Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Naraka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Naraka

NARAKA：cảnh khổ，địa ngục --ggi [m] lửa địa ngục

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Naraka

Naraka，[Sk．naraka； etym．doubtful，problematic whether to Gr．nέrteros （=inferus），Ags．nord=north as region of the underworld] 1．a pit D．I，234； Th．1，869； J．IV，268 （°āvāṭa PvA．225）．-- 2．a name for Niraya，i．e．purgatory； a place of torment for the deceased （see niraya & cp．list of narakas at Divy 67） S．I，209； Sn．706； PvA．52； Sdhp．492 （saṁsāraghora°），612．

--aṅgāra the ashes of purgatory Sdhp．32．（Page 347）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Naraka

naraka：purgatory； the hell．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Naraka

naraka： naraka（pu）
နရက（ပု）
[nī+ṇvu．ra-lā．apuññe netīti narako，ṇvu，ranto ca，narako．，ṭī．657．（naraka-saṃ，naragaç narayaç naraa-addhamāgadhī．ṇaragaç ṇaraya-prā，narakaya-sī）]
[နီ+ဏြဳ။ ရ-လာ။ အပုေည ေနတီတိ နရေကာ၊ ဏြဳ၊ ရေႏၲာ စ၊ နရေကာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၅၇။ （နရက-သံ၊ နရဂ，နရယ，နရအ-အဒၶမာဂဓီ။ ဏရဂ，ဏရယ-ျပာ၊ နရကယ-သီဟိုဠ္）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nāraka

nāraka： nāraka（pu）
နာရက（ပု）
[nara+ṇaka．narakaṃ gacchatīti nārako，ṇako．（nirayagate satte）．sūci．（-，ṭī．658）．（nāraka-saṃ，ṇāraya-prā）]
[နရ+ဏက။ နရကံ ဂစၧတီတိ နာရေကာ၊ ဏေကာ။ （နိရယဂေတ သေတၱ）။ သူစိ။ （-ဓာန္၊ဋီ။၆၅၈）။ （နာရက-သံ၊ ဏာရယ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Naraka

naraka：နရက（ပု）
[နီ+ဏြဳ။ ရ-လာ။ အပုေည ေနတီတိ နရေကာ၊ ဏြဳ၊ ရေႏၲာ စ၊ နရေကာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၅၇။ （နရက-သံ၊ နရဂ，နရယ，နရအ-အဒၶမာဂဓီ။ ဏရဂ，ဏရယ-ျပာ၊ နရကယ-သီဟိုဠ္）]
နရက္၊ （၁） ငရဲ။ （၂） ေခ်ာက္။ （၃） တြင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Naraka

naraka：နရက （ပ）
ေခ်ာက္။ နရက္ေခ်ာက္။ ငရဲ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nāraka

nāraka：နာရက（ပု）
[နရ+ဏက။ နရကံ ဂစၧတီတိ နာရေကာ၊ ဏေကာ။ （နိရယဂေတ သေတၱ）။ သူစိ။ （-ဓာန္၊ဋီ။၆၅၈）။ （နာရက-သံ၊ ဏာရယ-ျပာ）]
ငရဲသား၊ ငရဲသတၱဝါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nāraka

nāraka：နာရက （ပ）（နရက+ဏ）
ငရဲသား။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Naraka

naraka：m．[〃] 奈落（※），地獄．-aṅgāra 地獄之火．-ppapāta 地獄的坑崖．-satta 地獄有情．cf．niraya．[※（譯者補充）奈落是日文漢字，意為地獄，日文的羅馬拼音為naraku，取自印度梵語音譯]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Naraka

naraka：m．[〃] 奈落，地獄．-aṅgāra 地獄の火．-ppapāta 地獄の坑崖．-satta 地獄有情．cf．niraya．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Naraka

naraka：地狱，或作niraya，苦界、恶趣之一，为轮回流转中最痛苦、最低劣的生存界。如义注中说：“以无喜乐义、无乐味处故为地狱。”（nirati-atthena nirassādaṭṭhena nirayo．）
在《本生》等经典中提到有八大地狱（aṭṭha mahā-nirayā），它们分别是：
1．复活地狱（Sañjīva），2．黑索地狱（Kāḷasutta），3．众合地狱（Saṅghāta），4．号叫地狱（Roruva），5．大号叫地狱（Mahāroruva），6．燃烧地狱（Tāpana）、7．大焦热地狱（Patāpana），8．无间地狱（Avīci）。（J．530）
众生由于所造作的不善业成熟而堕落地狱。在这八大地狱中，所遭受的痛苦一个比一个更剧烈，其中又以无间地狱最为痛苦。因为堕落无间地狱的众生将遭受被燃烧、煎煮等痛苦，毫无间断，故名无间。这八个地狱的每个地狱各有四门，每一门又各有四个小地狱（ussadaniraya），如是共有一百三十六个大小地狱。
在《相应部》《增支部》《经集》等圣典中，还提及十种地狱：
1．阿菩达地狱（Abbuda niraya），2．尼拉菩达地狱（Nirabbuda niraya），3．阿拔拔地狱（Ababa niraya），4．阿嗒嗒地狱（Aṭaṭa niraya），5．阿哈哈地狱（Ahaha niraya），6．睡莲地狱（Kumuda niraya），7．香莲地狱（Sogandhika niraya），8．青莲花地狱（Uppala niraya），9．白莲花地狱（Puṇḍarika niraya），10．红莲花地狱（Paduma niraya）（S．1．181； A．10．9．9； Sn．3．10）
不过，义注解释说：其实并没有单独的阿菩达地狱等，它们都从属于无间大地狱。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Naraka

Naraka，炼狱，地狱。 ~ggi，【阳】地狱火。（p168）

《巴汉词典》明法尊者增订

Naraka

Naraka，炼狱，地狱，音译：那落迦。cf．niraya，【阳】地狱。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者