Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niḍḍa

NIḌḌA：[nt] ổ （chim），nơi nghỉ ngơi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niddā

NIDDĀ：[f] sự ngủ --yana [nt] đang ngủ lu，--sīlī [a] thích ngủ，thói quen hay buồn ngủ --rāmatā [f] sự ưa thích nằm ngủ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nidda

Nidda，（nt．） [nis+dara，see darī] a cave Nd¹ 23 （Ep．of kāya）．（Page 358）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niddā

Niddā，（f．） [Vedic nidrā，ni+drā in Sk．drāti，drāyate，Idg．*dorē； cp．Gr．（hom．） e）/draqon，Lat．dormio] sleep A．II，48，50； III，251； Sn．926 （opp．jāgariyā），942 （see explⁿ at Nd¹ 423）； J．I，61，192； II，128．-- niddaṁ okkamati to fall asleep Vin．I，15 （niddā?）； J．III，538； IV，1； DhA．I，9； VvA．65； PvA．47； °ṁ upagacchati id．PvA．43，105，128．

--ārāma fond of sleep，slothful，sluggish It．72 （+kammarāma，bhassarata）； --ārāmatā fondness of sleep，laziness，sluggishness A．III，116，293 sq．，309 sq．； IV，25 （+kamm°，bhass°）； V，164； --sīlin of drowsy habits，slothful，sleepy Sn．96．（Page 358）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niḍḍa

niḍḍa，（nt．），nest； resting place．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niddā

niddā：[f．] sleep．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Niddā

niddā：Sleep，slumber，sloth

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niddā

niddā： niddā（thī）
နိဒၵါ（ထီ）
[ni+dā+a+ā．ni pubbo dā supane，a．．176．nīti，dhā．226．dā dānasodhanasuddhachedarakkha-palāyane．upatāpe ca āpubbo．ādāne nitu soppane．dhātvattha．187．（nidrā-saṃ，ṇiddā-prā，nidima-sī）]
[နိ+ဒါ+အ+အာ။ နိ ပုေဗၺာ ဒါ သုပေန၊ အ။ ဓာန္။ ၁၇၆။ နီတိ၊ ဓာ။၂၂၆။ ဒါ ဒါနေသာဓနသုဒၶေဆဒရကၡ-ပလာယေန။ ဥပတာေပ စ အာပုေဗၺာ။ အာဒါေန နိတု ေသာပၸေန။ ဓာတြတၳ။ ၁၈၇။ （နိျဒာ-သံ၊ ဏိဒၵါ-ျပာ၊ နိဒိမ-သီဟိုဠ္）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niddā

niddā：နိ-ဒၵါ （ဣ）
အိပ္ျခင္း။ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္း။
နိဒၵံ ဩကၠမိ၊ အိပ္ျခင္းသို႔ သက္ေလ၏။ နိဒၵံ ဥပဂေတာ၊ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းသို႔ ေရာက္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niddā

niddā：နိဒၵါ（ထီ）
[နိ+ဒါ+အ+အာ။ နိ ပုေဗၺာ ဒါ သုပေန၊ အ။ ဓာန္။ ၁၇၆။ နီတိ၊ ဓာ။၂၂၆။ ဒါ ဒါနေသာဓနသုဒၶေဆဒရကၡ-ပလာယေန။ ဥပတာေပ စ အာပုေဗၺာ။ အာဒါေန နိတု ေသာပၸေန။ ဓာတြတၳ။ ၁၈၇။ （နိျဒာ-သံ၊ ဏိဒၵါ-ျပာ၊ နိဒိမ-သီဟိုဠ္）]
အိပ္-အိပ္ေပ်ာ္-အိပ္ငိုက္-ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nidda

nidda：နိဒၵ （န）
ဂူ။ လိုဏ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niḍḍa

niḍḍa：နိၮ

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niddā

Niddā，【阴】睡觉。 ~yana，【中】睡觉。 ~lu，~sīlī，【形】喜欢睡眠的，昏昏欲睡的习惯。 ~rāmatā，【阴】睡眠的喜爱。（p174）

《巴汉词典》明法尊者增订

Niddā

Niddā，（Vedic nidrā，ni+drā in Sk．drāti，drāyate），【阴】睡觉（sleep）。niddāyana，【中】睡觉。niddālu，niddāsīlin，【形】喜欢睡眠的，昏昏欲睡的习惯。niddārāma，【阳】睡眠的喜爱。niddārāmatā，【阴】睡眠的喜爱。niddaṁ okkamati，进入睡眠（to fall asleep）。opp．jāgariyā，醒寤。Pañcime，Upāli，ānisaṁsā upaṭṭhitassatissa sampajānassa niddaṁ okkamato． Katame pañca? Sukhaṁ supati，sukhaṁ paṭibujjhati，na pāpakaṁ supinaṁ passati，devatā rakkhanti，asuci na muccati．（优婆离！近住正念正知的入睡有五种功德。哪五种？睡得快乐，醒来快乐，不见恶梦，诸天守护，不释放不净（遗精））（Vin．Pari．V，205．；CS：p．357）《杂阿含241 经》：「多闻圣弟子作如是学：睡眠者，是愚痴活，痴命，无果、无利、无福。我当不眠，亦不起觉想，起想者生於缠缚、诤讼，令多人非义饶益，不得安乐。」

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Niddā

niddā：f．[Sk．nidrā] 睡眠，眠り．niddāya vasaṁ睡眠の领域，眠りの力．-ārāma 眠りを楽しむ，不精な．-sīlin 眠たき，ぼんやり

パーリ语辞典日本水野弘元

Niddā

niddā：f．[Sk．nidrā] 睡眠，眠り．-ārāma 眠りを楽しむ，不精な．-sīlin 眠たき，ぼんやり．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niddā

niddā：f．[Sk．nidrā] 睡眠，眠．-ārāma 樂眠的，喜眠的，不精勤的，怠惰的（slothful，sluggish）．-sīlin 困乏欲眠的（sleepy），喜眠成習慣的（of drowsy habits），精神恍惚的．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Nidda

nidda：n．巢．=niḍḍha，nīḷa

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niḍḍa

Niḍḍa，【中】巢，栖身。（p173）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元