Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nibbaṭṭeti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nibbatteti

nibbatteti：khởi sanh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nibbaṭṭeti

NIBBAṬṬETI：（ni+vat+e） dời đi，dẹp đi [aor] --esi [pp] --tita [abs] --tetvā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nibbatteti

NIBBATTETI：（ni+vat+e） sản xuất，sanh đẻ [aor] --esi [pp] --tita [prp] tenta [ptp]--tetabba [abs] --tetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nibbatteti

Nibbatteti，[nis+vatteti，Caus．of nibbattati] to produce，bring forth； practise，perform； to bring to light，find something lost （at Miln．218） Nd²=jāneti （s．v．）； J．I，66，140； III，396 （jhānâbhiññaṁ）； PvA．76 （jhānāni）， 30； Miln．200； Sdhp．470．-- pp．nibbattita （q．v．）； 2nd Caus．nibbattāpeti to cause rebirth DhA．III，484； see also nibbattāpana．-- Cp．abhi°．（Page 361）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nibbatteti

nibbatteti：[ni + vat + e] produces； brings forth．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nibbatteti

nibbatteti：To cause to arise，to produce

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nibbatteti

nibbatteti： nibbatteti（kā，kri）
နိဗၺေတၱတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ni+vattu=vatu+ṇe+ti]
[နိ+ဝတၱဳ=ဝတု+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nibbatteti

nibbatteti：နိဗၺေတၱတိ（ကာ၊ႀကိ）
[နိ+ဝတၱဳ=ဝတု+ေဏ+တိ]
ျဖစ္ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nibbatteti

nibbatteti：နိဗၺေတၱတိ （ကာ）（နိ√ဝတၱ္+ေဏ）
ျဖစ္ေစ၏။
အ႒သမာပတၱိေယာ နိဗၺေတၱသိ၊ ရွစ္ပါးေသာ သမာပတ္တို႔ကို ျဖစ္ေစ၏။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nibbaṭṭeti

Nibbaṭṭeti，（ni + vaṭ + e），除去。【过】 ~esi。【过分】 ~ṭita。【独】 ~ṭetvā。（p176）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nibbaṭṭeti

Nibbaṭṭeti，（ni+vaṭṭ+e），除去。【过】nibbṭṭesi。【过分】nibbaṭṭita。【独】nibbṭṭetvā。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nibbatteti

nibbatteti：[nibbattati 的 caus．] 使生，使發生，使生起．pp．nibbattita； caus．nibbattāpeti 使再生．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nibbatteti

nibbatteti：[nibbattati の caus．] 生ぜしむ，起こす．pp．nibbattita； caus．nibbattāpeti 再生せしむ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nibbatteti

Nibbatteti，（ni + vat + e），生产，提出。【过】 ~esi。【过分】 ~tita。【现分】~tenta。【潜】 ~tetabba。【独】 ~tetvā。（p176）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nibbatteti

Nibbatteti，（ni+vat+e﹐ caus．of nibbattati），生产，提出（to produce，bring forth； practise，perform； to bring to light，find something lost）。【过】nibbattesi。【过分】nibbatttita。【现分】nibbattenta。【义】nibbattetabba。【独】nibbattetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元