Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Niṭṭhā

niṭṭhā：tịch diệt，chấm dứt

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niṭṭhā

NIṬṬHĀ：[f] cuối cùng，sự kết thúc，sự hoàn thành

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niṭṭha

Niṭṭha，（adj．） [Sk．niṣṭha，ni+°tha； cp．niṭṭhā¹] dependent on，resting on，intent upon S．III，13 （accanta°）； Nd¹ 263 （rūpa°）．（Page 357）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niṭṭhā

Niṭṭhā，¹ （f．） [Sk．niṣṭhā； ni+ṭhā，abstr．of adj．-suff．°ṭha] basis，foundation，familiarity with Sn．864 （expl．SnA 551 by samiddhi，but see Nd¹ 263）．（Page 357）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niṭṭhā

Niṭṭhā，² （f．） [Vedic niṣṭhā （niḥṣṭhā），nis+ṭhā from °ṭha] end，conclusion； perfection，height，summit； object，aim Vin．I，255； S．II，186； A．I，279 （object）； Ps．I，161．niṭṭhaṁ gacchati to come to an end； fig．to reach perfection，be completed in the faith M．I，176； J．I，201； Miln．310； freq．in pp．niṭṭhaṁ gata （niṭṭhaṅgata） one who has attained perfection （=pabbajitānaṁ arahattaṁ patta） DhA．IV，70； S．III，99 （a°）； A．II，175； III，450； V，119 sq．； Dh．351； Ps．I，81，161．（Page 357）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niṭṭhā

niṭṭhā：[f．] the end； conclusion； perfection．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Niṭṭhā

niṭṭhā：Completion，accomplishment，perfection； end，conclusion； ascertainment，certainty； disappearance，destruction

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niṭṭha

niṭṭha： niṭṭha（na，thī）
နိ႒（န၊ထီ）
[ni+ṭhā+kvi．（niha-saṃ，niṭṭhā-addhamāgadhī，ṇiṭṭhā-prāç niṭṭhāva-sī）]
[နိ+ဌာ+ကြိ။ （နိဟ-သံ၊ နိ႒ာ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏိ႒ာ-ျပာ，နိ႒ာဝ-သီဟိုဠ္）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niṭṭhā

niṭṭhā： niṭṭhā（thī）
နိ႒ာ（ထီ）
[niṭṭhā+magga．kye]
[နိ႒ာ+မဂၢ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niṭṭhā

niṭṭhā：နိ႒ာ （ဣ）（နိ√ဌာ）
ၿပီးဆံုးျခင္း။ ဆံုးျဖတ္ျခင္း။ ေပ်ာက္ကြယ္ပ်က္စီးျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niṭṭhā

niṭṭhā：နိ႒ာ（ထီ）
[နိ႒ာ+မဂၢ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်]
（ဝဋ္ဒုကၡ၏） ၿပီးဆုံးေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ဝိမုတၱမဂ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niṭṭha

niṭṭha：နိ႒（န၊ထီ）
[နိ+ဌာ+ကြိ။ （နိဟ-သံ၊ နိ႒ာ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏိ႒ာ-ျပာ，နိ႒ာဝ-သီဟိုဠ္）]
（၁） ဆုံးျဖတ္ျခင္း၊ ယုံမွားသံသယ-မရွိျခင္း။ （၂） ၿပီးစီးျခင္း၊ ၿပီးဆုံးျခင္း၊ အထြက္ အထိပ္သို႔ ေရာက္ျခင္း။ （၃） ျပည့္စုံျခင္း၊ အလို-ဆႏၵ-ျပည့္ဝျခင္း။ （၄） လြတ္ေျမာက္ျခင္း။ （၅） မျမင္ရျခင္း၊ ကြယ္-ေပ်ာက္-ပ်က္စီး-ျခင္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niṭṭha

niṭṭha：နိ႒ （တိ）（နိ√ဌာ+ကြိ）
မွီခိုသည္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Niṭṭhā

Niṭṭhā，2 （Vedic nisṭhā （nihsṭhā），nis+ṭhā from °ṭha）【阴】结束，结论，完美（end，conclusion； perfection，height，summit； object，aim）。niṭṭhaṁ gacchati to come to an end； fig．to reach perfection，be completed in the faith M．I，176； J．I．201； Miln．310； freq．in pp．niṭṭhaṁ gata （=niṭṭhaṅgata） one who has attained perfection （=pabbajitānaṁ arahattaṁ patta）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Niṭṭhā

Niṭṭhā，1 （Sk．nisṭhā； ni+ṭhā，abstr．of adj．-suff．°ṭha）【阴】基础（basis，foundation，familiarity with）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niṭṭha

niṭṭha：a．[Sk．niṣṭha．cf．niṭṭhā ①] 已依止的，熱心的．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niṭṭhā

Niṭṭhā，【阴】结束，结论，完美。（p173）

パーリ语辞典日本水野弘元

Niṭṭhā

niṭṭhā：f．[Sk．niṣṭhā] ①依止，依憑，基礎．②究竟，終結，目的．niṭṭhaṃ gacchati 究竟に至る．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niṭṭhā

niṭṭhā：f．[Sk．niṣṭhā] ①依止，依憑，基礎（basis，foundation）．②究竟，終結（end，conclusion），目的目標（object，aim）．niṭṭhaṃ gacchati 到達究竟（to come to an end； fig．to reach perfection）．

《巴汉词典》明法尊者增订

Niṭṭha

Niṭṭha，（Sk．nisṭha，ni+°tha； cp．niṭṭhā1），【形】依赖（dependent on，resting on，intent upon S．III，13 （accanta°）； Nd1 263 （rūpa°）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Niṭṭha

niṭṭha：a．[Sk．niṣṭha．cf．niṭṭhā ①] 依止せる，熱心なる．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元