Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nibaddha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nibaddha

NIBADDHA：[a] điều hòa，liên tục，thường xuyên [pp] đang khẩn cấp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nibaddha

Nibaddha，（adj．） [ni+baddha] bound down to，i．e．（1） fixed，stable，sure J．IV，134 （bhattavetana）； Miln．398 （a°，unstable，°sayana）．At DA．I，243 two kinds of cārikā （wanderings，pilgrimages） are distinguished，viz．nibaddha° definite，regular and anibaddha° indefinite，irregular pilgrimage．-- （2） asked，pressed，urged J．III，277．-- （3） nibaddhaṁ （nt．as adv．） constantly，always，continually J．I，100，150； III，325； V，95，459； VI，161； PvA．267 （°vasanaka）； DhA．II，41，52 sq．（Page 361）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nibaddha

nibaddha：[adj．] regular； continuous； constant．（pp．of nibandhati） bound； urged； importuned．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nibaddha

nibaddha： nibaddha（ti）
နိဗဒၶ（တိ）
[ni+badha+ta．badha bandhane．rū．628．nīti，dhā．bhūcu bandhedi maccune．dhātvattha．253．ni+pada+ta．（nibaddha-saṃ，ṇibaddha-prā）]
[နိ+ဗဓ+တ။ ဗဓ ဗႏၶေန။ ႐ူ။ ၆၂၈။ နီတိ၊ ဓာ။ ဘူစု ဗေႏၶဒိ မစၥဳေန။ ဓာတြတၳ။ ၂၅၃။ နိ+ပဒ+တ။ （နိဗဒၶ-သံ၊ ဏိဗဒၶ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nibaddha

nibaddha：နိဗဒၶ（တိ）
[နိ+ဗဓ+တ။ ဗဓ ဗႏၶေန။ ႐ူ။ ၆၂၈။ နီတိ၊ ဓာ။ ဘူစု ဗေႏၶဒိ မစၥဳေန။ ဓာတြတၳ။ ၂၅၃။ နိ+ပဒ+တ။ （နိဗဒၶ-သံ၊ ဏိဗဒၶ-ျပာ）]
（၁） ျမဲေသာ။ （၂） ဖြဲ႕အပ္-ေႏွာင္ဖြဲ႕အပ္-ေသာ၊ ႏွိပ္စက္အပ္ေသာ။ （၃） တခုေသာ အဖို႔ရွိေသာ၊ အဖန္စင္စစ္ျဖစ္ေသာ။ （၄） ထားအပ္ေသာ။ （၅） ျဖစ္ေစအပ္ေသာ။ （၆） ဖြဲ႕-သီကုံး-အပ္ေသာ （ပန္းဆိုင္း）（၇）（ႀကိ၊ဝိ） အျမဲမျပတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nibaddha

nibaddha：နိ-ဗဒၶ （တိ）（တီ-ကိတ္）（နိ√ဗႏၶ္+တ）
ဖြဲ႕အပ္သည္။ ျမဲသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nibaddha

nibaddha：a．[ni-baddha．nibandhati 的 pp．] 已固定的，已連縛的．acc．nibaddhaṃ adv．經常（always），固定（constantly），繼續連續（continually）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nibaddha

nibaddha：a．[ni-baddha．nibandhati の pp．] 固定せる，連縛せる．acc．nibaddhaṃ adv．常に，引き続いて．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nibaddha

Nibaddha，【形】经常的，连续的，不变的。【过分】被强求。 ~aŋ，【副】总是。（p176）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nibaddha

Nibaddha，【形】经常的，连续的，不变的。【过分】被强求。nibaddhaṁ，【副】总是。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元