Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nibbattati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nibbattati

NIBBATTATI：（ni+vat+a） sanh ra，kết quả，phát sanh [aor] nibbatti [pp] nibbatta [prp] --tanta [abs] --titvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nibbattati

Nibbattati，[nis+vattati] to come out from （cp．E．turn out），arise，become，be produced，result，come into being，be reborn，ex-ist （=nir-vatt） Dh．338； Pv．I，1¹ （nibbattate）； ThA．259 （=jāyati）； DhA．III，173； PvA．8 （=uppajjati） 71 （id．）； ger．nibbattitvā J．II，158 （kapiyoniyaṁ）； PvA．68，78； aor．nibbatti J．I，221； PvA．14 （Avīcimhi），67 （petesu），73 （amaccakule）．-- pp．nibbatta （q．v．）．Caus．nibbatteti （q．v．）．Cp．abhi°．（Page 361）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nibbattati

nibbattati：[ni + vat + a] is born； results； arises．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nibbattati

nibbattati：To spring up，to be born，to be produced，to grow，to arise

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nibbattati

nibbattati： nibbattati（kri）
နိဗၺတၱတိ（ႀကိ）
[ni+vattu+a+ti．vattu vattanā vattanesupi bhattavāraṇe．dhātvattha．354．]
[နိ+ဝတၱဳ+အ+တိ။ ဝတၱဳ ဝတၱနာ ဝတၱေနသုပိ ဘတၱဝါရေဏ။ ဓာတြတၳ။ ၃၅၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nibbattati

nibbattati：နိဗၺတၱတိ（ႀကိ）
[နိ+ဝတၱဳ+အ+တိ။ ဝတၱဳ ဝတၱနာ ဝတၱေနသုပိ ဘတၱဝါရေဏ။ ဓာတြတၳ။ ၃၅၄။]
（၁） ျဖစ္၏။ （၂） ယူ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nibbattati

nibbattati：နိဗၺတၱတိ （နိရ္√ဝတၱ္）
ျဖစ္၏။ ျဖစ္ေပၚလာ၏။ ေပၚေပါက္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nibbattati

nibbattati：[Sk．nirvartate＜nir-vṛt] 生，發生，生起．aor．nibbatti； pp．nibbatta； caus．nibbatteti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nibbattati

nibbattati：[Sk．nirvartate＜nir-vṛt] 生ずる，発生す，生起す．aor．nibbatti； pp．nibbatta； caus．nibbatteti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nibbattati

Nibbattati，（ni + vat + a），出生，产生，出现。【过】 nibbatti。【过分】nibbatta。【现分】 ~tanta。【独】 ~titvā。（p176）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nibbattati

Nibbattati，（ni+vat+a），出生，产生，出现。【过】nibbatti。【过分】nibbatta。【现分】nibbattanta。【独】nibbattitvā。【使】nibbattīyati。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元