Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nekkhammasaṅkappa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nekkhammasaṅkappa

nekkhammasaṅkappa：xuất ly tư duy

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nekkhammasaṅkappa

nekkhammasaṅkappa：[m．] thought of self-abnegation．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nekkhammasaṅkappa

nekkhammasaṅkappa： nekkhammasaṅkappa（pu）
ေနကၡမၼသကၤပၸ（ပု）
[nekkhamma+saṅkappa]
[ေနကၡမၼ+သကၤပၸ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nekkhammasaṅkappa

nekkhammasaṅkappa：ေနကၡမၼသကၤပၸ（ပု）
[ေနကၡမၼ+သကၤပၸ]
ကာမမွ ထြက္ေျမာက္တတ္ေသာ ဝိတက္၊ ေနကၡမၼဝိတက္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nekkhammasaṅkappa

nekkhammasaṅkappa：ေနကၡမၼ-သကၤပၸ （ပ）
ကာမမွ ထြက္ေျမာက္လိုေသာ အၾကံ။ ဝဋ္မွ ထြက္ေျမာက္ျခင္းကို ၾကံျခင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

Nekkhammasaṅkappa

Nekkhammasaṅkappa，【阳】无欲之思。DA．22．/III，802-3︰Nekkhammasaṅkappādayo kāmabyāpādavihiṁsāviramaṇasaññānaṁ nānattā pubbabhāge nānā，maggakkhaṇe pana imesu tīsu ṭhānesu uppannassa akusalasaṅkappassa padapacchedato anuppattisādhanavasena maggaṅgaṁ pūrayamāno ekova kusalasaṅkappo uppajjati．Ayaṁ sammāsaṅkappo nāma．（出离思惟等，远离诸欲、瞋、害之想，各种前分；於道刹那之际，斩断已生的这三项不善思之根柢，抵达证得道分，圆满生起善思，这称为‘正思’。） SA．45．8．/III，124-5．︰Nekkhammasaṅkappādīsu kāmapaccanīkaṭṭhena kāmato nissaṭabhāvena vā，kāmaṁ sammasantassa uppannoti vā，kāmapadaghātaṁ kāmavūpasamaṁ karonto uppannoti vā kāmavivittante uppannoti vā nekkhammasaṅkappo．（ ‘出离思惟’等，与欲相反之义，由欲解放，或彻知已生之欲，或斩断已生之欲的根柢，已作欲的寂静，或已生起隔离欲，这称为‘离欲之思’。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)