Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nerayika

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nerayika

nerayika：loại địa ngục，chúng sanh ở địa ngục

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nerayika

NERAYIKA：[a] sa vào địa ngục，người chịu đau khổ nơi địa ngục

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nerayika

Nerayika，（adj．） [fr．niraya，cp．BSk．nairayika Divy 165] belonging to niraya or purgatory，hellish； one doomed to suffering in purgatory （n．satta=inhabitant of n．） Vin．II，205 （āpāyiko n．kappaṭṭho）； IV，7； D．III，6，9，12； A．I，265； II，231 （vedanaṁ vediyati ．．．seyyathā pi sattā nerayikā）； III，402 sq．； Sn．664； Nd¹ 97 （gati）； Vv 52¹，J．IV，3 （sattā）； Pug．51； Vbh．412 sq．； Vism．415 （°sattā），424； Miln．148 （sattā）； PvA．27 （id．），52 （°bhāva），255； VvA．23； Sdhp．193，198．（Page 378）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nerayika

nerayika：[adj．] born in the hell； one doomed to suffer in the hell．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nerayika

nerayika： nerayika（ti）
ေနရယိက（တိ）
[niraya+ṇika．（rayika+saṃ，raia-prā）]
[နိရယ+ဏိက။ （နဲရယိက+သံ၊ ဏဲရဣအ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nerayika

nerayika：ေနရယိက（တိ）
[နိရယ+ဏိက။ （နဲရယိက+သံ၊ ဏဲရဣအ-ျပာ）]
（၁） ငရဲ၌ ျဖစ္ေသာ။ （က） ငရဲသား၊ ငရဲသူသတၱဝါ။ （ခ） ငရဲမီး။ （ဂ） ငရဲဒုကၡ။ （၂） ငရဲ-၌ ျဖစ္ထိုက္-၌ျဖစ္လတံ့-သို႔သြားလတံ့-သို႔လားရလတံ့-ေသာ၊ ငရဲ၌ （ပဋိသေႏၶကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ ကံေၾကာင့္） ယွဉ္ေသာ၊ သူ။ ငရဲလားမည့္သူ။ （၃） ငရဲ၌ ျဖစ္ေစတတ္ေသာ （ကံ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nerayika

nerayika：ေနရယိက （တိ）（နိရယ+ဏိက）
ငရဲ၌ ျဖစ္သည္။ ငရဲသို႔ ေရာက္ေစတတ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nerayika

nerayika：a．[BSk．nairayika＜niraya] 墮地獄者，地獄的．-aggi 地獄火．-satta地獄的有情．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nerayika

nerayika：a．[BSk．nairayika＜niraya] 堕地獄者，地獄の．-aggi 地獄火．-satta地獄の有情．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nerayika

Nerayika，【形】在地狱出生的，命中注定在地狱受苦。（p184）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nerayika

Nerayika，【形】在地狱出生的，命中注定在地狱受苦。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元