリ语辞典日本水野弘元

Namo

namo：，nama n．[Sk．namas] 南無，礼拝，頂礼．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Namo

namo：那摩，南无，南谟，曩谟，纳莫

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Namo

Namo，【无】我敬礼。（p167）

《巴汉词典》明法尊者增订

Namo

Namo，& Nama （Ved．﹑梵 namas），【无】敬礼、归敬、归依、归命（nomage，veneration）。音译：南牟、那谟、南谟、那摩、曩莫、纳莫等。多使用於念诵前的礼敬语，如：Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa．南摩达色巴鹅瓦多阿拉哈多三妈三菩达色归依彼有幸福者、世尊阿罗汉等 | 正觉namo ta bhagavant arahant sammā+sambuddhaind． m．s．Dat． m．s．Dat． m．s．Dat． m．s．Dat．皈依世尊‧阿罗汉‧正自觉者（三遍） namo te atthu ：我礼敬您（namo … atthu ：直译是「让礼敬…存在」，意译是︰我礼敬！。te‹ta，s．Dat．对他，在此「他」，是指「您」，一种尊敬的用法。）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者