Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nibbindati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nibbindati

NIBBINDATI：（ni+vid+ṃ+a） chán nản với，trở nên mệt mỏi，chán ngán [aor] --ndi [pp] nibbinna [abs] --ditvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nibbindati

Nibbindati，[nis+vindati，vid²] to get wearied of （c．Loc．）； to have enough of，be satiated，turn away from，to be disgusted with．In two roots A．vind： prs．nibbindati etc．usually in combⁿ with virajjati & vimuccati （cp．nibbāna III，2）．Vin．I，35； S．II，94； IV，86，140； A．V，3； Dh．277 sq．； It．33； J．I，267； Miln．235，244； Sdhp．612．ppr．nibbindaṁ S．IV，86； PvA．36 （nibbinda-mānasa）； ger．nibbindiya J．V，121 （°kārin）．-- B．vid： Pot．nibbide （v．l．BB nibbije） J．V，368 （=nibbindeyya Com．）； ger．nibbijjitvā J．I，82，& nibbijja Sn．448=S．I，124 （nibbijjâpema=nibbijja pakkameyya SnA 393）．-- pp．nibbiṇṇa．See also nibbidā．（Page 365）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nibbindati

nibbindati：[ni + vid + ṃ-a] gets wearied of； is disgusted with．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nibbindati

nibbindati：To be disgusted； to be wearied of the vanity of life

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nibbindati

nibbindati： nibbindati（kri）
နိဗၺိႏၵတိ（ႀကိ）
[ni+vida+a+ti]
[နိ+ဝိဒ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nibbindati

nibbindati：နိဗၺိႏၵတိ（ႀကိ）
[နိ+ဝိဒ+အ+တိ]
ပ်င္းရိ-ၿငီးေငြ႕-၏။ ပ်င္းရိ-ၿငီးေငြ႕-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ဝု႒ာနဂါမိနီဝိပႆနာဉာဏ္ကို ရ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nibbindati

nibbindati：နိဗၺိႏၵတိ （နိရ္√ဝိဒ္）
ၿငီးေငြ႕၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nibbindati

nibbindati：[Sk．nirvindati＜nir-vid] 厭，厭離．ppr．m．sg．nom．nibbindaṃ； opt．nibbide，nibbije； ger．nibbijitvā，nibbijja，nibbindiya； pp．nibbiṇṇa； grd．nibbejaniya．cf．nibbidā．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nibbindati

nibbindati：[Sk．nirvindati＜nir-vid] 厭う，厭離す．ppr．m．sg．nom．nibbindaṃ； opt．nibbide，nibbije，ger．nibbijitvā，nibbijja，nibbindiya； pp．nibbiṇṇa； grd．nibbejaniya．cf．nibbidā．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nibbindati

Nibbindati，（ni + vid + ŋ-a），厌倦，讨厌。【过】 ~ndi。【过分】 nibbinna。【独】 ~detvā。（p177）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nibbindati

Nibbindati，（ni+vid2知道+ṁ-a）（nis+vindati），厌倦，讨厌（to get wearied of）。【过】nibbindi。【过分】nibbinna。【独】nibbindetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元