Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Napuṃsaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Napuṃsaka

NAPUṂSAKA：[m] hoạn quan，bộ nấp，giống trung tính

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Napuṁsaka

Napuṁsaka，（adj．） [Ved．napuṁsaka=na+puṁs “notmale”] of no sex； lit．Vism．548，553； ThA．260； Vbh．417； in gram．of the neuter gender KAcc．50； PvA．266 （is reading correct?）（Page 347）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Napuṃsaka

napuṃsaka：[m．] 1．eunuch； 2．the neuter gender．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Napuṃsaka

napuṃsaka： napuṃsaka（pu，na）
နပုံသက（ပု၊န）

[န+ပုံသ+ဏြဳ။ န+ႁသၱီ+န+ပု မာန္။ ေထာမ။ န+ပုမာန္+န+ႁသၱီ။ ပုရိေသာ ဝိယ သာတိသယံ ပစၥာမိေတၱနပုံေသတိ အဘိမဒၵနံ ကာတုံ နသေကၠာတီတိ နပုံသေကာတိ ဝုစၥတိ။ ဓာတ္၏ န-ကို နိဂၢဟိတ္ ျပဳ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၂၅၈။ နီတိ၊ဓာ။၃၄၅။ န+ဣတၳီ+ပုမ။ ဣတၳီႏွင့္ ပုမကို ပုံသကျပဳ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၄၂။ နီတိ၊ဓာ။၃၄၆။ န+ထီ+ပုမ။ ထီ-ႏွင့္ ပုမ-ကို ပုံသက-ျပဳ။ န+ပုံသက။ ေမာဂ္၊သ်၊၁။၄၉၈။ န+ပုံသ+က။ ကခၤါ၊ေယာ၊မဟာဋီ။၂၅၈။ န+ပုမ+န+ဣတၳီ။ နပုမ နဣတၳီ ကို နပုံသက ျပဳ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၂၅၈။ （နပုံသက-သံ၊ ဏပုံသ-က，ဏပုံသဂ，ဏပုံသယ-ျပာ၊ နပုံသအ，နပုံသက，နပုံသဂ-အဒၶမာဂဓီ၊ နပုံသကယာသီဟိုဠ္）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Napuṃsaka

napuṃsaka：နပုံသက（ပု၊န）
[န+ပုံသ+ဏြဳ။ န+ႁသၱီ+န+ပု မာန္။ ေထာမ။ န+ပုမာန္+န+ႁသၱီ။ ပုရိေသာ ဝိယ သာတိသယံ ပစၥာမိေတၱနပုံေသတိ အဘိမဒၵနံ ကာတုံ နသေကၠာတီတိ နပုံသေကာတိ ဝုစၥတိ။ ဓာတ္၏ န-ကို နိဂၢဟိတ္ ျပဳ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၂၅၈။ နီတိ၊ဓာ။၃၄၅။ န+ဣတၳီ+ပုမ။ ဣတၳီႏွင့္ ပုမကို ပုံသကျပဳ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၄၂။ နီတိ၊ဓာ။၃၄၆။ န+ထီ+ပုမ။ ထီ-ႏွင့္ ပုမ-ကို ပုံသက-ျပဳ။ န+ပုံသက။ ေမာဂ္၊သ်၊၁။၄၉၈။ န+ပုံသ+က။ ကခၤါ၊ေယာ၊မဟာဋီ။၂၅၈။ န+ပုမ+န+ဣတၳီ။ နပုမ နဣတၳီ ကို နပုံသက ျပဳ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၂၅၈။ （နပုံသက-သံ၊ ဏပုံသ-က，ဏပုံသဂ，ဏပုံသယ-ျပာ၊ နပုံသအ，နပုံသက，နပုံသဂ-အဒၶမာဂဓီ၊ နပုံသကယာသီဟိုဠ္）]
（ပု）（၁） နပုံ၊ ေယာက္က်ားကဲ့သို႔ရန္သူကို မႏွိမ္နင္းႏိုင္သူ၊ မိန္းမ မဟုတ္，ေယာက္က်ား မဟုတ္သူ။ （န）（၂） နပုလႅိင္၊ နပုလႅိင္ကို ေဟာေသာသဒၵါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Napuṃsaka

napuṃsaka：နပုံသက

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Napuṃsaka

napuṃsaka：န-ပံုသက （တိ）
ေယာက်္ားမဟုတ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Napuṃsaka

napuṃsaka：နပံုသက （ပ）
နပံုး။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Napuṃsaka

napuṃsaka：a．[〃na-puṃsa-ka] 非男，非男女，中性．

パーリ语辞典日本水野弘元

Napuṃsaka

napuṃsaka：a．[〃na-puṃsa-ka] 非男，非男女，中性．

《巴汉词典》明法尊者增订

Napuṁsaka

Napuṁsaka，（napuṁsaka=na+puṁs “notmale”），【形】【阳】太监，中性（of no sex；； in gram．of the neuter gender）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元