Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nibbedha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nibbedha

NIBBEDHA：[m] sự thấm vào，sự nhập vào，sự thấu qua，đâm thủng qua

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nibbedha

Nibbedha，[nis+vedha，to vyadh] penetration，insight； adj．：penetrating，piercing，scrutinising，sharp．Freq．in phrase nibbedha-bhāgiya （sharing the quality of penetration），with ref．to samādhi，saññā etc．[cp．BSk．nirvedha° Divy 50； but also nirbheda° AvŚ II．181，of kusalamūlāni； expl^d as lobhakkhandhassa （etc．） nibbijjhanāni at Nett 274] D．III，251，277； A．III，427； Vbh．330； Nett 21，48，143 sq．，153 sq．； Vism．15，88； DhsA．162．-- Also in nibbedha-gāminī （paññā） It．35； & dunnibbedha （hard to penetrate，difficult to solve Miln．155，233 （pañha）； spelt dunniveṭha at Miln．90）．（Page 366）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nibbedha

nibbedha：[m．] penetration； piercing．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nibbedha

nibbedha： nibbedha（pu）
နိေဗၺဓ（ပု）
[ni+vidha+ṇa．（nibheda-saṃ，ṇibbheda-prā）]
[နိ+ဝိဓ+ဏ။ （နိေဘဒ-သံ၊ ဏိေဗ႓ဒ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nibbedha

nibbedha：နိေဗၺဓ（ပု）
[နိ+ဝိဓ+ဏ။ （နိေဘဒ-သံ၊ ဏိေဗ႓ဒ-ျပာ）]
（၁） အရိယာမဂ္ကို ထိုးထြင္း၍ သိျခင္း။ နိေဗၺဓပဒ႒ာန-ၾကည့္။ （၂）（ေလာဘတရားစု စသညိကို） ေဖာက္ခြဲျခင္း။ （၃） နိဗၺာန္၊ မဂ္ဉာဏ္ျဖင့္ ေဖာက္ထြင္းသိအပ္ေသာ နိဗၺာန္။ （တိ）（၄）（ေလာဘတရားအစု စသည္ကို） ေဖာက္ခြဲတတ္ေသာ （အရိယာမဂ္，ဓမၼဝိနယ စသည္）။ （၅）（ေလာဘတရားအစု စသည္ကို） ေဖာက္ခြဲျခင္းရွိေသာ （ပညာ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nibbedha

nibbedha：နိေဗၺဓ （ပ）（နိရ္√ဝိဓ္+ဏ）
ထိုးထြင္းျခင္း။ ထိုးထြင္း၍ သိျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nibbedha

nibbedha：m．[Sk．nirvedha＜nir-vyadh] 抉擇，洞察．-bhāgiya 抉擇分．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nibbedha

nibbedha：m．[Sk．nirvedha＜nir-vyadh] 決択，洞察．-bhāgiya 決択分．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Nibbedha

nibbedha：m．[Sk．nirvedha＜nir-vyadh] 決択，洞察．-bhāgin決択分，顺決択分．-bhāgiya 決択分．-bhāgiya samādhi顺決択分定［四定の一］．-bhāgiya sīla決択分戒

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nibbedha

Nibbedha，【阳】渗透，刺穿。（p177）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nibbedha

Nibbedha，（‹ni+vyadh），【阳】渗透，刺穿，决择（penetration，insight； adj．：penetrating，piercing，scrutinising，sharp）。nibbedhabhāgiya，决择分。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元