Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nibbatti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nibbatti

nibbatti：sự sanh ra

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nibbatti

Nibbatti，（f．） [Sk．nirvṛtti，nis+vatti] constitution，product； rebirth J．I，47； Nett 28，79； Vism．199，649； VvA．10．Cp．abhi°．（Page 361）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nibbatti

nibbatti：[aor．of nibbattati] was born； resulted； arose．（f．），birth； rebirth； product； coming forth．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Nibbatti

nibbatti：'arising'，'rebirth'，is a synonym for paṭisandhi （q．v．）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nibbatti

nibbatti：Birth，re-birth after death in another world

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nibbatti

nibbatti： nibbatti（kri）
နိဗၺတၱိ（ႀကိ）
[ni+vattu=vatu+ī]
[နိ+ဝတၱဳ=ဝတု+ဤ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nibbatti

nibbatti： nibbatti（thī）
နိဗၺတၱိ（ထီ）
[ni+pada+ti．nippajja nibbatti，pada gatiyaṃ，nipubbo，ti，passa bo．．，ṭī．9va．nibbattanaṃ nibbatti．aṃ，ṭī，2．147．（nivītti-saṃ，nivvatti-addhamāgadhī，ṇivvatti-prā）]
[နိ+ပဒ+တိ။ နိပၸဇၨနံ႔ နိဗၺတၱိ၊ ပဒ ဂတိယံ၊ နိပုေဗၺာ၊ တိ၊ ပႆ ေဗာ။ ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉ဝ။ နိဗၺတၱနံ နိဗၺတၱိ။ အံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၄၇။ （နိဝီတၱိ-သံ၊ နိဝြတၱိ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏိဝြတၱိ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nibbatti

nibbatti：နိဗၺတၱိ（ထီ）
[နိ+ပဒ+တိ။ နိပၸဇၨနံ႔ နိဗၺတၱိ၊ ပဒ ဂတိယံ၊ နိပုေဗၺာ၊ တိ၊ ပႆ ေဗာ။ ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉ဝ။ နိဗၺတၱနံ နိဗၺတၱိ။ အံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၄၇။ （နိဝီတၱိ-သံ၊ နိဝြတၱိ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏိဝြတၱိ-ျပာ）]
（၁） ျဖစ္ျခင္း （ခႏၶာစေသာ ႐ုပ္နာမ္တရားတို႔၏ ျဖစ္ျခင္း）။ （၂） ျဖစ္ရာအခါ （၃） ျဖစ္ေစအပ္ေသာ ကံ၊ နိဗၺတၱိကံ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nibbatti

nibbatti：နိဗၺတၱိ（ႀကိ）
[နိ+ဝတၱဳ=ဝတု+ဤ]
ျဖစ္ၿပီ။ နိဗၺတၱတိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nibbatti

nibbatti：နိဗၺတၱိ （ဣ）（နိရ္√ဝတၱ္+တိ）
ျဖစ္ျခင္း။ ျဖစ္ေပၚျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nibbattī

nibbattī：နိဗၺတၱီ （တိ）（နိရ္√ဝတၱ္+ဤ）
ျဖစ္ျခင္းရွိသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nibbatti

nibbatti：f．[Sk．nirvṛtti] 發生，生起．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nibbatti

nibbatti：f．[Sk．nirvṛtti] 発生，生起．

《巴汉词典》明法尊者增订

Nibbatti

Nibbatti，（Sk．nirvrtti，nis+vatti），【阴】（constitution，product； rebirth）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元