Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Niccharati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niccharati

NICCHARATI：（ni+car+a） phóng ra，bốc hơi ra [aor] --chari [pp] --charita [abs]ṛitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niccharati

Niccharati，[Sk．niścarati，nis+carati] to go out or forth from，to rise，sound forth，come out It．75 （devasadda）； Vv 38²； J．I，53，176； DhA．I，389； VvA．12，37 （saddā）．‹-› Caus．nicchāreti to make come out from，to let go forth，get rid of，emit，utter，give out D．I，53 （anattamanavācam a° not utter a word of discontent）； J．III，127； V，416 （madhurassaraṁ）； Pug．33； Miln．259 （garahaṁ）； Dāvs．I，28 （vācaṁ）．（Page 356）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niccharati

niccharati：[ni + car + a] goes out or forth from； emanates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Niccharati

niccharati：To come or go out，to proceed

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niccharati

niccharati： niccharati（kri）
နိစၧရတိ（ႀကိ）
[ni+cara+a+ti．rū．42．nirutti．45．（caro gatyācārabhakkhe tva saṃsaya saṃsaye．dhātvattha．115）．]
[နိ+စရ+အ+တိ။႐ူ။၄၂။နိ႐ုတၱိ။၄၅။ （စေရာ ဂတ်ာစာရဘေကၡ တြ သံသယ သံသေယ။ ဓာတြတၳ။ ၁၁၅）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niccharati

niccharati：နိစၧရတိ（ႀကိ）
[နိ+စရ+အ+တိ။႐ူ။၄၂။နိ႐ုတၱိ။၄၅။ （စေရာ ဂတ်ာစာရဘေကၡ တြ သံသယ သံသေယ။ ဓာတြတၳ။ ၁၁၅）။]
（၁） ထြက္၏၊ ထြက္ေပၚလာ၏။ （၂） ထိုမွ၊ ဤမွ ေျပးသြား၏၊ ထြက္ႂကြ-ကြန္႔ျမဴး၏၊ （၃） ျဖစ္၏၊ ျဖစ္ေပၚလာ၏။ （၄） ျပက္၏၊ လက္၏။ （၅） က်ဴးရင့္-ႁမြက္ဆို၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niccharati

niccharati：နိစၧရတိ （နိသ္√စရ္）
ထြက္၏။ ႁမြက္၏။
ဒဒိဗၺဂီတသေဒၵါ ဝိယ ရေဝါ နိစၧရတိ၊ နတ္တို႔၏သီခ်င္းသံကဲ့သို႔ အသံသည္ ထြက္၏။ ဝိဇၨဳလတာ နိစၧရႏၲိ၊ လ်ပ္စစ္ႏြယ္တို႔သည္ ျပက္လတ္ကုန္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niccharati

niccharati：[Sk．niścarati．niś-car] 出（聲）（sound forth），出現（come out），起立起來發生（rise）．caus．nicchāreti 使出（聲），使出現（make come out from），下痢腹瀉．

パーリ语辞典日本水野弘元

Niccharati

niccharati：[Sk．niścarati．niś-car] （声が）出る，出現す，起こる．caus．nicchāreti （声を）出す，下痢す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niccharati

Niccharati，（ni + car + a），从…出去，从…往前，散发。【过】 ~chari。【过分】 ~charita。【无】 ~ritvā。（p172）

《巴汉词典》明法尊者增订

Niccharati

Niccharati，（ni+car+a），从…出去，从…往前，散发。【过】nicchari。【过分】niccharita。【独】niccharitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元